(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1369: Thiên kinh địa nghĩa
Lý Khâm Tái thực ra có phần e dè trước Trình Giảo Kim. Vị Hỗn Thế Ma Vương lừng danh này quá phóng túng, cử chỉ, hành động đều theo kiểu đại khai đại hợp, chẳng cần biết lý lẽ, động một chút là đánh đấm, chửi bới. Hậu duệ nhà họ Trình đa phần lớn lên trong môi trường giáo dục như vậy.
Cũng bởi thế mà con cháu họ Trình hoàn toàn thừa hưởng tính cách của Trình Giảo Kim, nói năng, hành xử đều hấp tấp, vội vàng, chẳng mấy khi chịu giảng đạo lý. Trong mắt họ, mọi chuyện đều chẳng phân thiện ác, chỉ dùng nắm đấm để quyết định.
Lý Khâm Tái và Trình Bá Hiến có mối quan hệ không tệ. Người bình thường rất khó mà thấu hiểu được tình nghĩa đồng đội, tình chiến hữu sâu sắc giữa những người cùng nhau vào sinh ra tử trên chiến trường.
Đó là một thứ tình cảm mà trên chiến trường, có thể hoàn toàn phó thác tấm lưng mình cho đối phương. Dù thấy hắn rút kiếm đâm về phía mình, cũng phải tin rằng hắn tuyệt đối không phản bội đồng đội, mà là đang đối phó kẻ địch ở phía trước.
Đồng đội gặp nhau, sao có thể thiếu rượu?
Trước sảnh nhà họ Lý bày la liệt vò rượu. Trình Bá Hiến không cần chén, bưng vò rượu lên, cứ thế tu một hơi vào miệng. Một nửa vào miệng, một nửa vương vãi ra vạt áo, trông thì phóng khoáng, thực chất lại hoang phí.
Lý Khâm Tái cũng chẳng khuyên can rượu chè, học theo Trình Bá Hiến bưng vò rượu lên uống. Dường như đã lâu lắm rồi không được sảng khoái đến thế. Đặc biệt là những người đàn ông như thế, nếu có thể gọi các bà vợ đến, để họ tận mắt chiêm ngưỡng dáng vẻ phóng khoáng “một hơi uống ba trăm vò” của chồng mình, ít nhất cũng có thể tăng thêm năm giờ giá trị ái mộ.
Uống cạn một vò rượu, Trình Bá Hiến dùng tay áo lau mạnh miệng một cái, cười ha hả: "Thật sảng khoái! Ngẫu đã nhiều năm rồi không được sảng khoái đến thế. Hiền đệ Cảnh Sơ không biết đấy thôi, trong quân cấm rượu, thủy sư càng có quy định cấm rượu nghiêm ngặt, sợ bọn ngẫu sau khi uống say sẽ lỡ chân ngã xuống biển."
"Vì trộm chút rượu uống, thỉnh thoảng phải bỏ ra không ít tiền nhờ dân chúng bên ngoài doanh trại thủy sư mua hộ. Nhưng kết cục vẫn thường bị phát hiện, ăn không ít gậy quân côn. Vì uống chút rượu mà suýt mất nửa cái mạng."
Lý Khâm Tái chép miệng một tiếng. Tên này mấy năm không gặp, sao mà cứ thấy lạ lạ ở đâu ấy...
Nghe nói Trình Bá Hiến làm Đô đốc Thủy sư Tuyền Châu, trụ sở của Thủy sư Tuyền Châu đóng ở phía Nam, thế nên...
"Thượng hiền huynh, nào, đọc theo ta..." Lý Khâm Tái quyết định làm thí nghiệm: "Ta tốn không ít tiền, uống không ít rượu, uống say rồi hoa điên."
Trình Bá Hiến ngơ ngác đọc theo: "Ngẫu bỏ ra không ít tiền, uống không ít rượu, uống say rồi hoa điên."
Lý Khâm Tái thở dài, cuối cùng cũng biết lạ ở chỗ nào rồi.
Người Quan Trung đến Tuyền Châu ở mấy năm, cái giọng điệu này...
"Thượng hiền huynh à, đời này huynh cứ ở Tuyền Châu thôi, cố gắng đừng đi Lĩnh Nam, sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy..."
Trình Bá Hiến mặt mày mờ mịt: "Trời ạ, rốt cuộc là có ý gì?"
