(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 165: Ân ái vợ chồng
Đối với hoàng cung mà nói, năm mới dường như cũng không có quá nhiều ảnh hưởng.
Thái Cực Cung nguy nga tráng lệ vẫn chìm trong bầu không khí thâm nghiêm, quy củ.
Trong điện, hương trầm nghi ngút. Trước mặt Lý Trị bày một lư đồng lớn, lửa than cháy rừng rực.
Lý Trị vẫn cảm thấy có chút lạnh. Sau tuổi trung niên, thân thể ông không còn được tốt, ngoài chứng phong hàn, còn có rất nhiều bệnh vặt, nhất là vào mùa đông, ông đặc biệt sợ lạnh.
Nheo mắt nhìn ra ngoài điện, vô số hoạn quan đang âm thầm treo lên những dải lụa đỏ tươi, mang sắc màu năm mới, cho các cung điện và đài các.
"Lại một năm nữa trôi qua rồi..." Lý Trị thất thần lẩm bẩm.
Càng lớn tuổi, ông càng thiếu đi sự háo hức đối với năm mới.
Nhớ lại hồi nhỏ, phụ hoàng thường đích thân đưa hắn và muội muội nhỏ Hủy Tử theo bên mình. Mỗi khi Tết đến, phụ hoàng sẽ gác lại núi tấu chương chất chồng, cùng hai anh em bọn họ ra ngoài điện trống trải tập cưỡi ngựa, bắn cung, hay chơi trò ném ấm.
Khi đó Thái Cực Cung vẫn rất lạnh lẽo, nhưng hắn và muội muội lại không hề kém vui. Trong lòng hắn, Thái Cực Cung là nhà, là căn phòng lớn, chất chứa tình thân và sự ấm áp.
Hồi tưởng lại, tất cả giờ đã là những ký ức xa xăm như từ kiếp trước.
Phụ hoàng đã mất, Hủy Tử nhỏ bé cũng đã đi rồi. Còn hắn, hoàng tử nhỏ bé hay khóc nhè, nhút nhát ngày nào, cũng đã trở thành Hoàng đế Đại Đường.
Niềm vui thơ bé giờ đây đã chẳng còn tìm thấy chút nào. Mười mấy năm cuộc đời đế vương đã dần mài mòn niềm vui và tình cảm trong lòng hắn.
Bây giờ Thái Cực Cung, chỉ còn là một cung điện, nơi hắn ngủ nghỉ và làm việc.
Nội thị thân cận Vương Thường Phúc khom người cúi đầu, vội vã bước vào điện.
"Bệ hạ, Phó chưởng sự Bách Kỵ Ty Tống Sâm có việc tấu." Vương Thường Phúc nhẹ giọng nói.
Lý Trị lấy lại tinh thần, nói: "Nói đi."
"Huyện nam Vị Nam Lý Khâm Tái, một canh giờ trước, đã đại náo dinh thự của Thiếu phủ Chủ sổ Liễu Nguyên Trinh. Y cùng hơn mười thuộc hạ đập phá dinh thự của họ Liễu tan nát, còn đánh gãy một chân của Liễu Nguyên Trinh."
Lý Trị giật mình, rồi trầm tư một lúc lâu. Trong mắt ông dần hiện lên ý cười: "Cái thằng Cảnh Sơ này, tính khí quả nhiên không nhỏ..."
Vương Thường Phúc lại nói: "Còn nữa, Tứ hoàng tử Tuân Vương điện hạ, Hà Đông Huyện nam Trưởng tử Tiết Nột và cháu nội Thân Quốc Công Cao Kỳ, ba người đã tụ tập hơn mười người, đập phá luôn phủ đệ của Giám sát Ngự sử Mã Trung. Mã Trung bị Cao Kỳ t��t hơn mười cái bạt tai giữa phố, mặt mũi sưng vù không thể gặp ai."
Lý Trị lại sửng sốt: "Tố Tiết cũng nhúng tay vào?"
"Tuân Vương điện hạ không lộ diện, chỉ sai thị vệ phong tỏa con phố, viện cớ là có nghi trượng hoàng tử đi ngang qua, không cho phép người không phận sự lại gần, cốt là để Tiết Nột và Cao Kỳ có đủ thời gian gây sự."
Trong mắt Lý Trị, một tia sáng lạ lóe lên: "Cảnh Sơ đập phá phủ đệ của Liễu Nguyên Trinh, còn Tố Tiết và bọn họ thì đại náo phủ của Mã Trung, liệu có phải đã bàn bạc trước?"
"Theo Bách Kỵ Ty bẩm tấu, hai bên nhân mã này không hề bàn bạc trước. Tuân Vương điện hạ cùng nhóm Tiết Nột đều là tự phát thay Lý huyện tử trút giận, hai sự việc ngẫu nhiên xảy ra cùng lúc."
Lý Trị cười một cách khó hiểu, lẩm bẩm: "Trẫm lại không ngờ, Cảnh Sơ xử lý chuyện này theo cách ấy, đúng là hợp với tính cách của một kẻ hoàn khố, ha ha."
Vương Thường Phúc vẫn giữ nguyên tư thế khom người, đầu không dám ngẩng lên.
