Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 209: Đưa đầu rụt đầu đều là một đao

Từ cảng Nagasaki, con thuyền rẽ sóng đi về phía Đăng Châu, Đại Đường.

Lý Khâm Tái đứng ở mạn thuyền, phóng tầm mắt ngắm nhìn biển rộng mênh mông tít tắp, để ánh mặt trời mơn man trên da thịt, chậm rãi hít thở.

Rời Đại Đường xuất chinh khi trời đông tháng giêng giá rét, giờ trở về đã là mùa xuân hoa nở.

Chẳng biết Thôi Tiệp ở điền trang sống ra sao, tiểu thư thế gia liệu có ăn nhầm nấm độc, mò cá có bị rơi xuống sông, hay có phải ra phố xin ăn không...

Quả thực khiến người ta nhớ nhung.

Bên tai truyền đến tiếng khóc thút thít khe khẽ, Lý Khâm Tái nghiêng đầu nhìn sang. Bên kia boong thuyền, Unonosarara đang tựa vào lan can, cúi đầu khóc nước mắt đầm đìa.

Lý Khâm Tái cau mày, chậm rãi bước tới.

"Quê hương khó lòng quên được, phải không?" Lý Khâm Tái nhẹ giọng hỏi.

Unonosarara giật mình, vội dùng ống tay áo lau nước mắt, nói: "Thiếu tướng quân nói quá rồi, ta không dám."

Lý Khâm Tái đột nhiên nhấn giọng nói: "Sau này trước mặt ta, ngươi hãy xưng 'nô tỳ'. Ta cũng không phải thiếu tướng quân gì cả, gia nhân tôi tớ trong nhà đều gọi ta là 'Năm thiếu lang'."

Unonosarara im lặng một lúc, rồi cúi đầu nói: "Vâng, Năm thiếu lang, nô tỳ đã nhớ."

Trong lòng nàng chợt lạnh toát. Chỉ qua cách xưng hô này, Unonosarara đã nhận ra vị thiếu tướng quân Đại Đường này hiển nhiên không có ý định đón nàng về làm thiếp, từ nay về sau, nàng sẽ chỉ là một nha hoàn không danh không phận.

Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Ngươi từng nói, nữ nhân của vương thất Oa quốc đã dâng ra thì không có lý lẽ gì để đón về nữa, vậy kiếp này ngươi sợ là chỉ có thể sống trọn đời ở Đại Đường. Khó chịu lắm sao?"

"Không khó chịu. Được hầu hạ Năm thiếu lang là phúc phận của nô tỳ." Unonosarara thấp giọng đáp.

Lý Khâm Tái cười mỉa: "Nói lời trái lương tâm mà mặt không đỏ tim không đập, quả không hổ là nữ nhân vương thất, đúng là người từng trải."

Lý Khâm Tái lại ung dung nói tiếp: "Kẻ đang đứng trước mặt ngươi đây, chính là kẻ thù diệt quốc của các ngươi. Ta đã ra lệnh đổ bộ lên đảo Oa, cuộc chiến diệt Oa quốc do ta chỉ huy, và người buộc phụ thân ngươi phải tạ tội tại thành Aomori, ký kết minh ước đình chiến cũng là ta. Hầu hạ một kẻ thù không đội trời chung như vậy, trong lòng ngươi thật sự không hề hận sao?"

Unonosarara cúi đầu, lặng thinh không nói.

Nàng dù sao cũng từng là một công chúa ăn sung mặc sướng. Người ở dưới mái hiên có lẽ có thể nói vài câu trái lương tâm, nhưng nói quá vài câu thì không còn muốn nói nữa, nhất là những chuyện liên quan đến hận nước thù nhà.

Lý Khâm Tái lại cười: "Có hận cũng chẳng sao, cứ thẳng thắn một chút. Rõ ràng là một trưởng công chúa của một nước, đâu cần phải tỏ vẻ cam tâm tình nguyện hầu hạ kẻ hèn mọn."

Unonosarara cắn răng nói: "Ta... là chiến lợi phẩm của Đường quốc các ngươi, đúng không?"

Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy. Ít nhất trong mắt phụ thân ngươi, ngươi là một trong những cái giá mà hai nước nhất định phải trả để đình chiến, hơn nữa còn là cái giá thấp nhất mà thôi."

Unonosarara cúi đầu nói: "Đường quốc các ngươi, sẽ đối đãi chiến lợi phẩm của mình như thế nào?"

"Đương nhiên là mang về rửa sạch, giết đi rồi làm thành tiêu bản treo trên tường. Khách tới nhà liền nhiệt tình dẫn đi tham quan, tiện thể khoe khoang chiến công của mình."

