Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 16: Tướng môn khuyển tử

Lý Khâm Tái không nghĩ tới trên cõi đời này mình lại có bạn bè.

Dĩ nhiên, có một chân lý bất di bất dịch: bạn bè khốn kiếp thì kẻ đó cũng khốn kiếp, không có ngoại lệ.

Nếu vừa rồi ở tiền đường, ngay cả Tiết Nhân Quý cũng nói khuyển tử nhà ông ta có giao tình không cạn với mình, thì hẳn vị khuyển tử này là bằng hữu chân chính, loại người không vì lợi ích to lớn mà đâm sau lưng bạn bè.

Bất quá, qua cách xưng hô của hai ông bố, Lý Khâm Tái cũng có thể phân biệt được địa vị cao thấp của hai người.

Tiết Nhân Quý gọi con trai mình là "khuyển tử", hiển nhiên là kiểu người không đáng lo, không đến nỗi gây ra đại họa, chỉ cần dạy dỗ vài lần là sẽ biết điều.

Còn Lý Khâm Tái thì khác hẳn, cha hắn Lý Tư Văn lại gọi hắn là "Nghiệt chướng".

Cái này... thuộc về yêu vật cấp bậc, kiểu chuyên gây sóng gió, đồ độc sinh linh, đến tăng đạo có đạo hạnh thấp cũng không trấn áp nổi.

Từ cách xưng hô và cấp bậc đó mà suy ra, nếu không có gì bất ngờ, vị khuyển tử của Tiết Nhân Quý ngoài kia hẳn là tiểu tùy tùng của mình.

Thậm chí còn chưa thấy mặt người mà đã suy luận, phân tích rốt ráo chân tướng mối quan hệ của hai người, Lý Khâm Tái cảm thấy kiếp trước thi đại học được hơn bốn trăm điểm có khi là do phát huy thất thường...

Chạy ra khỏi tiền đường, Lý Khâm Tái đi về phía cổng.

Ngoài cửa lớn, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi đang đi đi lại lại trước cửa.

Lý Khâm Tái bây giờ đã biết, cái niên đại này rất chú trọng lễ nghĩa, dù là với trưởng bối hay đồng trang lứa, gặp mặt hành lễ là phép tắc cơ bản.

Vì vậy, sau khi thấy thiếu niên kia, Lý Khâm Tái liền vọt ra khỏi cửa, chắp hai tay vái chào. Để tỏ vẻ nhiệt tình, hắn còn cố gắng nặn ra một nụ cười phù hợp với kỳ vọng xã hội, hệt như đang ở nhà.

"Vị này chính là Tiết hiền đệ sao? Đã ngưỡng mộ từ lâu, ngưỡng mộ từ lâu!"

Thiếu niên ngoài cửa sợ ngây người, kinh ngạc nhìn hắn, thật lâu không nhúc nhích.

Lý Khâm Tái giữ nguyên tư thế hành lễ, vẻ mặt càng lúc càng lúng túng.

Ý gì? Kẻ đến không thiện?

Gặp mặt hành lễ là sai sao? Chẳng lẽ đây là một tên nhóc ngỗ ngược không biết lễ phép?

Với loại nhóc ngỗ ngược thì không cần khách khí, về bản chất mà nói, Lý Khâm Tái cũng là thằng nhóc ngỗ ngược khét tiếng khắp Trường An, với bao nhiêu năm hành vi xấu xa của mình, có thể nói là "trần nhà" của giới ngỗ ngược rồi.

Buông hai tay xuống, Lý Khâm Tái một cước đạp tới, đạp thẳng vào mông thiếu niên.

"Nói chuyện đi, hành lễ! Gia giáo vứt cho chó ăn hết rồi sao?" Lý Khâm Tái nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

Ai ngờ, cú đạp này lại khiến thiếu niên như thể trở lại bình thường, vẻ mặt cậu ta đầy cảm động.

"Cảnh Sơ huynh cuối cùng cũng bình thường trở lại! Không sai, gặp mặt mà đạp người mới đúng là phong thái của Cảnh Sơ huynh chứ!" Vẻ mặt kích động và hạnh phúc của thiếu niên khiến Lý Khâm Tái rợn cả tóc gáy.