Lý Khâm Tái cười phá lên đầy ác ý: "Không có ý gì, chính là lo lắng huynh biến thành món ngon vật lạ... Nào, uống rượu đi, nhiều năm không gặp, hôm nay chúng ta hãy uống cho say bí tỉ!"
Trình Bá Hiến không nói thêm lời nào, liền bưng vò rượu lên tu ừng ực.
Tửu lượng Lý Khâm Tái không đến mức khoa trương như thế, uống vào mấy ngụm rồi vẫn phải đặt vò rượu xuống.
"Thượng hiền huynh, ngu đệ còn một vấn đề muốn thỉnh giáo huynh..."
Trình Bá Hiến vẫy tay: "Đệ cứ hỏi đi, ta với ngư��i giao tình thế nào, ta biết gì sẽ nói hết."
Lý Khâm Tái nhịn cười, nghiêm trang hỏi: "Huynh ở Tuyền Châu mấy năm nay, bây giờ ngay cả tiếng cười cũng không giống nữa rồi phải không?"
Trình Bá Hiến ngơ ngác: "Tiếng cười? Cười như thế nào cơ?"
"Huynh bây giờ cười lên có phải là 'Phát phát phát phát phát'..."
Trình Bá Hiến ngớ người hồi lâu, cuối cùng mới hoàn hồn, không khỏi giận dữ: "Khốn kiếp! Thằng họ Lý ngươi dám cười nhạo ta, hôm nay không say chết ngươi, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Người nhà họ Trình từ trước đến nay chưa bao giờ chịu thiệt, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng phải trả giá đắt vì cái tật ngứa miệng của mình.
Bị Trình Bá Hiến túm cổ, hung hăng ép uống cạn một vò rượu, Lý Khâm Tái choáng váng đầu óc, mắt hoa lên rồi ngã vật xuống đất. Mặt Trình Bá Hiến lộ vẻ thỏa mãn, gác chân lên đắc ý hừ hừ.
Sau khi đã xả hơi, hai người lúc này mới bắt đầu nói chuyện chính sự.
Trình Bá Hiến lần này là tuân lệnh điều phái của Binh Bộ, về kinh báo cáo.
Việc báo cáo chẳng qua chỉ là cái cớ. Càng quan trọng hơn là, Thủy sư Tuyền Châu hiện đang xây dựng thuyền bè ti, chế tạo những chiếc hải thuyền lớn. Không biết có phải Trình Giảo Kim đã vận động gì đó trong triều hay không, mà Trình Bá Hiến lại được nhậm chức Trung Lang Tướng Thủy sư Tuyền Châu.
Nói cách khác là, sau khi hải thuyền của thuyền bè ti Tuyền Châu được chế tạo xong, Thủy sư Đại Đường sẽ căn cứ theo bản đồ Lý Khâm Tái vẽ, bắt đầu hướng về phía đông thám hiểm đại dương. Và Trình Bá Hiến chính là chủ soái của chi thủy sư Đại Đường đầu tiên thám hiểm đại dương.
Đây chính là nguyên nhân Trình Bá Hiến về kinh. Thuyền bè ti đã bắt đầu chế tạo hải thuyền, Trình Bá Hiến nhất định phải về kinh để chuẩn bị cho nhiều công việc cần thiết, đặc biệt là tấm bản đồ thế giới do Lý Khâm Tái vẽ, Trình Bá Hiến nhất định phải trực tiếp thỉnh giáo rất nhiều vấn đề.
Việc ra biển là đại sự, cũng tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm. Làm chủ soái thủy sư, Trình Bá Hiến đương nhiên không dám đem binh sĩ của mình đưa vào Quỷ Môn Quan.
Về thế giới bên ngoài Đại Đường, trên đời e rằng chỉ có Lý Khâm Tái mới tường tận nhất.
Sau khi Trình Bá Hiến xem tấm bản đồ thế giới Lý Khâm Tái vẽ, lập tức nhận ra đây là cơ hội ngàn năm có một đối với bản thân ông, cũng như đối với toàn bộ gia tộc họ Trình. Chỉ cần việc này thành công, nhà họ Trình có thể xoay chuyển thế cục suy đồi bao năm qua, đông sơn tái khởi, nên Trình Bá Hiến vô cùng trân trọng cơ hội này.
Phần cuối của biển lớn có gì?
