(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 14: Mới quen danh tướng
Các vị trưởng bối lão làng, nhưng có phần chẳng đứng đắn lắm, đang làm náo loạn cả tiền đường Lý gia, bên trong thì không khí ồn ào náo nhiệt.
Những lão tướng từng bước ra từ núi thây biển máu, trong cuộc sống thường nhật cũng vô cùng phóng khoáng và không câu nệ tiểu tiết. Bởi vậy, họ cũng chẳng mấy bận tâm đến lễ nghi thế tục, thậm chí coi nhẹ cả sinh tử.
"Để bọn ta gặp mặt tên tiểu tử Lý gia kia một chút, xem mặt mũi hắn ra sao. Chậc, mồ mả tổ tiên lão Lý gia nổ tung rồi sao? Cái tên khốn nạn nổi danh khắp Trường An ngày trước, giờ lại được rạng danh chốn công đường, ha ha, đúng là thành tinh!" Lương Kiến Phương cười phá lên nói.
Lý Tích mặt mày không lộ vẻ gì, hờ hững đáp: "Tiểu bối nhà tôi nhất thời ngẫu nhiên đạt được chút thành tựu nhỏ, chỉ là may mắn đánh bậy đánh bạ mà thôi, không đáng để chư vị bận tâm."
Tô Định Phương cười nói: "Lão Công Gia nói vậy không đúng sự thật đâu. Lão phu quen biết ông nhiều năm rồi, ông nghe thì khiêm tốn đấy, nhưng cái vẻ đắc ý trong khóe mắt kia thì chẳng lừa được ai đâu."
Khế Bật Hà Lực cũng thở dài nói: "Nếu thằng cháu chó nhà lão phu mà cũng làm được chuyện nở mày nở mặt như vậy, thì lão phu đây sao còn phải đánh nó hoài?"
Lương Kiến Phương liếc nhìn Lý Tích, nói: "Lão Công Gia đừng giả vờ nữa. Trong phủ có Kỳ Lân nhi xuất hiện, giữ nó bên cạnh mà bồi dưỡng thêm vài năm, cơ nghiệp Lý gia còn có thể phồn vinh thêm trăm năm nữa. Ông cũng sắp cười thành tiếng rồi, còn khiêm tốn làm gì?"
Lý Tích cười mắng: "Một lũ lão già chết tiệt! Khâm Tái dù có lợi hại đến mấy, thường ngày vẫn bị lão phu để mắt đến. Nếu bàn về bản lĩnh dạy dỗ con cháu, lão phu tự nhận không hề kém cạnh bản lĩnh chinh chiến sa trường. Các ngươi cứ tha hồ mà ghen tị đi!"
"Thôi nói nhảm đi, mau bảo cháu trai ngươi ra gặp mặt đi. Chốc nữa lão phu còn phải về Bắc Đại doanh thao luyện nữa đây," Lương Kiến Phương sốt ruột nói.
Lý Tích hừ một tiếng, lập tức sai quản gia đi gọi Lý Khâm Tái đến.
Tiếng cười nói chửi mắng ồn ào từ tiền đường truyền đi rất xa, Lý Khâm Tái ngồi ở ngưỡng cửa chính cũng có thể nghe thấy.
Thế nhưng, hắn chẳng mảy may hứng thú.
Lệnh cấm túc chưa được bãi bỏ, Lý Khâm Tái không thể ra khỏi cửa. Lưu A Tứ, người gác cửa, thấy thiếu chủ nhân có vẻ mặt u sầu thì chỉ có thể đồng tình thở dài.
Nhị lang đã ra lệnh, đám gia đinh Lý gia không dám không tuân theo.
Trong phạm vi quyền hạn của mình, Lưu A Tứ chỉ có thể cho phép Lý Khâm Tái đi lại loanh quanh trong ngoài ngưỡng cửa. Và hắn, có thể tự kiềm chế không chặt đứt chân cậu ấm nhà mình.
Chỉ là hôm nay, năm thiếu lang trông có vẻ ủ rũ, dường như chẳng còn chút hăng hái nào để đi lại.
