Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 166: Một công nhiều việc

Anh Quốc Công phủ năm mới cũng chẳng mấy náo nhiệt.

Vốn dĩ phủ đệ có rất nhiều trai tráng, nhưng con cháu Lý Tích phần lớn đều ở ngoại địa làm quan. Trong thời đại giao thông bất tiện như thế này, từ vùng khác tới Trường An thường tốn mất mấy tháng đường sá.

Vì vậy, con cháu chỉ có thể lưu lại ngoại địa, những ngày lẽ ra cả nhà đoàn viên thì lại vắng mặt hầu hết.

Năm nay, Anh Quốc Công phủ càng thêm quạnh quẽ, ấy vậy mà chỉ còn ba ông cháu Lý Tích, Lý Khâm Tái và Kiều nhi.

Sáng sớm, hạ nhân đã giăng những chiếc đèn lồng đỏ rực khắp cửa nhà và giữa sân đình, khiến khắp nơi toát lên vẻ vui tươi, hân hoan.

Buổi trưa, Lý Tích dẫn Lý Khâm Tái và Kiều nhi đến từ đường Lý gia ở hậu viện quốc công phủ. Tổ tôn bốn đời cùng nhau cúng tế tổ tiên Lý gia, thành tâm cầu nguyện trước bài vị, mong gia nghiệp năm sau hưng vượng, người người bình an, không gặp tai ương.

Từ từ đường trở về, Lý Tích liền hạ lệnh mở tiệc.

Lý Khâm Tái ngồi ở vị trí đầu bàn, còn Lý Tích thì ôm Kiều nhi, với vẻ mặt yêu thương, đút thức ăn cho Kiều nhi.

Tình cảm tổ tôn, càng cách đời càng thêm cưng chiều. Tằng tổ đặc biệt thương xót tằng tôn. Nghĩ đến việc Kiều nhi từ nhỏ đã lưu lạc nơi thôn dã, trải qua mấy năm tháng cơm áo không đủ no, Lý Tích càng không khỏi yêu chiều Kiều nhi hơn nữa.

Thế nhưng khi vừa ngẩng đầu nhìn thấy Lý Khâm Tái, Lý Tích lại nổi giận đùng đùng.

"Lão phu cứ tưởng ngươi đã đổi tính đổi nết rồi, không ngờ ra tay vẫn độc ác như vậy. Chẳng nói chẳng rằng đã chặt đứt chân Liễu Nguyên Trinh. Nghiệt súc! Chẳng lẽ ngươi chê Lý gia ta chưa đủ nhiều kẻ thù sao?"

Lý Khâm Tái cười trừ nói: "Gia gia thứ tội, lúc ấy tôn nhi có hơi nóng đầu..."

Lý Tích cười lạnh: "Ngươi há chỉ là nhất thời nóng giận? Đơn giản là muốn bị chém đầu thôi! Liễu Nguyên Trinh là con rể của Lý Nghĩa Phủ, chuyện này ngươi chẳng lẽ không biết?"

"Tôn nhi sớm biết."

"Biết mà ngươi còn xuống tay độc ác như vậy? Lý Nghĩa Phủ người này có thù tất báo, hành động của ngươi đã hoàn toàn đắc tội hắn, chôn xuống mối họa cho tương lai. Khi ra tay ngươi không nghĩ tới hậu quả sao?"

"Tôn nhi đã nghĩ tới, nhưng... nếu tôn nhi không chặt đứt chân Liễu Nguyên Trinh, thì ở chỗ thiên tử, càng chôn xuống một mối họa lớn hơn."

Trong mắt Lý Tích đột nhiên thoáng qua một nét cười khó mà nhận ra: "Lời này hiểu thế nào?"

Lý Khâm Tái cười nói: "Gia gia đừng giả bộ hồ đồ, ngài còn rõ hơn tôn nhi nhiều. Thiên tử lần này vốn đã tính toán mượn tay tôn nhi, ra tay dằn mặt Lý Nghĩa Phủ một trận."

