(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 213: Hùng kỳ vĩ ngạn
Gia tộc càng tôn quý, phiền phức lại càng nhiều.
Hoàng tộc, thiên gia lại càng đau đầu nhức óc. Bởi vì Võ Hoàng hậu cường thế, hậu cung của Lý Trị trái lại khá bình yên, dù sao những nữ nhân được Lý Trị ân sủng phần lớn đều đoản mệnh, chẳng ai dám trong hậu cung mà thách thức giới hạn sinh tồn của bản thân.
Một đế một hậu có vẻ ân ái, nhưng hậu cung v���n không thiếu những chuyện phiền toái.
Hiện tại, mâu thuẫn chủ yếu trong hậu cung là sự đối đầu giữa mẹ kế và con chồng.
Võ Hoàng hậu giờ đã ở đỉnh cao quyền lực, gây áp lực nặng nề lên các hoàng tử không phải con ruột. Đến Lý Khâm Tái, một người ngoài cuộc, cũng nhận thấy Lý Tố Tiết sống trong cung chịu đựng bao nhiêu đè nén.
Đầu thai đúng là một kỹ năng, nhưng sinh ra ở nơi quá tốt chưa hẳn đã là chuyện hay. Một hoàng tử cả ngày sống trong bóng ma tử vong, ai mà cam lòng?
Lý Khâm Tái suy tư chốc lát rồi nói: "Bệ hạ, nếu Tố Tiết đã trở về Trường An, việc học hành không thể trì hoãn. Mấy ngày nữa xin Bệ hạ cho Tố Tiết và Lý Hiển đến Cam Tỉnh Trang, thần sẽ tiếp tục dạy học cho họ."
Lý Trị gật đầu, cười nói: "Cảnh Sơ lập được công diệt quốc, khanh muốn ban thưởng gì?"
Lý Khâm Tái khom người nói: "Thần đã trái lệnh trước đó, không xứng được ban thưởng, xin Bệ hạ giáng tội."
Nụ cười của Lý Trị dần tắt, thở dài nói: "Cảnh Sơ từ trước đến nay luôn chững chạc, nhưng lần này lại làm sai rồi. Nếu trước đó đưa cho trẫm một đạo tấu chương, giãi bày rõ hơn thiệt, trẫm há lại chẳng chấp thuận yêu cầu của khanh? Khi đó Cảnh Sơ phụng chỉ hành sự, công diệt nước Oa sẽ không có chút tỳ vết nào, nhưng hôm nay..."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Binh quý thần tốc, thần cũng chỉ là ý tưởng đột phát, muốn tâu lên Bệ hạ xin chỉ dụ đã không kịp nữa. Thần chỉ đành tạm thời quyết đoán, may mắn thay nước Oa đã diệt, không làm mất mặt Bệ hạ và Đại Đường."
Lý Trị yên lặng hồi lâu, xoay người lấy từ trên bàn trong điện một chồng tấu chương lớn, chỉ vào chúng rồi nói: "Cảnh Sơ còn chưa trở về Trường An, trong triều đình, tấu chương hạch tội khanh đã chất đống như núi. Trong đó, Tam Tỉnh Lục Bộ Ngự Sử Đài cùng gần trăm vị triều thần đều hạch tội khanh, lời lẽ dùng rất kịch liệt."
Lý Khâm Tái vẻ mặt khổ sở nói: "Thần biết tội, xin Bệ hạ xử lý."
Lý Trị thở dài nói: "Từ xưa đến nay, hai chữ 'binh quyền' luôn rất nhạy cảm. Khanh là vị tướng có công lao ba triều, trẫm tin tưởng lòng trung thành của khanh, nhưng cả triều văn võ lại không tin. Lần này khanh quả thực đã để người khác có cớ, công diệt quốc vốn nên được trọng thưởng, nhưng khanh đã trái lệnh trước đó. Mấy ngày nay trẫm còn vội vàng giúp khanh đè xuống tấu chương, việc ban thưởng đích đáng..."
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Thần không cầu phong thưởng. Nếu Bệ hạ thấy khó xử, cứ tước bỏ toàn bộ tước vị, quan chức của thần, thần cũng tuyệt không oán hận gì."
Vốn dĩ là cuộc gặp gỡ quân thần vui vẻ, nhưng lúc này không khí lại có chút ngột ngạt.
Lý Trị khẽ mỉm cười, nói: "Kể cho trẫm nghe về quá trình diệt nước Oa lần này đi. Trẫm thật tò mò, vì sao khanh trên đường trở về Đại Đường lại đột nhiên thay đổi chủ ý, đổi hướng đổ bộ nước Oa?"
Lý Khâm Tái ho khan hai tiếng, nói: "Thần... không phải đột nhiên thay đổi chủ ý."
Lý Trị ngạc nhiên: "Chẳng lẽ là mưu đồ đã lâu?"
"Bệ hạ dùng từ có chút không cẩn thận rồi. 'Tính trước làm sau' chẳng phải nghe thuận tai hơn sao?"
Lý Trị cười hỏi: "Khi nào thì khanh bắt đầu 'tính trước làm sau' vậy?"
"Sau khi thần chế tạo ra tam nhãn súng ở nước Bách Tế, liền dần dần nảy sinh quyết định này. Chính bởi vì có tam nhãn súng, thần mới có lòng tin, mới dám dẫn sáu ngàn tướng sĩ đổ bộ đảo Oa. Thần đoán chắc người Oa không thể ngăn cản được một loạt đạn của tam nhãn súng, sáu ngàn tướng sĩ tiến tới thì gần như vô địch trên đảo Oa."
