Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1406: Lập uy hoài nhu

Dù mang thân phận là thầy giáo, nhưng trong phương diện giáo dục, Lý Khâm Tái không thích thao thao bất tuyệt giảng những đạo lý lớn cho học trò.

Chân lý trên đời thường được phát hiện trong tĩnh lặng.

Nếu thầy giáo phải giảng đến khô cả họng mà dưới lớp học trò lại gật gù buồn ngủ, thì theo Lý Khâm Tái, phương thức dạy học như vậy căn bản chẳng có ý nghĩa gì.

Hắn thích lấy thân làm gương mà dạy dỗ, để học trò ở bên cạnh quan sát xem thầy giáo nói gì, làm gì, sau đó tự mình suy nghĩ vì sao thầy lại nói và làm như vậy.

Nếu có thể lĩnh ngộ, đó ắt sẽ là một vốn sống quý giá; nếu không thể lĩnh ngộ cũng chẳng cần ép buộc. Cả đời làm một người phàm tục cũng chẳng có gì là không tốt, bởi người đời có đến hàng triệu triệu, đâu phải ai cũng nhất định phải đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp.

Nói thật, trong số nhiều đệ tử của Lý Khâm Tái, tư chất của Lý Tố Tiết thực ra lại khá bình thường.

Dù là khả năng lĩnh hội kiến thức hay đối nhân xử thế trong cuộc sống, Lý Tố Tiết cũng không được coi là xuất sắc nhất.

Với vai trò là đại đệ tử của Lý Khâm Tái, áp lực trong lòng Lý Tố Tiết thực ra lớn hơn nhiều so với các đệ tử khác. Bởi lẽ, vô số ánh mắt đều đang dõi theo hắn; trong nhận thức của người đời, đại đệ tử phải là người thông tuệ nhất, cũng phải là người được thầy giáo coi trọng nhất, nói là truyền nhân chưởng môn tương lai cũng không quá lời.

Vậy mà, tư chất Lý Tố Tiết lại chỉ ở mức trung bình, dù cố gắng đến mấy cũng không thể trở thành người ưu tú nhất. Sự thật này những năm gần đây liên tục giày vò hắn, cũng sắp trở thành tâm ma của hắn.

Lần này, mặt dày mày dạn nằng nặc xin đi theo tiên sinh xuống Giang Nam, Lý Tố Tiết chắc chắn không thiếu ý muốn được học thêm "đào tạo riêng".

Dĩ nhiên, học thêm ở đây không phải là học kiến thức thông thường, mà là được gần gũi, kề cận quan sát từng lời nói, từng hành động của Lý Khâm Tái. Hắn muốn trở thành một người giống như tiên sinh, dù cho tương lai có sống như cái bóng của tiên sinh, thì cũng phải là cái bóng giống tiên sinh nhất.

Lần này Lý Khâm Tái xuống Giang Nam, Lý Tố Tiết luôn giữ vai trò người đứng ngoài quan sát. Hắn trong im lặng dõi theo mọi hành động của Lý Khâm Tái.

Mỗi câu nói, mỗi quyết định của Lý Khâm Tái, hắn đều dụng tâm ghi nhớ trong lòng. Khi đêm khuya vắng vẻ, hắn liền không ngừng suy tư dụng ý của tiên sinh khi làm như vậy, xem có bố cục sâu xa nào, vì mục đích gì, vân vân.

Không thể không nói, Lý Tố Tiết thật sự rất dụng tâm. Với tư cách một đại đệ tử có tư chất bình thường, thành tựu tương lai thế nào cũng không thể biết được, nhưng sự cố gắng của hắn thì không ai có thể phủ nhận.

"Tiên sinh phụng chiếu phụ hoàng xuống Giang Nam, trước khi lên đường hẳn đã có ý định chỉnh đốn các vọng tộc Giang Nam. Dù sao vựa lúa Giang Nam quá đỗi quan trọng, thế lực vọng tộc bản địa lại hùng mạnh, đó không phải chuyện tốt cho phụ hoàng và xã tắc."

Lý Khâm Tái cắt một miếng đùi dê thịt rồi nhét vào miệng, cười nói: "Nói tiếp đi."

