(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 149: Ăn tết nghe cái tiếng vang nhi
Đốt pháo ngày Tết là trò cơ bản mà những đứa trẻ ở kiếp trước thường làm.
Từ nhỏ đến lớn, mỗi dịp Tết đến, tiếng pháo luôn gắn liền với tuổi thơ và lớn lên cùng chúng. Nếu Tết mà không nghe thấy tiếng pháo, năm đó sẽ chẳng được coi là trọn vẹn, lúc nào cũng cảm thấy thiếu vắng một điều gì đó.
Năm nay là lần đầu tiên Lý Khâm Tái đón Tết ở Đại Đường, tuy không rành những tập tục và phong vị cổ đại, nhưng hắn vẫn muốn mang lại cho ngày Tết Đại Đường thêm chút không khí trang trọng và đặc biệt. Không có tiếng vang thì sao gọi là Tết được?
Còn loại pháo tép của Đại Đường thì không ăn thua, nổ ra cứ như tiếng xì hơi không đã, tiếng động quá nhỏ.
Sau khi chế xong thuốc nổ, Lý Khâm Tái sai người làm một ít giấy cứng cùng bùn nhão, đồng thời làm thêm vài sợi kíp nổ. Hắn quấn thuốc nổ vào trong giấy, để kíp nổ thò ra ở đầu trước, còn phần đuôi thì dùng bùn đất bịt kín lại.
Thế là, một quả pháo hoàn hảo đã ra đời.
Không ngại tốn công, hắn đã làm đến mấy chục quả. Dưới sự thúc giục không ngừng của Kiều Nhi, Lý Khâm Tái cùng con bé cầm những quả pháo mới làm xong đi ra ngoài cổng lớn của biệt viện.
Ngoài cổng lớn, Lý Tố Tiết cùng đám hoàn khố tử đệ đang chăm chú nhìn đám gia đinh chất hành lý của họ lên xe ngựa. Thấy năm sắp hết, bọn họ cũng bắt đầu thu dọn hành lý. Lý Khâm Tái đã nói rằng, chiều nay sau khi thi cuối kỳ xong, mọi người sẽ được nghỉ đông để về nhà.
Các hoàn khố chỉ mong được về nhà, nên đã sớm chuẩn bị thu dọn hành lý.
Việc học là việc học, nhưng nơi đây rốt cuộc vẫn quá vắng vẻ, heo hút. Bọn họ vốn quen với sự phồn hoa của Trường An, nên khi biết được tin sắp được nghỉ, tự nhiên không thể chờ đợi thêm nữa.
Thấy Lý Khâm Tái dắt tay Kiều Nhi đi ra cổng biệt viện, các hoàn khố vội vàng hành lễ.
Lý Khâm Tái gật đầu, rồi dắt Kiều Nhi đi thẳng ra bãi đất trống trải bên ngoài cổng lớn.
Quả pháo được bọc trong giấy dầu, còn Kiều Nhi thì siết chặt một nén hương đang cháy trong tay.
Đám hoàn khố thấy hai cha con có vẻ thần bí như vậy, không khỏi tò mò.
Sau một hồi nhìn nhau, Lý Tố Tiết không chút chậm trễ tiến lại gần Lý Khâm Tái. Thấy Lý Tố Tiết dẫn đầu, Lý Hiển cùng các hoàn khố cũng vội vàng đi theo.
Đến gần, bọn họ thấy Lý Khâm Tái đang ngồi chồm hổm dưới đất, nghiêm mặt dặn dò Kiều Nhi: "Thứ này rất nguy hiểm, vô cùng nguy hiểm. Con muốn chơi thì nhất định phải để các chú bộ khúc trong phủ giúp con châm lửa, tuyệt đối không được tự mình châm, nếu không cha sẽ đánh sưng mông nhỏ của con đấy, nhớ kỹ chưa?"
Kiều Nhi với vẻ mặt ngây thơ hồn nhiên, dường như rất nghiêm túc gật đầu đáp ứng.
Lý Khâm Tái cười nói: "Cha lúc nào rảnh sẽ châm lửa giúp con, con chỉ cần đứng từ xa nghe tiếng là được rồi, vang hơn nhiều so với pháo tép của Ngụy gia gia."
Kiều Nhi tiếp tục ngây thơ gật đầu: "Cha, cha càng ngày càng lẩm cẩm, có phải cha đã già rồi không? Con nghe dì nói, người càng lớn tuổi thì càng nhiều lời, càng lắm chuyện..."
Sau lưng truyền tới vài tiếng khúc khích, Lý Khâm Tái nghiêng đầu, vẻ mặt lạnh lùng. Lý Tố Tiết cùng đám người nhìn trời, lại xúm đầu xì xào bàn tán.
"Hôm nay trời đẹp thật đấy."
"Đúng vậy, đúng vậy, gió thổi mạnh thật, tuyết cũng trắng muốt đặc biệt."