Hắn cứ thế ngồi ở ngưỡng cửa, xuất thần nhìn dòng người tấp nập qua lại ngoài kia. Cái tư thế này đã duy trì gần nửa canh giờ.
Lý Khâm Tái không hề ngẩn người, thực tế hắn đang suy tư, suy tính về tương lai.
Là một thiếu gia hoàn khố của Quốc công phủ, hắn cần gì phải lo lắng tương lai? Cứ an nhàn hưởng thụ cơ nghiệp tổ tiên cha ông đã gây dựng suốt đời là đủ.
Nhưng Lý Khâm Tái lại không thích cách sống như vậy.
Một cuộc sống không có mục tiêu phấn đấu, chắc chắn sẽ dần biến hắn thành phế nhân.
Nếu một ngày nào đó trong nhà xảy ra biến cố, khi công lao ân sủng của tổ tông và cha ông không thể che chở cho hắn nữa, vậy hắn phải làm sao?
Người đã sống qua hai đời nên lý trí hơn người thường. Hắn biết rằng bất kỳ chỗ dựa nào rồi cũng có ngày sụp đổ. Chỗ dựa lớn nhất của cuộc đời, chỉ có thể là chính mình.
Bất kể tương lai sẽ ra sao, tóm lại hắn cũng nên học cách tự lập.
Thế giới này có lẽ rất đặc sắc, hoặc cũng có thể rất khô khan. Không thử một lần, làm sao biết sống lại một đời là cuộc sống như thế nào?
Ngồi ở ngưỡng cửa, hắn ngơ ngẩn nhìn những người buôn bán, khách lữ tấp nập qua lại ngoài kia.
Thật tốt, mỗi người đều đang chật vật, nhưng vẫn kiên định hướng về tương lai của mình.
Còn hắn, ngồi ở ngưỡng cửa, như một người ngoài cuộc đứng xem. Cái sự nhàn nhã đó không phải vì bản lĩnh của hắn, mà là nhờ công lao ba đời gầy dựng.
Sau lưng truyền đến tiếng bước chân dồn dập, kèm theo tiếng thở dốc của quản gia Ngô Thông.
"Ai da, năm thiếu lang ở đây ư? Lão hủ đã tìm ngài khắp phủ bấy lâu rồi. Mau mau, Lão Công Gia gọi ngài ra tiền đường đấy."
Ngô Thông không nói hai lời, kéo Lý Khâm Tái chạy thẳng vào trong.
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói: "Khách của tổ phụ, đâu cần gọi cháu ra gặp làm gì?"
"Năm thiếu lang đừng nói bậy! Đó đều là Quốc công, Quận công đương triều, đồng đội năm xưa của Lão Công Gia, giờ đều là đại soái trấn giữ một phương cả đấy. Nói thẳng ra thì, các lão tướng quân muốn gặp ngài, đó là vinh dự lớn lao."
Ngô Thông chắc đã chạy không ít đường trong phủ, khuôn mặt hơi tròn của ông đỏ bừng lên, tiếng thở dốc cũng càng nặng nhọc.
Lý Khâm Tái lảo đảo theo bước chân ông ta, đồng thời liếc nhìn ông, không nhịn được trêu chọc: "Quản gia đỏ mặt tía tai thế này, là bị 'thượng hỏa' sao?"
Ngô Thông sững sờ, thản nhiên đáp: "Có lẽ là 'thượng hỏa' thật. May mà lão hủ có phương thuốc thanh nhiệt tuyệt vời, chốc nữa bốc thuốc xong, lão hủ sẽ đưa cho năm thiếu lang một ít. Người sống cả đời, thường xuyên thanh nhiệt. Cũng như lão đây mỗi ngày tự kiểm điểm ba lần, có lợi mà không có hại."
Lý Khâm Tái sững người một lát, nghiêng đầu nhìn Ngô Thông thật sâu.
Chữa "thượng hỏa" mà lại nâng lên thành cảnh giới sống, hơn nữa tầm nhìn cao xa, triết lý thâm thúy, ẩn chứa đạo lý thánh hiền. Vị Ngô quản gia này tuyệt đối là một nhân tài bị mai một.