"Ý gì đây?" Lý Khâm Tái quan sát hắn: "Cha ngươi là danh tướng ngàn đời, ngươi không ngờ lại thích cái kiểu này sao?"

Thiếu niên sửng sốt: "Thích cái gì?"

Nói đoạn, cậu ta xua tay: "Không quan trọng, dáng vẻ khách khí hành lễ ban nãy của Cảnh Sơ huynh cũng đã dọa ngu đệ sợ chết khiếp rồi. Trong thành Trường An có lời đồn, đều nói Cảnh Sơ huynh bị Lý bá phụ đánh choáng váng, không nhận ra ai, không nhớ chuyện gì, thật là vô lý!"

"Cảnh Sơ huynh chớ buồn bực, những kẻ lắm mồm đó ngu đệ đều nhớ kỹ, lát nữa ngu đệ sẽ cùng Cảnh Sơ huynh đi giết chết bọn chúng!"

Lý Khâm Tái liếc hắn một cái, chậm rãi nói: "Trên lý thuyết mà nói... Bọn họ nói không sai."

Thiếu niên khựng lại một chút, rồi thất thanh hỏi: "Cảnh Sơ huynh thật sự ngốc rồi sao?"

Trong tiềm thức, hắn lại đá một cước. Thật kỳ quái, cứ như thể cơ bắp có ký ức vậy, cú đá này lại lần nữa đạp thẳng tắp.

"Là mất trí nhớ, mất trí nhớ không phải ngu."

Lúc này Lý Khâm Tái mới bắt đầu quan sát tỉ mỉ thiếu niên trước mặt.

Thiếu niên tên là Tiết Nột, là con trai trưởng của Tiết Nhân Quý, năm nay ước chừng mười bốn, mười lăm tuổi, thuộc kiểu còn non choẹt nhưng lại cố ra vẻ người lớn.

Tiết Nột dung mạo khá tuấn tú, không phải kiểu thư sinh trắng trẻo, yếu ẻo, mà là non nớt nhưng toát lên vài phần khí chất dương cương. Có lẽ do xuất thân tướng môn, dù mới mười bốn, mười lăm tuổi nhưng đã có thể cảm nhận mơ hồ một sự phóng khoáng từ cậu ta.

Nếu muốn dùng bốn chữ hình dung Tiết Nột, thì có lẽ dùng "Hổ con Khiếu Lâm" là thích hợp nhất.

Cùng xuất thân tướng môn, nhưng Lý Khâm Tái liệt kê những hành vi của bản thân mình, rồi lại nhớ lại cảm giác khi soi gương...

Tất cả đều do cái "tiền nhiệm" kia gây ra.

Từ tình hình vừa rồi thì thấy, Tiết Nột và Lý Khâm Tái giao tình tựa hồ thật sự rất sâu đậm.

Tình bạn giữa những người đàn ông đôi khi chẳng đáng tin, miệng thì huynh đệ tình thâm, nhưng sau lưng lại không chút do dự đâm dao. Lý Khâm Tái kiếp trước từng gặp không ít loại người như vậy.

Nhưng Tiết Nột hiển nhiên không thuộc loại người này, thần thái cậu ta có thể có chút ương bướng, phô trương, nhưng ánh mắt lại rất trong sáng.

"Mấy ngày trước ngu đệ nghe nói Cảnh Sơ huynh gây ra đại họa, lúc ấy định đến thăm hỏi Cảnh Sơ huynh, nhưng trong triều chính đang huyên náo ồn ào, cha ta sợ ta lỗ mãng nên đã cấm túc ta, hôm nay mới được thả ra." Tiết Nột mặt áy náy cúi đầu.

Vào lúc huynh đệ khó khăn nhất, cậu ta lại không thể ở bên cạnh bầu bạn, Tiết Nột cảm thấy mình thật sự rất không trượng nghĩa.