"Nếu tôn nhi làm quá ôn hòa, có lẽ sẽ không đắc tội Lý Nghĩa Phủ, nhưng bệ hạ sẽ thất vọng về tôn nhi. So với điều đó, tôn nhi thà làm Lý Nghĩa Phủ mất lòng, cũng không thể để bệ hạ thất vọng."

Lý Tích kinh dị nói: "Ngươi nhìn ra cái gì?"

Lý Khâm Tái khẽ rũ m���t xuống, nhẹ giọng nói: "Gia gia, chuyện cung đình, tôn nhi không dám tham dự, nhưng đến thời điểm thích hợp, cũng nên biểu lộ thái độ của mình. Lý gia bốn đời đều là Đường thần, Đường thần tức là thần tử của nhà Lý Đường, không thể trung thành với họ khác."

Lý Tích yên lặng hồi lâu, chậm rãi nói: "Lần này ngươi không đoán sai ý của bệ hạ, xem như đã qua được cửa ải này."

Lý Khâm Tái cười nói: "Thực ra gia gia đã sớm nhìn ra ý đồ của thiên tử, cho nên hôm qua mới nói, lần này chấp thuận cho tôn nhi càn quấy một lần..."

Lý Tích trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Có điều ngươi cũng quá càn quấy rồi! Lão phu cứ tưởng nhiều lắm thì ngươi đập phá phủ đệ người ta thôi chứ, không ngờ ngươi lại chặt đứt hoàn toàn chân của hắn..."

"Cả lũ bằng hữu xấu và môn hạ đệ tử của ngươi nữa chứ, đến cả mấy tên lâu la của Ngự Sử đài cũng không tha. Quả là một lũ bạn bè cao thượng ra trò!"

Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Cái này... hoàn toàn là ngoài ý muốn, tôn nhi thật không nghĩ tới bọn họ lại nhiệt tình đến thế."

Lý Tích thở dài, nói: "Thôi được, chuyện này coi như chấm dứt. Lý Nghĩa Phủ gần đây chắc hẳn sẽ thành thật hơn một chút. Một năm qua này, hắn ta nhảy nhót hơi quá đà, gần như chỉ biết nghe lời hoàng hậu răm rắp, trong mắt đã không còn coi thiên tử ra gì. Dằn mặt hắn một trận là rất cần thiết, bằng không chờ đợi hắn chính là lưỡi đao kề cổ thôi."

Vừa nói, Lý Tích vừa lộ ra nét cười trên mặt: "Trải qua chuyện này, thiên tử có lẽ sẽ càng thêm tín nhiệm ngươi, coi như là chuyện tốt. Thần tử phải có dáng vẻ của thần tử, thiên tử chỉ cần một ánh mắt, làm thần tử phải biết vì vua mà chia sẻ nỗi lo. Lý gia ta ba đời hiển hách, lão phu bảo vệ chính là đạo làm quân thần này."

"Vâng, tôn nhi nhớ kỹ."

Lý Tích nhìn hắn một cái, đột nhiên hỏi: "Ngươi có biết vì sao thiên tử lại mượn chuyện phong tước để dằn mặt Lý Nghĩa Phủ? Lại vì sao lựa chọn ngươi tới làm chuyện này?"

Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Tôn nhi suy đoán, bây giờ triều cục tuy bình tĩnh, nhưng trong cung đình cũng không hề bình tĩnh."

"Hoàng hậu giúp thiên tử phê duyệt hơn nửa năm tấu chương, có lẽ đã nảy sinh ý niệm bồi đắp vây cánh riêng. Bệ hạ đã phát hiện điều này, cho nên... Dằn mặt Lý Nghĩa Phủ, chính là dằn mặt hoàng hậu. Nhưng ân ái vợ chồng thì không thể trở mặt trực tiếp, để tôn nhi đi làm chuyện này là sự lựa chọn thích hợp nhất."

"Tôn nhi vốn dĩ đã là một tên khốn kiếp hoàn khố, lại chợt được phong tước huyện tử. Lý Nghĩa Phủ đã thử dò xét ranh giới cuối cùng của thiên tử, thiên tử liền mượn tay tôn nhi vả hắn một cái bạt tai. Với phẩm hạnh làm người trước kia của tôn nhi, việc chặt đứt chân Liễu Nguyên Trinh là chuyện rất bình thường."