Lý Tố Tiết lại nói: "Nhưng tiên sinh xuống đến Giang Nam, thật ra tâm thái lại có sự thay đổi... Ban đầu, khi ở Kinh Châu, Thứ sử Kinh Châu có vẻ ngoài oai phong nhưng thực chất yếu kém, đã ngăn cản đại quân qua sông. Tiết Nột đã giải quyết chuyện này, sau đó tiên sinh cũng không truy cứu Thứ sử Kinh Châu nữa."

"Khi đó, e rằng tiên sinh vẫn có ý định dùng biện pháp ôn hòa hơn để chỉnh đốn Giang Nam."

"Nhưng mà, đến Giang Châu về sau, tiên sinh dẫn chúng ta vi hành điều tra, ghé thăm các thôn trang lân cận Giang Châu. Thảm cảnh của những người già, trẻ em ở thôn trang đó, có lẽ đã tác động sâu sắc đến tiên sinh. Kể từ lúc đó, tiên sinh hẳn đã dần kiên định quyết tâm, tâm tính cũng bất giác thay đổi."

"Vốn định dùng thủ đoạn ôn hòa để chỉnh đốn vọng tộc, nhưng khi ngày đó trôi qua, tiên sinh liền quyết định chuyển sang dùng thủ đoạn sấm sét. Việc thâu tóm đất đai ở Giang Nam, họa này đều từ các vọng tộc mà ra, nói họ là 'đầu đảng tội ác' cũng chẳng quá lời."

"Muốn giải quyết vấn đề thâu tóm đất đai, cứ mãi vỗ về an ủi thì vô dụng. Đất đai là lợi ích căn bản của vọng tộc, triều đình có vỗ về thì họ cũng chẳng nể nang. Tiên sinh chỉ có thể giáng xuống lôi đình bão táp, thực hiện một cuộc thanh tẩy hoàn toàn đối với Giang Nam."

"Nhưng cuộc thanh tẩy Giang Nam của tiên sinh, với thủ đoạn quá kịch liệt, sợ rằng sẽ dẫn đến sự phản kháng liên thủ của các vọng tộc. Vì vậy, người đã lựa chọn Ngô Quận Lục thị, từ Ngô Quận Lục thị mà mở ra một lỗ hổng, làm tan rã liên minh các vọng tộc..."

Lý Khâm Tái rất kinh ngạc nhìn hắn, khen ngợi: "Không tệ nha, gần đây có thấy da đầu mình ngứa ngáy không?"

Lý Tố Tiết sững sờ, theo tiềm thức đưa tay gãi đầu một cái: "Hình như có chút..."

"Chúc mừng ngươi, ngươi đang lớn khôn ra đấy, vi sư rất an ủi."

Lý Tố Tiết cười khổ nói: "Tiên sinh, ngài có thể đứng đắn một chút sao?"

Thuận tay kẹp một xiên cánh gà nướng cháy xém đưa cho hắn, Lý Khâm Tái nuông chiều nói: "Vi sư thưởng cho ngươi đó, ăn lúc còn nóng đi."

Lý Tố Tiết vẻ mặt khó xử nhìn xiên cánh gà cháy đen trong tay, mấy phen do dự, nhưng vẫn không dám động đũa.

Lý Khâm Tái lại cắt một miếng đùi dê thịt nhét vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Hôm nay vi sư tâm tình không tệ, liền phá lệ giảng cho ngươi nghe đạo lý."

Lý Tố Tiết lập tức đứng lên, chắp tay cung kính đứng đó, nói: "Đệ tử nguyện nghe tiên sinh dạy bảo."

"Không cần khách sáo như vậy, cứ nói chuyện phiếm thôi." Lý Khâm Tái khoát tay.

Nhai nuốt mấy miếng, Lý Khâm Tái miệng đầy dầu mỡ, vừa ăn vừa nói: "Mới vừa rồi suy đoán của ngươi vẫn khá đáng tin cậy, nhưng ngươi đã nói sai hai chuyện."

"Là hai chuyện nào ạ?"

"Thứ nhất, trước khi rời Trường An, ta đã quyết định dùng thủ đoạn sấm sét để chỉnh đốn Giang Nam, không phải là sau khi thấy thảm cảnh của nông dân Giang Châu mới thay đổi tâm tính. Việc dùng thủ đoạn sấm sét như thế nào, trước khi lên đường, ta và phụ hoàng ngươi đã mật đàm qua mấy lần, nhất cử nhất động của ta, phụ hoàng ngươi đều rất rõ ràng."