Mặt Unonosarara tức thì trắng bệch, thân thể run rẩy.

Lý Khâm Tái lại nói: "À, đúng rồi, đó là cách xử lý súc vật."

Unonosarara khẽ thở phào nhẹ nhõm, cố gắng giải thích: "Ta... nô tỳ không phải súc vật."

"Biết rồi, ta nhìn ra rồi." Lý Khâm Tái vuốt cằm nói: "Sau này ở nhà ta, ngươi chỉ cần không leo cây, không trộm đào, nghe tiếng gõ chiêng liền lập tức ra chào, thì ngươi có thể sống rất thoải mái."

Unonosarara hiện lên vẻ khó hiểu, nhưng Lý Khâm Tái lại không giải thích.

Hai người chung sống một cách xa lạ và cứng nhắc.

Unonosarara mang trong lòng hận ý diệt quốc, Lý Khâm Tái đương nhiên cũng sẽ không coi nàng là người nhà thân cận, hắn vẫn có sự đề phòng nhất định đối với nàng.

Đáng tiếc cái gương mặt tựa như Mikami lão sư này...

Sau một hồi im lặng dài, Unonosarara không nhịn được hỏi: "Ngươi... giữ nô tỳ bên mình, không sợ nô tỳ ám sát ngươi sao?"

Lý Khâm Tái lại cười: "Nếu ngươi ám sát thành công, ngươi có biết sẽ có hậu quả gì không?"

Unonosarara mơ màng nhìn hắn.

"Toàn tộc quốc chủ Oa quốc, bao gồm cả gia tộc cha ngươi và gia tộc mẹ ngươi, cái gọi là hoàng thất tông thân, cùng toàn bộ con dân Oa quốc, tất cả đều sẽ phải chôn theo ta."

"Trong mắt thiên tử Đại Đường, ta trọng yếu hơn phụ thân ngươi nhiều lắm. Hơn nữa, tổ phụ ta lại là đại tướng lập nhiều chiến công cho Đại Đường. Nếu ta chết đi, ngài ấy nhất định sẽ đích thân dẫn quân báo thù cho ta, Oa đảo các ngươi sẽ không còn một ngọn cỏ, ngươi có tin không?"

Sắc mặt Unonosarara trắng bệch, nàng cúi đầu không dám nói thêm lời nào.

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Tổ vỡ thì trứng còn lành sao? Ngươi cùng tộc nhân hoàng thất có thể sống sót trong cuộc chiến này, thật sự là may mắn không tồi. Ban đầu ta tính toán là dùng vũ lực chinh phục toàn bộ Oa quốc, phế bỏ cung thất Oa quốc, thay thế bằng tướng lĩnh và quan viên Đại Đường đóng quân cai trị."

"Nhưng vì sao ngươi lại không..."

Lý Khâm Tái tiếc nuối nói: "Cha ngươi quỳ quá nhanh, động tác quá trôi chảy, ta cũng không kịp phản ứng..."

...

Thuyền đi mười ngày, cuối cùng cũng trở lại Đăng Châu, Đại Đường.

Chiến hạm cập bến, Lý Khâm Tái dẫn đầu bước xuống. Đứng trên bến cảng Đăng Châu, hắn không kìm được mà khuỵu gối xuống, đôi môi chạm vào nền đất, hôn lấy mảnh bùn dưới chân.

Phía sau, Lý Tố Tiết kinh ngạc nói: "Tiên sinh, hành động này là vì lẽ gì?"

Lý Khâm Tái đứng lên, phủi bụi trên áo quần, nhàn nhạt nói: "Đây là nghi thức trở về cố thổ. Mảnh đất này là cội rễ của người Đ��i Đường chúng ta, nên cúi mình bái lạy một cái."

Lý Tố Tiết đã hiểu, vì vậy cũng học theo Lý Khâm Tái khuỵu gối xuống, hôn lấy mảnh bùn dưới chân.

Lý Khâm Tái vui vẻ cười nói: "Thánh hiền nói, trong đời người chỉ nên quỳ lạy 'thiên, địa, quân, thân, sư'. Chúng ta lạy trời lạy đất, không có gì là mất mặt."

Tại bến cảng Đăng Châu, thứ sử dẫn theo một đám quan viên đã chờ sẵn từ lâu.

Thấy chiến hạm cập bến, các quan viên vội vàng nghênh đón, hành lễ chúc mừng vương sư khải hoàn đầy đủ nghi thức.