"Thiên tử đạt được mục đích, hoàng hậu cũng nhận được cảnh cáo, Lý Nghĩa Phủ rụt móng vuốt lại. Những lời nghị luận trên triều đình về chuyện tôn nhi được phong tước chắc hẳn cũng sẽ tan thành mây khói... Một mũi tên trúng nhiều con chim, thiên tử thật sự rất thông minh."

Lý Tích tán thưởng gật đầu.

Lý Khâm Tái lại nói: "Còn một điều nữa là, tôn nhi chế tạo được thuốc nổ, kích th��ch hùng tâm của bệ hạ. Sang năm có lẽ sẽ đông chinh Cao Câu Ly, nghe nói bệ hạ sẽ đích thân ngự giá thân chinh. À, trước khi ngự giá thân chinh, triều đình và cung đình cũng nên dọn dẹp một lượt, nếu không khi đông chinh mà hậu viện lại bùng cháy thì phiền toái lớn lắm."

"Đáng tiếc bệ hạ cuối cùng vẫn là vị quân vương nhân nghĩa, chẳng qua chỉ dằn mặt cảnh cáo. Nếu là năm đó Thái Tông tiên đế ra tay, thì hôm nay đã có đầu người rơi xuống đất rồi, nếu không làm sao hậu viện có thể yên ổn được."

Trong mắt Lý Tích lộ ra vẻ vui mừng, ngay sau đó ông lại chậm rãi thở dài nói: "Khâm Tái có thể đem những điều cốt lõi này nghĩ thông suốt, ngày sau trong triều đình, ngươi sẽ không phải chịu thiệt thòi, lão phu cũng yên tâm rồi."

Không có trực tiếp khen hắn đã đoán đúng, nhưng giọng điệu của Lý Tích đã nói rõ hết thảy.

Anh Quốc Công phủ nhân khẩu không đông đúc, bữa tiệc ăn có phần vắng vẻ. Lý Tích không ngừng đút đồ ăn cho Kiều nhi, nhịp độ có chút nhanh, Kiều nhi đã chật căng miệng, mà chiếc đũa gắp đồ ăn của Lý T��ch vẫn cứ đưa tới.

Kiều nhi tức giận, ô ô mấy tiếng, trong lúc cấp bách liền đưa tay níu lấy râu Lý Tích mà kéo xuống.

Lý Tích vui vẻ cười ha hả.

Cười xong, Lý Tích lại thở dài một hơi đầy tiếc nuối, nói: "Đáng tiếc năm nay nhân khẩu trong phủ ta thưa thớt, chỉ còn lại ba ông cháu chúng ta, nghĩ đến lại càng thấy thê lương..."

Lý Khâm Tái thấp giọng nói: "Gia gia lúc còn trẻ nếu biết chăm chỉ một chút, sinh thêm vài người con, cũng đâu đến nỗi thê lương như vậy. Như người ta thường nói 'Chớ bình thường, bạch thiếu niên đầu, vô ích bi thiết'..."

Vừa mới dứt lời, Lý Tích sững sờ, rồi ngay sau đó giận dữ. Một chiếc đũa trúc như phi đao bay vụt qua. Lý Khâm Tái nheo mắt lại, thân thể chợt lóe lên, suýt soát tránh thoát.

"Đồ khốn kiếp, miệng lưỡi sao mà tiện thế? Đừng tưởng rằng cha mẹ ngươi không có ở đây là lão phu không dám đánh ngươi đâu đấy!" Lý Tích phẫn nộ quát.

Dưới cằm đột nhiên đau nhói, Kiều nhi đang ra sức nhéo râu Lý Tích, với vẻ mặt non nớt nhưng hung dữ nhìn ông chằm chằm: "Tằng tổ, không cho phép ức hiếp cha ta!"

Lý Khâm Tái cảm động đến hốc mắt ửng hồng: "Con trai ơi, mau mau lớn lên, sinh cho cha một đứa cháu trai, ta cũng muốn trêu đùa cháu trai một chút..." Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free