Một lúc lâu sau, Lý Trị lại hỏi: "Phủ đệ của Liễu Nguyên Trinh bị đập phá, chân cũng bị gãy, Lý Nghĩa Phủ bên đó đã có động thái gì chưa?"
"Cho đến khi Bách Kỵ Ty vào cung tấu báo, Lý Nghĩa Phủ vẫn chưa có bất kỳ phản ứng nào."
Lý Trị cười lạnh: "Con hồ ly già đó, ngược lại giữ được bình tĩnh thật."
Đang lúc trầm tư, một hoạn quan ngoài điện vào tấu, Võ Hoàng hậu giá lâm.
Một làn hương thơm thoảng qua, Võ Hoàng hậu đã tiến đến trước mặt Lý Trị, khom người hành lễ phúc. Sau khi thi lễ xong, bà nhanh nhẹn bước tới, dịu dàng nói: "Bệ hạ ngày mai liền sẽ đích thân chủ trì tế tự đại điển, Lễ Bộ đã chuẩn bị xong danh mục chương trình, Bệ hạ có cần xem qua không?"
Lý Trị mỉm cười nói: "Hoàng hậu xem giúp Trẫm là được. Chương trình đại điển hàng năm ngàn bài như một, chẳng có gì đáng xem."
Võ Hoàng hậu cũng cười nói: "Vậy thần thiếp đành mạo muội, xem giúp Bệ hạ vậy."
Nói rồi, Võ Hoàng hậu từ cung nữ phía sau bưng khay, mang đến một bát canh, dịu dàng nói: "Bệ hạ mấy ngày liên tiếp vất vả, thần thiếp đã sai Ngự Thiện Phòng tỉ mỉ chế biến canh liên tâm. Liên tâm tuy đắng, nhưng bổ tim, Bệ hạ hãy uống một ít đi."
Lý Trị nhận lấy chén canh, nhấp một ngụm nhàn nhạt, đoạn cười nói: "Hoàng hậu trước khi đến, Trẫm nghe được một chuyện thú vị..."
Võ Hoàng hậu dịu dàng cười nói: "Không biết chuyện gì khiến Bệ hạ vui vẻ đến vậy?"
"Mấy ngày trước, Trẫm phong Lý Cảnh Sơ tước Huyện nam Vị Nam, trong triều lại có kẻ nhảy nhót tưng bừng, khuyên can Trẫm không nên tùy tiện phong tước, ha ha. Trẫm còn chưa kịp tỏ thái độ, Lý Cảnh Sơ đã không ngồi yên được rồi."
"Hôm nay, hắn dẫn theo một đám thuộc hạ, đập phá phủ đệ của Thiếu phủ Chủ sổ Liễu Nguyên Trinh, còn đánh gãy chân của Liễu Nguyên Trinh. Cái tính cách của kẻ hoàn khố này, đúng là bốc đồng đến cực điểm. Trẫm cứ tưởng Lý gia khốn kiếp đó đã lột xác rồi chứ, không ngờ vẫn y như cũ."
Võ Hoàng hậu sững sờ, nụ cười trên mặt chợt trở nên gượng gạo, rồi vẫn cứng nhắc cười nói: "Lý Cảnh Sơ... tính khí quả thực không nhỏ. Không biết Liễu Nguyên Trinh đã chọc giận hắn thế nào?"
Lý Trị hơi híp mắt lại, nhàn nhạt nói: "Trong triều, đám thần tử kết bè kết phái, có kẻ vươn tay quá dài. Trẫm có phong tước hay không, từ khi nào đến lượt bọn chúng ngang ngược can dự? Chỉ một Thiếu phủ Chủ sổ thôi, mà tưởng có thể làm mưa làm gió ư?"
Giọng điệu tuy nhẹ, nhưng lọt vào tai Võ Hoàng hậu lại như tiếng sấm sét. Trán bà không tự chủ toát ra một lớp mồ hôi, nhưng vẫn tự nhủ phải mỉm cười.
"Có một số triều thần quá không ra gì, Bệ hạ cũng nên chấn chỉnh lại một chút bọn họ." Giờ phút này, Võ Hoàng hậu lộ vẻ cùng chung kẻ thù với Lý Trị.
Lý Trị cố ý không nhìn sắc mặt bà, nhàn nhạt nói: "Trẫm quả thực nên chấn chỉnh lại một chút. Kẻ đứng sau Liễu Nguyên Trinh kia, ha ha, tốt nhất là nên biết điều một chút, đừng ép Trẫm phải ra tay."
Hai tay Võ Hoàng hậu buông thõng, khép trong tay áo lớn, khẽ run rẩy.
Bà hiểu rõ, những lời Lý Trị nói ra tuyệt không phải là lầm bầm lầu bầu.
Một lúc lâu sau, Lý Trị nghiêng đầu nhìn về phía Võ Hoàng hậu, chợt cười: "Sắp đến Nguyên Đán rồi, trời lạnh lắm, Hoàng hậu cần phải mặc thêm áo ấm, đừng để bị lạnh mà sinh bệnh."
