Lý Khâm Tái từ trước đến nay chưa từng là người nghiêm túc. Ngay cả khi cha con nói chuyện về đề tài "chí hướng" trang trọng như vậy, hắn cũng khó mà giữ được vẻ mặt nghiêm nghị như một bậc học giả, đối thoại với con trai một cách khuôn phép.

Cuộc sống của người khác, chí hướng của người khác, đó là chuyện của người khác. Ngay cả con ruột cũng là một cá thể độc lập.

Chỉ cần không phải giết người phóng hỏa, không làm điều xằng bậy, tương lai của con trai không cần hắn phải can dự. Con muốn làm gì thì làm.

Cái kiểu trong phim truyền hình hay điện ảnh, cứ trang nghiêm ngồi quỳ gối đối diện nhau, mang vẻ mặt thánh thiện hỏi: "Xin hỏi ý chí của tiên sinh là gì?"

Bên kia trả lời: "Ý chí của ta là ẩn chứa cả vũ trụ, nuốt chửng đất trời..."

Không thấy lúng túng sao?

Ngươi lợi hại như vậy sao không phi thăng ngay tại chỗ đi, cần gì phải gieo họa nhân gian.

Đối với chí hướng của Kiều nhi, Lý Khâm Tái hoàn toàn không có ý định can dự hay phản đối.

"Ra ngoài du lịch là chuyện tốt. Đợi khi thủy sư Đại Đường phát hiện đại lục mới rồi, con cứ việc đi theo các nhóm đổ bộ thứ hai hoặc thứ ba. Đó là một vùng đất hoang vu, con cứ thoải mái không phải kiêng kị gì. Yêu cầu duy nhất của ta đối với con là phải mang theo đủ người, đội ngũ gia đinh trong nhà một khắc cũng không được rời con."

Kiều nhi sững sờ, tiếp đó đầy mặt ngạc nhiên.

Hắn chẳng qua là thử dò xét nói ra một chút, không ngờ Lý Khâm Tái lại đáp ứng.

Dù sao thì trong mắt các bậc trưởng bối, chí hướng của Kiều nhi thuộc loại không làm việc đàng hoàng. Nói là "du lịch", kỳ thực chính là khắp nơi du sơn ngoạn thủy. Đại trượng phu đã lập chí thì phải làm chút chính sự, ai lại chỉ rong chơi non nước như vậy? Thay vào bậc trưởng bối khác, e rằng một bãi nước bọt đã văng vào mặt rồi.

Kiều nhi biết Lý Khâm Tái từ trước đến nay rất sáng suốt, nhưng hắn không nghĩ tới Lý Khâm Tái lại sáng suốt đến mức độ này.

"Hài nhi đa tạ cha đã thành toàn." Kiều nhi đứng dậy cúi mình tạ ơn.

Lý Khâm Tái lại cười nói: "Một mặt du lịch, một mặt con hãy chăm chú suy nghĩ về cuộc sống. Con cũng không thể du lịch cả đời, chờ con nghĩ rõ rồi thì quay về."

"Mấy người sư huynh đệ không nên thân kia của con, nếu có ai nguyện ý đồng hành cùng con, cũng có thể gọi đi cùng. Cũng coi như ta mưu cầu chút phúc lợi cho cha mẹ bọn họ, để họ được thảnh thơi đôi chút."

Kiều nhi hưng phấn gật đầu, sau đó xoay người chạy đi. Trước khi đi, hắn vẫn không quên tiện tay vơ lấy mấy quyển sách vở cũ kỹ.

Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bóng lưng Kiều nhi, đột nhiên dâng lên rất nhiều cảm khái.

Con cái đã trưởng thành, còn bản thân mình, dường như đã già đi rồi.

Ưng non rời tổ, thử sức trên bầu trời rộng lớn, lặp lại con đường cũ mà các bậc trưởng bối từng đi, rồi lại chật vật trải qua một cuộc đời.

Ý nghĩa của sinh mệnh, có lẽ chính là sự kế thừa vào giây phút này.

... Trong thư phòng ở hậu viện.