Bản đồ của Lý Khâm Tái cho ông biết, có những đại lục mới mênh mông vô tận, vô số sản vật phong phú, giàu có cùng những giống cây lương thực mới, cùng vô số nô lệ hình thù kỳ quái, màu da khác nhau, sức lao động dồi dào.
Đó là những vùng đất chưa ai khám phá, những đại lục hoang vu chỉ có thổ dân ăn lông ở lỗ. Nếu Đại Đường không chiếm lấy, e rằng sẽ bị người đời sau trách móc.
"Lần này ra biển, Đại Đường không chỉ điều động một chi hạm đội của Trình mỗ, mà là hai chi."
Trình Bá Hiến, trước mặt Lý Khâm Tái, mở bản đồ ra, chỉ vào vị trí Tân La và nước Oa, nói: "Thủy sư thuộc quyền của Tôn Nhân Sư đã dời doanh trại đến phía đông bản đảo nước Oa. Nơi đó cũng đang xây dựng hải cảng, chỉ đợi hải thuyền chế tạo xong là Tôn Nhân Sư sẽ dẫn một sư đoàn đi về phía đông, men theo hướng bắc. Còn Trình mỗ sẽ dẫn một sư đoàn khác đi về phía nam."
Lý Khâm Tái khẽ giật mình, không nghĩ tới Lý Trị cùng các đại thần trong triều đình lại có sự sắp xếp như vậy.
Ngẫm lại cũng không lấy làm lạ. Không thể bỏ hết trứng vào một giỏ, nhất là khi thám hiểm đại dương hoàn toàn xa lạ. Con người rốt cuộc quá nhỏ bé, không thể chống lại thiên uy. Nếu chẳng may gặp bất trắc, toàn quân bị tiêu diệt, thì công cuộc thám hiểm đại dương của Đại Đường sẽ bị giáng đòn nặng nề.
Cho nên, đồng thời phái ra hai chi hạm đội, một chi men theo hướng bắc, một chi đi về phía nam. Như vậy sẽ có cơ hội lớn hơn một chút. Trừ khi thật sự xui xẻo đến tận mạng, nếu không sẽ không xảy ra tình huống cả hai hạm đội đều bị tiêu diệt.
"Hôm nay về kinh bái kiến hiền đệ Cảnh Sơ, chính là muốn thỉnh giáo đệ, sau này thủy sư Đại Đường xuất phát, có điều gì đặc biệt cần lưu ý hay không?" Trình Bá Hiến hỏi.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm tấm bản đồ trước mặt, lắc đầu nói: "Tất cả những gì ta biết, ta đã nói hết rồi. Tiếp theo đều phải dựa vào chính các huynh."
Nói đoạn, Lý Khâm Tái dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Nhưng cá nhân ta còn có một đề nghị nhỏ. Trong lúc thuyền bè ti Tuyền Châu chế tạo hải thuyền, thượng hiền huynh không ngại xin phép Binh Bộ, dời doanh trại của thủy sư Tuyền Châu."
Trình Bá Hiến ngạc nhiên: "Dời đến chỗ nào?"
Lý Khâm Tái chỉ vào một vùng đất ở phía bên kia bờ biển Tuyền Châu, chính là Đài Loan, chậm rãi nói: "Chuyển đến hòn đảo này. Hơn nữa, thủy sư Tuyền Châu nhất định phải đóng quân thường trực ở đây quanh năm. Triều đình nhất định phải coi trọng hòn đảo này. Cho dù nó biệt lập ngoài biển khơi, đó cũng là quốc thổ của Đại Đường ta, không được mất đi một tấc đất nào!"
Trình Bá Hiến nhìn chằm chằm hòn đảo đó hồi lâu, nghi ngờ nói: "Lưu Cầu đảo?"
"Đúng vậy, Lưu Cầu đảo."
"Vì sao nhất định phải dời đến nơi này?"
"Bởi vì ta không hi vọng hơn một ngàn năm về sau, chỉ vì hòn đảo này mà khiến hơn một tỉ người phải chịu ấm ức, khó chịu. Nó là của Hoa Hạ ta, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy, và hơn một ngàn năm sau cũng vậy."
"Đại Đường đóng quân ở đây, là chuyện thiên kinh địa nghĩa."
Để giữ gìn bản quyền nội dung, xin trân trọng thông báo bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.