"Mấy vị hoàng tử con cũng nên để mắt tới, bảo Nội Thị tỉnh may cho các con mấy bộ áo mới. Tuy ở thâm cung, nhưng người một nhà cũng nên hòa thuận, mỹ mãn, cùng nhau đón một năm mới an lành."
Võ Hoàng hậu nở nụ cười xinh đẹp, liếc xéo ông một cái, toát lên vẻ phong tình vạn chủng: "Còn cần Bệ hạ phải dặn dò sao? Thần thiếp đã sớm chuẩn bị xong xuôi cả rồi, áo mới đều đã mặc trên người các hoàng tử."
Lý Trị kéo tay bà, không ngừng vuốt ve, cảm động nói: "Hoàng hậu hiền huệ, Trẫm tránh được mọi lo âu về sau. Kiếp này được kết duyên cùng Hoàng hậu, đó là phúc của Trẫm."
"Thần thiếp và Bệ hạ tâm tư tương thông, Bệ hạ đã nói hết những lời thần thiếp muốn nói rồi." Võ Hoàng hậu mềm mại ôm lấy cánh tay ông.
Tình cảm vợ chồng vẫn ân ái như xưa, lời nói ngọt ngào, tình ý thắm thiết không đổi.
Nhưng Vương Thường Phúc đứng hầu một bên trong điện, không hiểu sao lưng lại liên tục lạnh toát.
...
Một lúc lâu sau, Quảng Bình Huyện hầu, Thượng thư Bộ Lại Lý Nghĩa Phủ thất thần quỳ trong điện, toàn thân run rẩy không ngừng.
Trong điện chỉ có Võ Hoàng hậu và Lý Nghĩa Phủ. Để tránh hiềm nghi, Võ Hoàng hậu cho buông rèm triệu kiến.
"Lý Huyện hầu, bản cung đối đãi ngươi không tệ, sao ngươi lại càng ngày càng ngông cuồng vậy!" Phía sau bức rèm che, giọng Võ Hoàng hậu vô cùng lạnh lùng.
Lý Nghĩa Phủ phủ phục sát đất, run giọng nói: "Lão thần xin nhận tội!"
Võ Hoàng hậu lại không chút lay động, lạnh lùng nói: "Việc Bệ hạ phong tước, cũng là chuyện ngươi có thể tùy tiện xía vào sao? Thật sự coi mình là nhân vật lớn lắm ư?"
"Hoàng hậu thứ tội, lão thần thực sự không ngờ, Bệ hạ lại có phản ứng gay gắt đến thế đối với chuyện này..."
"Ngươi còn nhiều việc không ngờ tới lắm! Bản cung đã nhiều lần nói rồi, hãy làm tốt bổn phận của mình, chuyện không liên quan đến ngươi thì đừng dính vào. Hôm nay ngươi làm càn, suýt nữa đã kéo cả bản cung vào rồi!"
"Hoàng hậu, lão thần vốn chỉ muốn dò xét ranh giới cuối cùng của Bệ hạ. Dù sao một năm gần đây, tấu chương trong triều đều do Hoàng hậu phê duyệt. Lão thần mạo muội suy đoán, liệu có thể thêm một chút lửa, để Hoàng hậu nắm giữ thêm quyền lực không..."
Phía sau bức rèm che, Võ Hoàng hậu đã giận đến sắc mặt xanh mét, cả giận nói: "Bản cung làm việc, cần đến ngươi chỉ giáo sao? Bệ hạ năm đó vì sao lại xử lý án mưu phản của Trưởng Tôn Vô Kỵ? Tấm gương nhà Ân còn đó, ngươi lại muốn giẫm lên vết xe đổ ư?"
Qua bức rèm, Võ Hoàng hậu nhìn chằm chằm khuôn mặt hoảng hốt của Lý Nghĩa Phủ, từng chữ từng chữ nói: "Hoàng quyền là nghịch lân của Thiên gia, không chỉ không thể xen vào, mà ngay cả ý định dò xét cũng đừng nên có. Lần này ngươi dám mượn chuyện Lý Khâm Tái phong tước để giở trò, thì phải gánh chịu hậu quả!"
Lý Nghĩa Phủ hoảng sợ nói: "Vâng, lão thần xin nhận tội."
Võ Hoàng hậu mệt mỏi khép hờ mắt, nhàn nhạt nói: "Con rể ngươi là Liễu Nguyên Trinh, bị Lý Khâm Tái đánh gãy chân, cũng coi như là trừng phạt thích đáng. Ngươi định xử trí thế nào?"
Lý Nghĩa Phủ rốt cuộc cũng là một lão già lăn lộn quan trường nhiều năm, nghe vậy liền không chút nghĩ ngợi nói: "Lão thần sẽ đích thân đến Anh Quốc Công phủ tạ tội."
Võ Hoàng hậu lạnh lùng nói: "Sau này, hãy an phận làm đúng chức trách của mình, đừng có tự cho là thông minh nữa. Bản cung không muốn coi trọng một kẻ thật ra là đồ ngu."
"Lão thần đã rõ."
Mọi tâm huyết biên tập xin được dành cho truyen.free, kính mong không tự ý sử dụng dưới mọi hình thức.