Lý Khâm Tái quăng một ánh mắt cảnh cáo, không thèm để ý đến bọn họ, tiếp tục nói với Kiều Nhi: "Sau này con ít nghe dì nói bậy thôi, nàng ngốc nghếch lắm, đừng để bị lây bệnh."
Kiều Nhi nửa hiểu nửa không gật đầu.
Hắn mở túi giấy dầu, lấy ra m��t quả pháo cắm xuống đất.
Lý Khâm Tái lấy nén hương từ tay Kiều Nhi, phẩy tay ra hiệu Kiều Nhi tránh xa một chút. Thấy đám hoàn khố đang tò mò nhìn chằm chằm mình, hắn cười một cách tinh quái, cũng không thèm nhắc nhở họ, liền đưa nén hương đang cháy áp sát vào kíp nổ của quả pháo.
Xùy một tiếng, kíp nổ cháy xẹt, Lý Khâm Tái nghiêng đầu rồi chạy ngay. Các hoàn khố do không biết gì nên chẳng sợ hãi, vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Ầm!
Một tiếng vang thật lớn, vang vọng thật lâu trên bầu trời trang viên trống trải.
Ngoài cổng lớn biệt viện, người ngựa đều hoảng loạn. Các hoàn khố bị một phen sợ chết khiếp, Lý Tố Tiết và Lý Hiển ba chân bốn cẳng bỏ chạy, đứa nhỏ như Thượng Quan Côn Nhi thì đứng tại chỗ òa khóc nức nở, riêng Kiều Nhi với vẻ mặt hưng phấn, nhảy cẫng lên.
Bên trong cổng biệt viện, Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc nghe thấy tiếng nổ, lập tức biến sắc, quên cả thân mình mà lao ra, đồng thời rút loan đao bên hông.
Vừa lao ra đã lập tức tìm thấy Lý Khâm Tái cùng Kiều Nhi, bọn họ không nói một lời vây quanh Lý Khâm Tái, vẻ mặt cảnh giác nhìn khắp bốn phía, tìm kiếm tung tích kẻ địch.
Những người nông dân gần đó cũng nghe thấy tiếng nổ, vội vàng chạy ra ngoài sợ hãi ngó nghiêng. Một vài nông phu còn nhặt nông cụ rồi chạy như điên về phía biệt viện.
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn như chiến trường trước mắt, Lý Khâm Tái có chút giật mình.
Không ngờ tiếng động lại lớn đến vậy, tựa hồ... có vẻ hơi quá đáng rồi?
Quay đầu nhìn quanh, Lý Tố Tiết và Lý Hiển mặt hoảng sợ nhìn làn khói xanh lượn lờ bốc lên sau vụ nổ của quả pháo, Khế Bật Trinh với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, vẫn cố gắng cắn răng trấn tĩnh, nhưng đôi chân run lẩy bẩy đã hoàn toàn tố cáo hắn.
Thượng Quan Côn Nhi còn đang mếu máo khóc lớn, mấy tên hoàn khố khác thì cả người run rẩy, túm tụm lại với nhau...
Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc vẫn giữ vẻ mặt ngưng trọng, đang tìm kiếm tung tích kẻ địch. Đám nông dân đang chạy tới, tay cầm nông cụ, lớn tiếng kêu la: "Đại Đường khai chiến với bọn tạp toái nào vậy?"
Duy chỉ có Kiều Nhi là vô cùng hưng phấn, Lý Khâm Tái đã sớm nói với con bé rằng tiếng pháo sẽ không hề nhỏ, nên Kiều Nhi có lẽ đã sớm chuẩn bị tâm lý, lúc này hoàn toàn không hề sợ hãi.
Mặt Lý Khâm Tái đỏ bừng vì ngượng, dường như hắn đã chơi hơi quá rồi...
"Khụ, chư vị đừng hoảng sợ, không có chuyện gì đâu, hồn xiêu phách lạc hết rồi, về chỗ đi thôi." Lý Khâm Tái giơ hai tay ra hiệu cho mọi người bình tĩnh lại.
"Cha, chơi vui quá! Lại nổ thêm một quả nữa đi!" Kiều Nhi hưng phấn kêu to.
Lý Tố Tiết chưa hoàn hồn, bước tới, nhìn chằm chằm nơi làn khói đã tan hết, sợ hãi hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, tiếng nổ vừa rồi..."
Lý Khâm Tái gật đầu: "Là ta làm ra đấy, chỉ là một quả pháo thôi, đừng có mà ngạc nhiên quá."
Lý Tố Tiết vẫn chưa hoàn hồn: "Vật gì trên đời có thể tạo ra tiếng nổ như vậy? Đơn giản... như tiếng sấm sét giữa trời quang vậy."
Nói rồi Lý Tố Tiết chắp tay cúi người hành lễ, nói: "Tiên sinh có thể cho đệ tử xem vật này một chút được không?"
Lý Khâm Tái từ trong túi giấy dầu lấy ra một quả pháo đưa cho hắn.
Lý Tố Tiết hai tay nhận lấy, đưa lên trước mắt cẩn thận xem xét.
