(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1429: Thẳng thắn ngửa bài
Triệu Đạo Uẩn và đệ đệ nàng, Triệu Đạo Sinh, được đưa vào phủ mấy năm trước. Khi Lý Tư Văn còn là thứ sử ở Nhuận Châu, ông đã quen biết hai chị em nhà nghèo này. Sau đó, vì một vụ án mà Lý Tư Văn để mắt đến Triệu Đạo Uẩn, rồi nạp nàng làm thiếp thất, còn đệ đệ nàng cũng được đưa về Trường An.
Kể từ khi về phủ, Triệu Đạo Uẩn luôn giữ mình kín tiếng, thậm chí là kín tiếng một cách khác thường.
Trong ấn tượng của Lý Khâm Tái, suốt mấy năm qua, số lần nhìn thấy nàng trong phủ quốc công rộng lớn này chỉ đếm trên đầu ngón tay. Với tư cách là thiếp thất của Lý Tư Văn, nàng dường như cố tình làm lu mờ sự hiện diện của mình đến mức thấp nhất.
Thế nhưng, sau khi hai chị em Triệu Đạo Uẩn vào phủ quốc công, Lý Khâm Tái dần nhận ra có điều gì đó không ổn về họ, thân phận của họ không đơn thuần chỉ là chị em nhà nghèo.
Tất nhiên, Lý Khâm Tái nhận ra sự bất thường, nhưng cáo già Lý Tích thì còn phát hiện sớm hơn nhiều. Chẳng qua, cả hai ông cháu đều không vạch trần, trái lại cứ để đôi chị em này tiếp tục sống trong phủ.
Dòng dõi Anh Quốc Công quá đỗi hiển hách, bất kể ở trong quân đội hay trên triều đình, lời nói của hai ông cháu đều có trọng lượng. Bởi vậy, việc có người bất an về họ cũng là điều dễ hiểu.
Điều này đòi hỏi sự thấu hiểu thế thái nhân tình và trí tuệ chốn quan trường.
Hai ông cháu Lý Tích và Lý Khâm Tái chưa từng làm chuyện gì trái với lương tâm, càng không thể nào có ý định mưu phản. Đằng nào cũng không thể tránh khỏi lời đàm tiếu của người đời, vậy giữ lại đôi chị em này có sá gì đâu?
Dù trong cuộc sống hay chốn quan trường, giả vờ hồ đồ vĩnh viễn dễ tự bảo vệ mình hơn là tỏ ra thông tuệ.
Chỉ cần đôi chị em này không gây hại cho phủ quốc công, việc giữ họ lại càng có lợi, ít nhất là để những kẻ đứng sau họ yên tâm. Bởi lẽ, nếu không phải người này thì cũng sẽ có gián điệp khác trà trộn vào. Phàm là người ở chốn triều đình, có phủ đệ nào có thể hoàn toàn trong sạch?
Cứ thế, hai ông cháu ngầm đồng thuận một cách ăn ý về sự tồn tại của đôi chị em này. Phủ quốc công quá rộng lớn, đủ chỗ dung chứa họ, miễn là "nước sông không phạm nước giếng", thì mọi chuyện sẽ bình an vô sự.
Điều khiến Lý Tích và Lý Khâm Tái bất ngờ là hôm nay Triệu Đạo Uẩn lại chủ động xin gặp. Chuyện này quả thực hiếm thấy.
Lý Tích và Lý Khâm Tái nhanh chóng liếc nhìn nhau, rồi Lý Tích trầm giọng nói: "Vào đi."
Cửa thư phòng mở ra, Triệu Đạo Uẩn với vóc dáng lả lướt, yểu điệu bước vào.
Lý Khâm Tái khẽ nhếch môi, thầm nghĩ: "Dù phụ thân có hơi mờ mắt khi để một cặp gián điệp trà trộn vào phủ, nhưng không thể phủ nhận rằng, gu thẩm mỹ của người vẫn luôn rất tinh tế."