Lý Tích và Lý Khâm Tái ngồi đối diện nhau, im lặng không nói gì.

Có lẽ là do từng sống hai đời, Lý Khâm Tái khá thích chung sống với người già. Trong những khoảng thời gian không còn nhiều của ông cụ, hắn dành nhiều thời gian bầu bạn, tiện thể nghe chút kinh nghiệm cuộc đời.

Lý Khâm Tái tuyệt đối là một người biết lắng nghe lời khuyên. Lý Tích nói phía trước có hố, đừng giẫm vào, Lý Khâm Tái nhất định sẽ không giẫm mà quả quyết tránh vòng qua.

Khi trưởng thành đến một độ tuổi nhất định, cái ngạo khí kiệt ngạo bất tuân, cái bản tính không chịu phục ai trong xương cốt con người sẽ dần dần biến mất, thay vào đó là một thái độ sống mới.

Cẩn trọng, lý trí, trầm ổn, và cả lòng kính sợ thiên địa cùng chân lý.

Thư phòng rất an tĩnh, hai ông cháu kỳ thực không có nhiều chuyện để nói đến thế.

Bình thường, Lý Tích sẽ bưng một quyển binh thư, còn Lý Khâm Tái thì ở xung quanh quan sát, xem thử trong thư phòng có thứ gì đáng giá có thể tiện tay cuỗm đi không.

Cháu vặt lông dê của gia gia, chẳng phải chuyện thiên kinh địa nghĩa sao.

Hồi lâu sau, Lý Tích bất đắc dĩ đặt quyển sách xuống, thở dài nói: "Thư phòng lão phu đã nghèo rớt mùng tơi rồi, cây trấn chỉ bạch ngọc đáng giá duy nhất cũng bị con lấy mất, con còn muốn gì nữa?"

Lý Khâm Tái đưa lưng về phía ông, ở trong giá sách tìm tòi, miệng lại nói: "Chưa chắc đâu ạ. Gia gia ngài là danh tướng, 'binh giả, quỷ đạo dã', biết đâu ngài còn cất giấu món đồ quý giá nào đó..."

Lý Tích càng thêm bất đắc dĩ, thở dài nói: "Cũng may là con đấy... Nếu đổi là Lý Kính Nghiệp, giờ này e rằng đã gãy mất một chân rồi."

Lý Khâm Tái cũng thở dài nói: "Gia gia nói vậy là sai rồi. Đường huynh là tương lai Anh Quốc Công, số phận đã định sẽ kế thừa tước vị của ngài. Còn cháu thì chẳng thừa kế được gì, chẳng phải cháu phải tranh thủ lúc ngài còn sống khỏe mạnh mà kiếm chác chút đồ đáng giá sao? Nếu không sau này sẽ chẳng mò được gì hết..."

Cái kiểu tính nết này của cháu trai, Lý Tích sớm đã quá quen thuộc, giờ đây cũng không còn tức giận nữa.

Tìm tòi hồi lâu, Lý Khâm Tái quả nhiên không tìm được thứ gì đáng giá, chỉ đành hậm hực từ bỏ, xụ mặt ngồi xuống trước mặt Lý Tích.

Lý Tích nhìn hắn, cười có vẻ hả hê, ngay sau đó lại điều chỉnh sắc mặt, chậm rãi nói: "Vấn đề đất đai ở Giang Nam là một quá trình lâu dài. Nhưng sau chuyến đi Giang Nam của con, vì thiên tử mà đã giải quyết một mối họa lớn, ít nhất đã mở ra một khởi đầu tốt đẹp. Không có gì bất ngờ xảy ra, thiên tử chắc chắn sẽ có phong thưởng."

Lý Khâm Tái không có vẻ hứng thú lắm, hỏi: "Phong thưởng gì ạ?"

Lý Tích "ừ" một tiếng, nói: "Không có gì bất ngờ xảy ra, cuối năm nay hoặc giả sẽ có cuộc bàn bạc ở triều đình."