Bị Ngô Thông kéo mạnh đến tiền đường, vừa cởi giày ở huyền quan, liền nghe bên trong vọng ra tiếng cười sang sảng.
Một bóng người khôi ngô đột nhiên xông tới, đứng chắn trước mặt Lý Khâm Tái, hai cặp mắt nhìn nhau, hai khuôn mặt chỉ cách nhau vài centimet.
Khuôn mặt đó hiện rõ trước mắt hắn: màu da ngăm đen thô ráp, mắt trợn tròn như chuông đồng, râu quai nón rậm rạp như rừng. Lý Khâm Tái không kìm được nhớ ngay đến tên tướng cướp mắt lồi từng uống cạn sông Đương Dương trong truyền thuyết.
Lý Khâm Tái giật mình, vô thức lùi lại một bước: "Ngươi, ngươi là..."
Lời còn chưa dứt, Lý Khâm Tái chợt cảm thấy thân thể nhẹ bỗng, cả người bất ngờ bị túm lấy gáy áo nhấc bổng lên không. Trong tình thế cấp bách, hắn liếc nhìn xuống, phát hiện đối phương chỉ bằng một tay đã nhấc bổng mình lên.
Nhấc lên chưa đủ, tên tướng cướp mắt lồi này còn như thể phơi quần áo, vỗ vỗ mấy cái, sau đó mới thả hắn xuống. Vẻ mặt vô cảm, phảng phất như đang nhập định.
"Gầy quá, không bõ tay! Lão Công Gia sẽ không cố ý khiến thằng nhóc này đói đến tiều tụy thế này sao? Một đứa cháu trai tốt thế này, ngươi mà không cần, chi bằng cho ta đi..." Tên tướng cướp mắt lồi dùng ánh mắt như kẻ buôn người mà dò xét Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái gần như phát điên. Chuyện gì thế này? Không phải nói bên trong toàn là danh tướng đương thời sao? Cứ như lạc vào ổ cướp vậy?
Thấy Lý Khâm Tái vẫn đứng ngớ người không nói gì ở huyền quan, tên tướng cướp mắt lồi khó chịu, nhấc chân định đá tới.
"Sao không chào hỏi? Không nhận ra Lương ta rồi sao? Thật không có quy củ!"
Lý Tích vẫn bất động ngồi ở chủ vị, chỉ vào đám người trong sảnh rồi trầm giọng nói: "Khâm Tái, qua đây bái kiến các trưởng bối."
Lý Khâm Tái vội vàng bước tới. Vừa nhấc chân lên, lại thấy vị tướng cướp mắt lồi kia sừng sững chặn ngang trước mặt mình.
Võ lực của đối phương thâm bất khả trắc. Chỉ riêng việc một tay nhấc bổng mình lên đã đủ thấy đây là một kẻ hung hãn, đối với loại nhân vật này nhất định phải tôn kính.
Lý Khâm Tái đã đủ lớn, đủ khôn, không cần ai dạy cách đối nhân xử thế, nhất là kiểu dạy dỗ bằng nắm đấm.
Vì vậy, Lý Khâm Tái cười lấy lòng với hắn một tiếng, sau đó lặng lẽ lướt ngang một bước, tính vượt qua "tòa thiết tháp" đang chắn đường.
A? Vừa nãy hắn tự xưng "Lương mỗ" ư?
Phải rồi, họ Lương. Cứ ngọt mồm mà gọi đã.
"Tiểu tử bái kiến Lương bá bá..."
Vừa dứt lời, cả tiền đường vang lên tiếng cười "phì", sau đó đám lão quái bên trong không hề nể nang mà cười phá lên.
Khuôn mặt đen sạm của tên tướng cướp mắt lồi thoáng xanh mét, hắn cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái.
"Thằng ranh con, cố ý à? Lão phu với tổ phụ ngươi là đồng bối, ngươi lại hạ bối ta. Đúng là đồ khốn nạn, gọi gia gia!"
"Lương gia gia tốt! Lương gia gia vạn phúc kim an, Lương gia gia thọ dữ thiên tề!" Lý Khâm Tái ngoan ngoãn như chim cút.
Trước sức mạnh tuyệt đối, kêu tổ tông cũng chịu.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tâm huyết.