Xét về nhan sắc, Triệu Đạo Uẩn dù không đạt đến mức quốc sắc thiên hương, nhưng nàng thuộc loại mỹ nữ càng ngắm càng toát lên phong vận. Dù là thật hay giả bộ, ít nhất bề ngoài tính cách nàng luôn ôn nhu, nhút nhát, hệt như một chú nai con luôn sợ hãi, dáng vẻ ấy rất dễ khơi gợi lòng thương xót của đàn ông.
Phụ thân ắt hẳn đã mắc phải mỹ nhân kế kiểu này, chậc!
Triệu Đạo Uẩn bước vào thư phòng, không chút bất ngờ khi thấy Lý Khâm Tái ở đó. Nàng yểu điệu cúi chào Lý Tích trước, rồi gật đầu với Lý Khâm Tái.
Theo bối phận, Lý Khâm Tái đáng lẽ phải hành lễ với nàng. Dù là thiếp thất, địa vị không cao, nhưng xét cho cùng cũng là bề trên. Gia giáo Lý gia vốn tốt đẹp, Lý Khâm Tái tự nhiên không thể tỏ ra thất lễ.
Dù không cam lòng, Lý Khâm Tái vẫn chắp tay cúi người. Nhưng chàng vừa mới cúi xuống, Triệu Đạo Uẩn đã vội nói: "Ngũ thiếu lang không cần đa lễ."
Lý Khâm Tái "hì hì" cười một tiếng, thuận thế ưỡn thẳng lưng.
"Không phải ta bất kính, mà là bề trên không yêu cầu ta phải hành lễ."
Lý Tích nhàn nhạt liếc hắn một cái, ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo, nhưng Lý Khâm Tái vẫn không hề sợ hãi mà phớt lờ.
"Đạo Uẩn, khó lắm con mới tới thư phòng của lão phu, có chuyện gì vậy?" Lý Tích đi thẳng vào vấn đề.
Triệu Đạo Uẩn đột nhiên hai đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp trước mặt Lý Tích.
"Gia gia thứ tội, Đạo Uẩn và đệ đệ vốn là kẻ không rõ lai lịch, ôm lòng dị chí. Hôm nay đặc biệt đến thẳng thắn với gia gia, chỉ cầu gia gia nể tình chị em con mấy năm qua đều giữ phận, mà tha cho chúng con một mạng."
Lý Tích và Lý Khâm Tái bất ngờ nhìn nhau một cái.
Hành động này quả thực khiến hai ông cháu không biết phải làm sao.
"Chẳng phải chúng ta đã giữ vững sự ăn ý suốt mấy năm nay sao? Đột nhiên lật bài là có chuyện gì?"
Không để ý đến Triệu Đạo Uẩn, Lý Tích nghiêng đầu ghé sát tai Lý Khâm Tái, hạ thấp giọng nói: "Nghiệt chướng, ngươi đã chọc thủng lớp giấy cửa sổ này rồi ư?"
Lý Khâm Tái trưng ra vẻ mặt vô tội: "Cháu mới từ Giang Nam về kinh, có làm gì đâu ạ."
"Lão phu cũng chưa làm gì cả. Không phải ngươi, cũng chẳng phải lão phu, vậy tại sao người phụ nữ này lại đột nhiên thẳng thắn như vậy?" Lý Tích nghiến răng nói.
Lý Khâm Tái vội vàng nịnh nọt: "Gia gia mang uy thế đại thắng Đông chinh, uy danh lẫy lừng chấn động khắp thiên hạ, khiến mọi kẻ gian tà trong bốn bể đều hiện nguyên hình, bao gồm cả những mật thám chôn cọc trong nhà ta cũng bị uy danh của gia gia làm choếp sợ! Nhất định là như vậy!"
Lý Tích khẽ nhếch khóe miệng, rồi lập tức trở lại vẻ mặt thường ngày.
Nghe hai ông cháu thản nhiên đối thoại như chốn không người, Triệu Đạo Uẩn trong lòng run lên, gương mặt càng thêm trắng bệch.