Dừng lại một chút, Lý Tích nhìn chăm chú gương mặt hắn, nói: "Có lẽ chính con cũng không biết, chuyến đi Giang Nam phụng chỉ lần này đã giải quyết cho Đại Đường một mối phiền toái lớn đến nhường nào."

"Vấn đề thôn tính đất đai từ sau thời Trinh Quán đã ngày càng nghiêm trọng, thiên tử và triều ��ình mãi vẫn không đưa ra được biện pháp hữu hiệu, vấn đề ngày càng trở nên trầm trọng. Cứ kéo dài như vậy, không quá hai đời nữa, thiên hạ sẽ đều là lưu dân mất đất, triều đình cũng sẽ không còn quân đội mà dùng, vận nước sẽ thấy rõ dần suy tàn."

"Mà con, vào lúc này đã ngăn cơn sóng dữ, vì thiên tử mà giải quyết một mối phiền toái lớn đến vậy. Nói thật, công lao và sự vất vả này không kém gì chiến thắng Đông chinh, được phong tước quốc công cũng không quá đáng."

Lý Tích vuốt râu nhìn hắn, trong mắt nét cười càng ngày càng sâu: "Quốc công chưa tới ba mươi tuổi, Đại Đường lập triều đến nay chưa từng nghe thấy, lại cứ phá lệ trên người con. Mà Lý gia ta, từ đó về sau chính là xứng danh 'một nhà hai quốc công', ha ha!"

Lý Khâm Tái nét mặt lại không có chút kinh ngạc hay vui mừng nào.

Vẫn như tấm lòng ban đầu năm đó, hắn đối với quan chức tước vị cũng không quá nhiều dã tâm. Cho dù Lý Trị có phong cho hắn tước quốc công, hắn cũng không cảm thấy quá vui mừng.

Quốc công thì sao chứ, bát cơm có lớn hơn người khác không? Đầu có cứng hơn người khác không?

Trong cuộc sống bình lặng ngày ngày ăn no chờ chết, tước vị quốc công có ảnh hưởng gì đến việc ăn uống tiêu tiểu của hắn không?

Cẩn thận suy nghĩ một chút, ngoài việc làm tăng thêm chi phí nghi trượng của quốc công, dường như cũng chẳng có lợi ích lớn lao gì...

Ngay sau đó, Lý Khâm Tái đột nhiên cảnh giác nhìn về phía Lý Tích: "Sau khi cháu được phong tước quốc công, chẳng lẽ gia gia muốn đuổi cháu ra ngoài ở riêng sao?"

"Nói cho gia gia biết, không đời nào đâu. Gia gia sớm bỏ ý nghĩ đó đi. Phủ Quốc Công của gia gia giàu có hơn nhiều so với cái phủ đệ lụn bại của cháu. Trước khi đường huynh kế thừa tước vị, cháu sẽ vẫn cứ ở đây thôi. Hơn nữa, tổ tôn ta đều là quốc công, nghi trượng quốc công trong phủ có thể dùng chung, sinh hoạt có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó."

Niềm vui của Lý Tích trong chốc lát bị phá hỏng đến không còn chút nào, giận đến râu bạc cũng vểnh ngược lên.

Đang định nhặt đại một vũ khí lạnh tiện tay trong phòng, cho cái thằng nghiệt chướng này một trận nhớ đời, thì đột nhiên nghe thấy một giọng nữ truyền đến từ bên ngoài thư phòng.

"Con dâu Triệu Đạo Uẩn, cầu kiến gia gia đại nhân."

Trong thư phòng, hai ông cháu ngẩn người, nhanh chóng nhìn thẳng vào mắt nhau.

Triệu Đạo Uẩn, thiếp thất của Lý Tư Văn (cha ruột Lý Khâm Tái), vào cửa mấy năm nay luôn bí ẩn, lại không hề có cảm giác tồn tại. Hai ông cháu sớm đã nhìn rõ thân phận của nàng, nhưng không cần phải nói rõ.

Cuộc sống nước giếng không phạm nước sông của mọi người, giờ phút này lại đột nhiên cầu kiến Lý Tích, hiển nhiên là có việc cần thưa bẩm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp cánh.