"Không thể cùng Cảnh Sơ huynh cùng chung hoạn nạn, ngu đệ thật là tiểu nhân. Hôm nay ngu đệ đến bồi tội với Cảnh Sơ huynh, muốn chém muốn giết, muốn róc thịt hay làm gì cũng được, ta Tiết Nột tuyệt đối không nói hai lời..."

Lý Khâm Tái thở dài, người cổ đại cũng có cái tật xấu gì đâu, hở một tí là muốn chém muốn giết, muốn róc thịt.

Nghĩ qua hậu quả chưa? Ngươi có chết hay không không quan trọng, nhưng nếu ta giết ngươi róc thịt lột xương, chẳng phải ta cũng phải đền mạng sao?

"Không nghiêm trọng đến vậy đâu, người trẻ tuổi đừng có động một tí là đánh đánh giết giết," Lý Khâm Tái mỉm cười khoát tay: "Ta gây họa quá lớn, ngươi cũng chẳng giúp được gì đâu."

Hai người trò chuyện trước cửa hồi lâu, Tiết Nột cuối cùng không nhịn được.

"À ừm, Cảnh Sơ huynh không mời ngu đệ vào cửa sao? Ngu đệ nghe nói cha ta hôm nay cũng tới phủ bái yết lão Quốc công..."

Lý Khâm Tái vẫn nghiêm nghị chặn ngang cửa, gượng gạo nói: "Ta bị cấm túc, hơn nữa cha ta nói, nếu còn dám qua lại với đám bạn xấu, sẽ chặt đứt chân của bọn chúng..."

Tiết Nột kinh ngạc: "Vì sao lại chặt chân của đám bạn xấu? Chẳng phải nên chặt chân của huynh sao?"

Ngay sau đó, cậu ta ngây người, Tiết Nột lập tức vội la lên: "Ai là bạn xấu? Cảnh Sơ huynh, huynh đệ ta đây là tri kỷ thân thiết không gì sánh bằng, tình nghĩa sâu như biển, trời đất chứng giám..."

Lý Khâm Tái hừ hừ hai tiếng.

"Cha ngươi còn nói ngươi là khuyển tử, được chính thức công nhận rồi, thì sao lại không phải bạn xấu?"

Tiết Nột tựa hồ hiểu ra điều gì đó, nhẹ giọng nói: "Lý bá phụ không cho phép huynh qua lại với con em nhà giàu trong thành Trường An là vì chuyện bạch ngọc phi mã bị bán phải không?"

"Cảnh Sơ huynh, đêm đó huynh đúng là quá xung động rồi, ngu đệ đã ngăn cản huynh nhiều lần, nhưng huynh không nhịn được còn đánh ta một quyền..."

Lý Khâm Tái trong lòng khẽ động, lại mỉm cười nói: "Đêm đó... Ngươi cũng có mặt ở đó?"

Lý Tích từng nói, muốn truy xét kẻ đứng sau giật dây. Lý Khâm Tái vốn định mời những công tử ăn chơi có tiếng ở Trường An đến, hỏi bóng hỏi gió về chuyện xảy ra đêm đó.

Vậy mà nghe lời nói của Tiết Nột, đêm đó cậu ta cũng có mặt. Chuyện này tựa hồ có thể dựa vào cậu ta, mà quan trọng hơn là, có thể tiết kiệm được một khoản tiền lớn để mời khách.

Tiết Nột cười khổ: "Đêm đó ngu đệ đương nhiên cũng ở đó. Trong buổi tiệc rượu, ngu đệ đã liều mạng bảo vệ huynh cho chu toàn, nhưng Cảnh Sơ huynh lại cứ thế uống ừng ực không ngừng, khuyên thế nào cũng không được. Rõ ràng đã say mềm rồi mà vẫn còn muốn theo chân bọn họ đánh bạc, lúc ấy ta liền biết, Cảnh Sơ huynh e rằng sẽ gây họa lớn..."

Lý Khâm Tái sắc mặt hơi tối sầm lại: "Ta không ngờ mình lại khốn kiếp đến thế, là thất tình hay là mất tiền rồi?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free