Đến lúc này nàng mới hiểu ra, hóa ra thân phận chị em nàng đã sớm bị hai ông cháu phát hiện, chẳng qua họ không vạch trần mà thôi. Thật nực cười khi bản thân nàng còn tự cho rằng mình đã ẩn mình rất hoàn hảo, mỗi tháng đều đúng hạn báo cáo những động tĩnh thầm lặng trong phủ quốc công lên.
Lý Tích chỉnh lại dáng ngồi, nhìn chằm chằm Triệu Đạo Uẩn nói: "Nếu hôm nay ngươi đã chủ động đến tìm lão phu, xem ra không định che giấu nữa rồi? Nói đi, rốt cuộc kẻ đứng sau ngươi là ai?"
Triệu Đạo Uẩn cúi đầu nói: "Thiếp thân được đương kim hoàng hậu cử đi, trà trộn vào Anh Quốc Công phủ làm mật thám."
Lý Tích và Lý Khâm Tái nghe vậy, đồng thời nhíu mày. Lý Tích hít một hơi thật sâu, trong mắt lóe lên sự tức giận, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế.
Lý Khâm Tái không hề bất ngờ trước câu trả lời của Triệu Đạo Uẩn. Mấy năm trước, khi phát hiện ra sự bất thường của đôi chị em này, chàng đã từng có suy đoán, và nghi ngờ lớn nhất chính là Võ hậu.
Lý Trị khó có khả năng làm ra chuyện này. Giữa chàng và Lý Trị, bất kể là việc quốc gia đại sự hay chuyện riêng tư, đều có thể coi là mối giao hảo quân thần hiếm có từ xưa đến nay. Tuy nói đế vương vô tình, nhưng các vị hoàng đế đầu thời Đại Đường đều có lòng dạ vô cùng rộng lượng, khó lòng làm ra chuyện vừa dùng người lại vừa nghi ngờ người đó.
Vậy nên, nghi phạm duy nhất còn lại chỉ có thể là Võ hậu.
Người đàn bà này, quả nhiên không khiến hắn thất vọng, đây đúng là chuyện bà ta có thể làm được.
Trong thư phòng, không khí nhất thời trở nên ngưng trệ. Triệu Đạo Uẩn cúi đầu, kinh hoàng bất an chờ đợi Lý Tích xử lý. Còn Lý Tích thì lộ rõ vẻ giận dữ, hiển nhiên đã vô cùng bất mãn với Võ hậu. Ngược lại, Lý Khâm Tái vẫn giữ vẻ tươi cười. Nếu câu trả lời đã nằm trong dự liệu, thì tại sao phải phẫn nộ?
Lý Khâm Tái tò mò hỏi: "Nghe nói ngươi xuất thân từ một gia đình bần hàn ngoài thành Nhuận Châu. Ta đã từng cho người của Bách Kỵ Ti đi điều tra, xuất thân của hai chị em ngươi quả thực không hề giả dối, tổ tiên đã sinh sống ở Nhuận Châu bốn đời. Vậy thì, hoàng hậu đã mua chuộc các ngươi bằng cách nào, hay dùng nhược điểm gì, thế lực nào để ép buộc các ngươi?"
Triệu Đạo Uẩn vẻ mặt cay đắng lắc đầu: "Thiếp thân và đệ đệ chỉ là một quân cờ. Ngay từ khi phu quân còn làm thứ sử Nhuận Châu, hoàng hậu đã sớm sắp đặt quân cờ này."
"Sau đó, chuyện liên quan đến vụ án của phụ thân thiếp thân, việc thiếp thân và đệ đệ xuất hiện ở phủ thứ sử, phu quân tự mình điều tra xử lý, rồi sau khi kết án lại nạp thiếp thân làm thiếp thất... Tất cả đều là một màn kịch đã được sắp đặt từ trước, mọi chuyện cứ thế tự nhiên mà diễn ra."
Lý Khâm Tái bừng tỉnh, nhe răng cười với Lý Tích: "Không hổ là hoàng hậu, gia gia, có lợi hại không?"
Lý Tích hừ lạnh một tiếng, vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nhìn chằm chằm Triệu Đạo Uẩn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.