Lý Khâm Tái trong lòng chỉ muốn về nhà, nhưng vẫn phải gượng cười ứng phó.

Cho đến khi thứ sử nhiệt tình mời Lý Khâm Tái cùng các tướng lĩnh đến phủ thứ sử dự tiệc, Lý Khâm Tái lúc này mới khéo léo từ chối.

Trở lại Đại Đường, chuyện đầu tiên cần làm là gì?

Đương nhiên là ra roi thúc ngựa về nhà, còn gì nữa? Cùng những quan viên chưa từng gặp mặt này uống rượu mua vui thì có ý nghĩa gì?

Số tướng sĩ trở về cùng Lý Khâm Tái khoảng hơn bốn ngàn người, đều là những người lính dạn dày kinh nghiệm.

Các tướng sĩ rời nhà đã lâu, hơn nữa một trận chiến đã làm lỡ vụ xuân, mọi người đang nóng lòng như lửa đốt nên không ai muốn nán lại Đăng Châu lâu hơn nữa.

Sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức một chút, Lý Khâm Tái tạm biệt các quan viên, dẫn quân cấp tốc tiến về thành Trường An.

Dọc đường đi, ngoài việc hành quân thì chỉ có hạ trại. Khi đi qua các thành trì, Lý Khâm Tái thậm chí còn hạ lệnh cố ý vòng đường khác, chính là để không phải lãng phí thời gian ứng phó với những quan viên xa lạ kia.

Hành quân hơn hai mươi ngày, cuối cùng cũng đến ngoại thành Trường An.

Tính toán ngày, đã là cuối tháng năm, mắt thấy hè đã tới.

Ngắm nhìn tòa thành Trường An nguy nga cao vút, trên gương mặt mệt mỏi của Lý Khâm Tái lộ ra một nụ cười vui vẻ.

"Đây... đây chính là Trường An của Đại Đường ư?" Trên gương mặt xinh đẹp của Unonosarara hiện lên vẻ chấn động, nàng ngẩn ngơ nhìn bức tường thành dài tít tắp không thấy điểm cuối.

"Cái vẻ ngây thơ chưa từng trải này của ngươi càng lúc càng thích hợp với vai trò nô tỳ." Lý Khâm Tái khen.

Unonosarara khẽ nhíu mày, giữa hai lông mày vừa thoáng hiện nét kiêu hãnh của một trưởng công chúa, vậy mà nghĩ đến thân phận mình lúc này, lại lập tức ủ dột cúi đầu, sâu kín thở dài.

Trường An đã gần kề, Lý Khâm Tái dù hưng phấn nhưng không quên nhiệm vụ, trầm ổn ra lệnh: "Toàn bộ tướng sĩ vào Bắc Đại doanh nghỉ ngơi dưỡng sức! A Tứ cùng bộ khúc theo ta vào thành, trước tiên đến Binh Bộ trình báo, sau đó trở về phủ!"

Đang định giục ngựa tiến về phía trước, dây cương lại bị một bàn tay khác níu lại.

Lý Khâm Tái nghiêng đầu, thấy Trình Bá Hiến vẻ mặt sốt sắng nhìn mình.

"Thượng Hiền huynh, có chuyện gì vậy?"

Trình Bá Hiến khẽ ho một tiếng, nói: "Sau khi đến Binh Bộ trình báo, hiền đệ hãy đến Trình gia ta làm khách trước, ăn uống yến tiệc xong xuôi rồi về nhà cũng không muộn, được không?"

"Ngươi điên rồi sao? Ta vượt ngàn dặm xa xôi trở về Trường An, không về nhà trước, lại chạy đến nhà người khác làm khách?"

Giọng Trình Bá Hiến gần như khẩn cầu: "Chỉ lần này thôi, đến làm khách một chút thôi mà. Trình gia ta thứ khác không có nhiều, nhưng rượu ngon mỹ nữ thì đảm bảo đủ để Cảnh Sơ hiền đệ vui quên lối về."

Lý Khâm Tái thở dài, vỗ vai hắn một cái: "Thượng Hiền huynh, chuyện đã lỡ rồi, huynh đệ chúng ta cũng đành cam chịu số phận thôi. Đưa đầu hay rụt đầu thì cũng đều một nhát dao. Ta mà về nhà, chẳng phải sẽ bị đánh cho một trận đau điếng sao? Nếu chịu đựng được thì có rượu ngon mỹ nhân, nếu không chịu đựng nổi thì sẽ thành thanh minh hóa vàng mã. Huynh đệ chúng ta tự mình cầu phúc vậy!"

Bản quyền của phần nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free