Các hoàn khố khác chắc hẳn đã qua cơn sợ hãi, lúc này cũng từng người một xúm lại xem, có người nước mắt trên mặt còn chưa kịp lau khô.
Duy chỉ có Thượng Quan Côn Nhi còn đang khóc.
Lý Khâm Tái hơi mất kiên nhẫn, nói với Kiều Nhi: "Đi khuyên nhủ anh rể con đi, đại trượng phu thì ��ừng có yếu đuối, khóc dăm ba tiếng cho có lệ thì được rồi, chứ đừng có khóc mãi thế."
Kiều Nhi quả nhiên rất nghe lời, tiến lên vỗ vai Thượng Quan Côn Nhi: "Anh rể, đừng khóc nữa, đừng làm mình làm mẩy thế."
Thượng Quan Côn Nhi nghẹn ngào nói: "Ai... ai là anh rể?"
"Anh đấy chứ ai."
"Tôi, tôi không phải anh rể."
"Sớm muộn gì cũng là thôi." Kiều Nhi bĩu môi chê bai: "Đến cả cách xưng hô cũng tính toán chi li, đúng là yếu đuối mà."
Các hoàn khố không ai còn để ý đến hai đứa bé, đều đang nghiêm túc quan sát quả pháo.
Lý Tố Tiết nhìn chằm chằm sợi kíp của quả pháo, nói: "Tiên sinh vừa rồi chính là dùng hương châm vào sợi kíp này, rồi vật này mới phát nổ sao?"
"Đúng vậy."
Lý Tố Tiết chần chừ nói: "Đệ tử xin mạo muội hỏi, có thể nào mời tiên sinh..."
Lý Khâm Tái lại cười nói: "Còn muốn nghe tiếng nổ nữa à?"
Lý Tố Tiết cùng đám hoàn khố gật đầu.
"Các ngươi không sợ à?"
Đám hoàn khố do dự một chút, nhưng vẫn kiên định lắc đầu.
Lý Khâm Tái cười nói: "Năm mới mà, không thể để các ngươi thất vọng được. Xem thì nhớ bịt tai lại đấy!"
Các hoàn khố rất nghe lời, lập tức tản ra rất xa, vẻ mặt vẫn có chút thấp thỏm, nhưng trong sự thấp thỏm lại xen lẫn vài phần hưng phấn.
Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc lúc này cũng đã biết chuyện gì xảy ra, xem ra là thiếu lang nhà mình lại làm ra một món đồ chơi mới mẻ, vì thế liền thức thời lui ra xa.
Quả pháo cắm trên mặt đất, châm lửa, xoay người bỏ chạy, động tác liền mạch.
Ầm!
Lại là một tiếng vang thật lớn, các hoàn khố lần này không còn sợ hãi nữa, liên tục phát ra những tiếng hoan hô hưng phấn.
Đám nông dân trong trang viên vào lúc này cũng vội vàng tụ tập lại, tò mò nhìn một làn khói xanh đang bốc lên từ mặt đất.
Trong lòng Lý Khâm Tái bất giác cũng vui vẻ theo, người vây xem càng nhiều, hắn lại càng thích thú khi đốt pháo.
Sống hai đời người rồi mà vẫn mang tính cách tinh nghịch, Lý Khâm Tái càng cảm thấy vui vẻ, không khỏi nảy sinh chút tâm tình tự chán ghét bản thân.
"Ta là vì tìm lại sự ngây thơ ngày xưa, là vì hoài niệm." Lý Khâm Tái chỉ đành không ng��ng tự thôi miên mình.
Không giống với sự hưng phấn của các hoàn khố, Lý Tố Tiết giữ vẻ mặt ngưng trọng, ánh mắt lại dán chặt vào cái hố nhỏ còn sót lại trên mặt đất sau khi quả pháo nổ tung. Trong hố, đất vẫn còn bốc lên từng làn khói mờ ảo.
Việc hố nhỏ bốc khói thì chẳng có gì đáng nói, cái mà Lý Tố Tiết chú ý tới chính là hình dáng của bùn đất sau khi bị nổ tung.
Hồi lâu, Lý Tố Tiết bỗng nhiên nói: "Tiên sinh, vật này... có thể hại người hay không?"
Lý Khâm Tái liếc mắt: "Nói nhảm, nếu không thể gây tổn thương cho người khác, ta có cần để Kiều Nhi tránh xa một chút không?"
Đám hoàn khố im lặng.
Lý Hiển không nhịn được thấp giọng nói: "Nhưng mà... tiên sinh vừa rồi vì sao lại không để chúng ta cũng tránh xa một chút chứ?"
Mặt Lý Khâm Tái không khỏi đỏ bừng.
Chuyện này... Để giải thích cho việc gây tổn thương người, nói một cách dễ hiểu, chỉ một câu thôi là đủ.
Các ngươi không phải ruột thịt của ta, nên không được hưởng sự ưu ái như con cái ta.
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.