(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1412: Sự nghiệp thiên thu
Chỉ một lời từ Thiên tử, đã định đoạt sự diệt vong của Ngô Quận Chu thị.
Nghịch thần đáng chém, khâm sai không lỗi.
Những lời này chẳng khác nào dập tắt làn sóng hạch tội Lý Khâm Tái đang bùng lên khắp triều đình. Vậy là, Ngô Quận Chu thị đáng bị diệt, Lý Khâm Tái chẳng những không có lỗi, trái lại còn có công.
Ba nha môn Hình Bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài hội thẩm, càng thêm khẳng định tội danh của Ngô Quận Chu thị. Giờ đây, vấn đề không còn là Ngô Quận Chu thị có bị oan hay không, mà là hội thẩm xem xét tội của Chu thị rốt cuộc lớn đến mức nào.
Ngay cả khi Thiên tử đã tự mình kết luận, các thế gia môn phiệt vẫn một mực hạch tội Lý Khâm Tái, nhằm giải vây cho Ngô Quận Chu thị.
Hạch tội trung thần, tẩy trắng tội thần, cùng Thiên tử đối nghịch, các ngươi thế gia rốt cuộc có ý gì?
Duy chỉ một đạo ý chỉ, tưởng chừng chỉ nói về Ngô Quận Chu thị, nhưng bên trong lại bao hàm lượng thông tin khổng lồ, rất nhiều ý ngầm chỉ có người thông minh mới có thể hiểu thấu được.
Thế gia môn phiệt xưa nay không thiếu người thông minh.
Sau khi ban thánh chỉ, Lý Trị vẫn cảm thấy chưa đủ ổn thỏa.
Lý Khâm Tái đã động chạm đến lợi ích cốt lõi của các thế gia, khiến đối phương khí thế hung hãn, đến cả Thiên tử cũng suýt chút nữa không che chở nổi, huống hồ là những quan lại đứng đầu ba nha môn Hình Bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài đang phụ trách vụ án này.
Vạn nhất ba nha môn xét xử, dưới áp lực lớn, vụ án đột ngột xoay chiều, chẳng phải Lý Trị sẽ bị mất mặt sao?
Dù sao các quan viên trong ba nha môn này, phần lớn đều xuất thân từ thế gia, rất khó đảm bảo tính công minh khi họ xét xử vụ án.
Nếu Chu thị bị cưỡng ép tẩy trắng, không chỉ Lý Trị mất mặt, mà Lý Khâm Tái ở Giang Nam xa xôi cũng thật sự trở thành kẻ vu khống vọng tộc, tội thần. Lúc đó, việc Lý Khâm Tái làm còn có thể nói là chính nghĩa ư?
Vì vậy, sau khi thánh chỉ ban xuống, Lý Trị vẫn nhíu chặt lông mày, trầm tư hồi lâu, rồi đột nhiên nói: "Người đâu, chuẩn bị nghi trượng, trẫm muốn thân hành bái phỏng Anh Công."
Bên cạnh, Võ Hậu nghe vậy hai mắt sáng lên, nói: "Bệ hạ muốn mời Anh Công ra tay, xử lý vụ án Ngô Quận Chu thị ư?"
Lý Trị gật đầu, trầm giọng nói: "Không sai, vụ án này nhất định phải được định đoạt, nếu không đối với Cảnh Sơ mà nói chính là bị đâm sau lưng, và việc ở lại Giang Nam sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa nào."
"Hiện nay, cả triều đình đều là địch, đồng loạt hạch tội. Người duy nhất trẫm và Cảnh Sơ có thể tin tưởng, chỉ có Anh Công. Mời Anh Công ra tay, cùng với ba nha môn chủ trì xét xử vụ án này, mới là ổn thỏa nhất."
Võ Hậu cười nói: "Bệ hạ cao minh. Anh Công chủ trì xét xử thì không còn gì thích hợp hơn. Vừa hay Anh Công mang theo uy danh đại thắng đông chinh, lại có các thân phận hiển hách như Anh Quốc Công, Thái tử Thái sư, Tư Không, cùng chức vị Tam phẩm Trung Thư Môn Hạ. Với danh vọng của Anh Công, có lẽ có thể khiến các thế gia môn phiệt phải kiêng dè."
Lý Trị lại cười nói: "Trẫm cũng nghĩ như vậy. Giờ đây, chỉ có Anh Công mới có thể khiến văn võ phải kiêng dè, giúp Cảnh Sơ giải quyết nỗi lo về sau, để hắn ở Giang Nam toàn tâm toàn ý thi triển."