"Thứ hai, thủ đoạn sấm sét cũng không có nghĩa là muốn 'thanh tẩy' Giang Nam. Làm như vậy quá khích, dễ dàng khiến các vọng tộc bị dồn vào đường cùng mà phản kháng. Sau khi lập uy, nên vỗ về an ủi. Vốn liếng lớn nhất của ta không phải là đao kiếm, mà là lợi ích."

Lý Khâm Tái cười nói: "Còn nhỏ tuổi, sát khí không cần nặng đến vậy. Ngay cả một người cường hãn như tiên sinh ta, cũng không dám đại khai sát giới ở Giang Nam. Nói tóm lại, thủ đoạn ta dùng đối với các vọng tộc Giang Nam vẫn khá là lương thiện..."

Lý Tố Tiết ngước mắt nhìn trời, sau đó nhanh chóng trở về vẻ ban đầu, với vẻ mặt cung kính và nụ cười gượng gạo.

Đệ tử không dám nói lời bất kính với thầy, nhưng... tám đại vọng tộc mà ngươi đã thẳng tay tiêu diệt một nhà, bảy nhà còn lại bị ngươi chỉnh đốn đến kinh hồn bạt vía, không yên ngày nào, quan trường Giang Nam cũng có mấy chục người bị áp giải về Trường An, vậy mà bây giờ ngươi còn không biết ngượng khen bản thân mình "lương thiện" sao?

Lý Tố Tiết thăm dò hỏi: "Không biết kế tiếp tiên sinh sẽ có thủ đoạn gì đối với các vọng tộc nữa?"

Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Sau đó phải xem thủ đoạn của vọng tộc. Không phải là ta mấy ngày nay cứ nhàm chán ngồi trong đại doanh mà chẳng làm gì. Ngươi nghĩ ta đang chờ đợi điều gì?"

Lý Tố Tiết ngạc nhiên: "Vọng tộc còn dám ra tay giở trò với tiên sinh sao?"

"Cơ nghiệp mấy trăm năm lung lay sắp đổ, phụ lòng tổ tông, phụ lòng con cháu. Đổi lại là ngươi, liệu có liều chết giãy giụa một phen không?"

Lý Tố Tiết suy nghĩ một chút, nói: "Sẽ."

Lý Khâm Tái cười nói: "Cho nên, ta đang chờ, xem vọng tộc sẽ giãy giụa thế nào. Sự phản công của họ phải có chút trọng lượng, ta lại muốn xem thử một chút."

Đang nói chuyện, lại thấy Tống Sâm vội vã đi tới ngoài trướng soái. Thấy hai thầy trò đang nướng thịt, Tống Sâm tiến đến cắt ngay một miếng rồi nhét vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Lý quận công, các vọng tộc có động tĩnh rồi."

"Động tĩnh gì?"

"Ở các nơi Giang Ninh, Dương Châu, Hàng Châu, từ hôm qua đến hôm nay, tổng cộng có tám tên tiểu địa chủ tự sát mà chết. Huyện lệnh địa phương đã đi điều tra, phát hiện họ thật sự là tự sát, chứ không phải bị mưu sát."

Lý Khâm Tái nheo mắt. Bên cạnh, Lý Tố Tiết không kìm được hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến tiên sinh của chúng ta chứ?"

Tống Sâm cố nuốt miếng thịt trong miệng xuống, cười khổ nói: "Mấy tiểu địa chủ này không có tầm ảnh hưởng lớn, trong nhà chẳng qua có mấy trăm mẫu đất. Nhưng trước khi tự sát, họ đều có để lại di thư, có thông báo cho gia quyến, ý tứ cũng đại khái là vậy."

"Nghe nói lý do tự sát của họ là vì khâm sai của thiên tử làm càn làm bậy, cưỡng ép đo đạc đất đai, lại còn cưỡng ép tăng thêm số lượng đất đai, khiến thuế ruộng đất dưới danh nghĩa của họ tăng gấp mấy lần. Mấy vị tiểu địa chủ này không thể sống nổi nữa, đành tìm cái chết để giải thoát."

Bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện sống lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free