Thoải mái thở ra một hơi, Lý Trị nhìn về bầu trời trong xanh ngoài điện, khoan thai nói: "Trẫm và Cảnh Sơ đều đang dốc hết toàn lực. Sự nghiệp thiên thu, thành bại tại đây!"
Võ Hậu cũng theo ánh mắt của chàng nhìn về ngoài điện, khẽ thở dài: "Nếu có thể giải quyết vấn đề thổ địa, đó quả là sự nghiệp thiên thu, quốc tộ Đại Đường hy vọng vạn đời thịnh vượng."
...
Giang Nam, ngoài thành Cô Tô.
Ngày mai chính là ngày mời tiệc các gia chủ của bảy đại vọng tộc. Lúc này đêm đã khuya, nhưng trong đại doanh vẫn có rất nhiều tướng sĩ đang bận rộn.
Hai ngày nay, Bách Kỵ Ti liên tục gửi về tình báo, cho biết Giang Nam đã xuất hiện nhiều loạn tượng. Rất nhiều địa chủ, nông hộ tụ tập, có đ��ng thái bất thường.
Các quan lại ở khắp nơi, dựa theo phân phó của Lý Khâm Tái, lần nữa đo đạc thổ địa Giang Nam. Hành động này quả thực đã chọc vào tổ ong vò vẽ.
Nó đã động chạm đến lợi ích của rất nhiều người, không chỉ các vọng tộc lớn ở Giang Nam, mà còn cả các tiểu địa chủ và thân hào nông thôn tại các châu huyện, thậm chí bao gồm cả quan viên châu huyện.
Xã hội dân gian Đại Đường có cấu trúc tương đối nguyên thủy. Cho tới hôm nay, ngoài thành thị, ở các thôn trang, thân hào nông thôn và tông tộc vẫn là chủ sự. Lợi ích của địa chủ và tông tộc thân hào nông thôn nhất trí, họ thuộc về cùng một giai cấp, trong khi các hộ nông dân bình thường và tá điền lại là một giai cấp khác.
Chính lệnh của triều đình muốn được thực thi một cách triệt để, không chỉ cần sự phối hợp mạnh mẽ của quan viên châu huyện, mà đồng thời cũng cần sự phối hợp của các thân hào nông thôn và tông tộc này.
Nếu bất kỳ bên nào có ý chống đối, đạo chính lệnh này đều sẽ chỉ là một tờ giấy trắng.
Dĩ nhiên, quan viên cũng có thể dựa vào sức mạnh của bộ máy nhà nước để cưỡng chế thi hành. Nhưng không thể nghi ngờ, đó là một hành động nguy hiểm, mạo hiểm đắc tội các thân hào nông thôn và tông tộc địa phương, đây cũng là cái gọi là "ly tâm ly đức".
Lần này đã đắc tội nhiều thân hào nông thôn và tông tộc đến thế, cưỡng chế thi hành chính lệnh, vậy sau này thì sao?
Sau này chính lệnh còn cần họ phối hợp nữa không? Chức quan này ngươi còn muốn giữ nữa không?
Từ xưa đến nay, những người dân ngu muội thường chiếm tuyệt đại đa số. Loại người này rất dễ bị kích động.
Một sự việc nhỏ nhặt, một tin đồn bị hiểu sai hoàn toàn, dưới sự kích động của vài kẻ có dã tâm, cũng sẽ nhanh chóng diễn biến thành một cuộc dân biến long trời lở đất.
Rất nhiều cuộc phản loạn dân gian trong các triều đại đều được hình thành theo cách đó.
Người thông minh cảm thấy sự việc ấy thật đáng buồn cười, nhưng không thể phủ nhận rằng, một khi đã hình thành dân biến, khả năng kích động và tính phá hoại của nó cũng khiến người ta không thể cười nổi.
Nửa đêm, trong đại doanh ngoài thành Cô Tô, Lý Khâm Tái đang ngủ say. Trong mơ, chàng có đủ thứ, bao gồm cả những mỹ nữ Giang Nam dịu dàng mà chàng vẫn hằng nhớ nhung.
Phùng Túc đột nhiên vọt vào soái trướng, lay dậy Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái mở mắt, trong mắt lửa giận bùng lên. Phùng Túc bị dọa sợ đến mức lùi lại co rúm người, bởi tính khí nóng nảy khi vừa thức dậy của Ngũ Thiếu Lang thì ai cũng biết, huống chi là bị đánh thức giữa nửa đêm như vậy.
"Ngũ Thiếu Lang xin thứ tội, xảy ra chuyện rồi!" Phùng Túc nhắm tịt mắt nói.
"Nếu ngươi không nói ra chuyện tày trời, thì tối nay họ Phùng ngươi đừng hòng yên ổn." Lý Khâm Tái cắn răng nói.
Phùng Túc vội vàng nói: "Đúng là chuyện tày trời... Ngũ Thiếu Lang, Bách Kỵ Ti có quân báo khẩn cấp: Giang Ninh dân biến!"
Lý Khâm Tái mặt biến sắc, nhất thời lật mình đứng dậy, vừa mặc y phục, vừa nghiêm mặt hỏi: "Giang Ninh vì sao dân biến?"
Phùng Túc nói: "Theo Bách Kỵ Ti do thám biết được, là một số địa chủ, thân hào nông thôn ở thành Giang Ninh kích động. Việc có bảy đại vọng tộc đứng sau giật dây hay không, hiện tại vẫn chưa thể biết rõ."
"Có bao nhiêu người tham dự dân biến?"
"Địa chủ và nông hộ các thôn trang bên ngoài thành đang tụ tập, ước chừng khoảng bốn ngàn người. Nghe nói họ vừa tụ tập liên kết, vừa tiếp tục kích động, số người tham gia vẫn đang không ngừng gia tăng, đều là những nông hộ bách tính bình thường ở các nơi."
Lý Khâm Tái trầm tư chốc lát, chậm rãi nói: "Ngày mai ta sẽ mời tiệc các gia chủ vọng tộc, tin tức này trước đó đã lộ ra ngoài. Bữa tiệc ngày mai đối với các gia chủ vọng tộc mà nói chính là thời điểm chia sẻ lợi ích, vậy nên cuộc dân biến hôm nay hẳn không phải do vọng tộc đứng sau giật dây..."
Phùng Túc cũng nói: "Thám tử Bách Kỵ Ti cũng nói như vậy. Họ phán đoán rằng một số địa chủ và dân làng Giang Ninh đã tin theo lời đồn, cho rằng Ngũ Thiếu Lang hạ lệnh đo đạc thổ địa là để tăng thêm phú thuế. Lúc này, họ mới chó cùng rứt giậu, kích động dân biến."
Ngay sau đó, Phùng Túc lại gấp gáp nói: "Nhưng giờ đây dân biến đã có quy mô rồi, những người này tụ tập ngày càng đông, nghe nói họ đang kéo thẳng đến đại doanh của chúng ta ngay trong đêm nay. Lúc này Tiết đại tướng quân lại dẫn phần lớn binh mã vây quanh tổ trạch sáu đại vọng tộc, căn bản không kịp quay về hỗ trợ. Ngũ Thiếu Lang... Hay là chúng ta tạm tránh mũi nhọn này đi?"
Lý Khâm Tái cười lạnh: "Đùa gì thế! Ta lại bị mấy ngàn dân biến hù dọa mà phải chạy trốn sao? Nếu tin này truyền tới Trường An, mặt mũi ta để đâu?"
"Nhưng lúc này Tiết đại tướng quân không kịp quay về hỗ trợ. Những kẻ dân biến đó nghe nói sáng sớm ngày mai sẽ kéo đến ngoài đại doanh của chúng ta, khi đó Ngũ Thiếu Lang sẽ lâm nguy."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng. Dân biến quả thật rất khó xử lý, dù sao đều là những bách tính ngu muội bị kích động. Nếu một mạch giết sạch, thì cũng dễ hiểu thôi, nhưng Lý Khâm Tái thực sự không thể nào ra tay tàn sát bách tính phổ thông được.
Ngu muội xác thực đáng hận, nhưng, không đáng chết.
Suy nghĩ hồi lâu, Lý Khâm Tái đột nhiên nói: "Phái khoái mã, phân phó các vọng tộc lớn, truyền lời ta r��ng Giang Ninh đã phát sinh dân biến, sáng mai sẽ bao vây đại doanh của ta."
"Nếu chư vị gia chủ còn muốn chia phần "bánh nướng" (lợi ích) mà ta đã đưa ra, thì hãy tự mình xem xét mà làm đi."
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.