Lý Trị cười nói: "Tam nhãn súng khanh chế tạo đã được Tôn Nhân Sư phái người đưa tới Trường An, trẫm tự mình thử qua, quả đúng là lợi khí trấn quốc. Trong khắp thiên hạ, chỉ có Cảnh Sơ mới biết cách dùng thuốc nổ hiệu quả nhất. Có thứ này, quân vương Đại Đường lo gì chẳng dẹp yên được bốn phương man di?"
"Thần chưa từng ra trận, cũng không giỏi bày binh bố trận. Niềm tin duy nhất của thần chính là tam nhãn súng. Trước sức mạnh tuyệt đối, bất kỳ trận hình hay âm mưu nào cũng chỉ có thể bị nghiền nát, cho nên thần mới dám mạo hiểm thử một lần."
"Nước Oa đã tuyên chiến với Đại Đường. Dù thủy quân của họ đã thảm bại ở Bạch Giang, nhưng chung quy vẫn là mối họa. Chi bằng nhân c�� hội tốt này mà đổ bộ, đánh một trận diệt quốc, vĩnh viễn trừ hậu hoạn."
"Nước Oa nằm trong tay Bệ hạ, thì sẽ hoàn thành việc bao vây Cao Câu Ly lần cuối cùng. Về sau, Đại Đường đông chinh Cao Câu Ly, sẽ như bắt rùa trong chum, mười phần chắc chín."
Lý Trị vui vẻ cười nói: "Không sai, tài năng của Cảnh Sơ hiển nhiên không chỉ dừng lại ở việc tạo ra những món đồ mới lạ, đường lối võ bị binh lược cũng chẳng tầm thường. Quả không hổ là hổ tử tướng môn, Cảnh Sơ đã lĩnh hội sâu sắc chân truyền của tổ tiên."
Lý Khâm Tái lại nói: "Thần còn có một chuyện tấu lên."
"Khanh nói."
Lý Khâm Tái mời hoạn quan lấy tới giấy bút, ngay trước mặt Lý Trị vẽ lên.
Lý Trị tiến lại gần nhìn hồi lâu, vẻ mặt càng xem càng biến đổi.
"Ái chà, không ngờ Cảnh Sơ cũng là một kẻ phong lưu, ha ha, ngay trước mặt trẫm, lại vẽ cái vật đó của nam tử sống động như thật! Này chẳng phải một vật thể to khỏe vươn thẳng lên, hùng dũng kỳ vĩ, một trụ chống trời, khiến thiên hạ nữ nhân phải thèm khát hay sao!"
Lý Khâm Tái nghe vậy lập tức dừng bút, ngạc nhiên nhìn Lý Trị: "Bệ hạ nói gì thế? Thần hoàn toàn không hiểu..."
Lý Trị cũng kinh ngạc chỉ vào ngòi bút của Lý Khâm Tái nói: "Khanh vẽ chẳng lẽ không phải..."
Lý Khâm Tái kinh hãi nói: "Dĩ nhiên không phải! Bệ hạ, thần vẽ chính là bản đồ nước Oa!"
Lý Trị đột nhiên trầm mặc.
Thật lúng túng, ngón chân cũng có thể móc ra được một tòa Thái Cực Cung.
Hồi lâu, Lý Trị khẽ thở dài một tiếng nói: "Ai có thể ngờ được, nước Oa lại có hình dáng như vậy chứ... Khó trách trẫm hàng năm triệu kiến sứ tiết nước Oa, luôn cảm thấy người nước đó có khí chất quái dị không tả xiết, cái thái độ dâm mỹ lại thô bỉ đó thật vô cùng đặc biệt, khiến trẫm cảm thấy vô cùng khó chịu..."
Lý Khâm Tái vốn dĩ nghi ngờ tài vẽ của mình, sau đó nghĩ lại về bản đồ nước Oa tiêu chuẩn ở kiếp trước, lập tức cảm thấy thoải mái.
Hình dáng mẹ nó vốn đã ngu ngốc như vậy, thì liên quan gì đến tài vẽ của ta?
Gạt bỏ chủ đề nhục nhã và lúng túng về nước Oa này sang một bên, Lý Khâm Tái dùng bút vẽ mấy cái vòng nhỏ trên bản đồ nước Oa.
"Bệ hạ đã chiếm được nước Oa, mấy chỗ này xin Bệ hạ lưu ý."
"Đây là những địa phương nào?"
"Đó lần lượt là Ngân Sơn Đá Thấy, Đồng Sơn Chân Đuôi, và mỏ đồng Besshi."
Lý Trị kinh hãi nói: "Chúng, chúng là..."
"Không sai, ba nơi này có mỏ bạc và mỏ đồng. Đại Đường ta đã thiếu bạc và đồng bấy lâu nay, nếu đã chiếm được nước Oa, không thể không làm gì cả. Thế nào cũng phải thu về chút gì chứ, bằng không trận chiến này sẽ lỗ vốn, có lỗi với những tướng sĩ đã quên mình vì Đại Đường."
Lý Trị hai mắt sáng lên, vẻ mặt dần dần hưng phấn: "Cảnh Sơ nói thật ư? Nếu thật có mỏ bạc và mỏ đồng, đúng là một tin vui lớn!"
"Thần không dám khi quân. Ba nơi này đều có mỏ quý, hơn nữa trữ lượng khoáng sản không nhỏ, đủ cho Đại Đường ta dùng trong trăm năm."
Lý Trị vui mừng nói: "Khanh làm sao biết được điều đó?"
Lý Khâm Tái mặt không đổi sắc mà nói dối: "Khi diệt nước Oa, thần nghe được từ miệng dân chúng địa phương."
Lý Trị không chút nghi ngờ, mừng rỡ nói: "Tốt, tốt! Trẫm sẽ lập tức hạ chiếu, mệnh Công Bộ phái các thợ giỏi đi về phía đông để xem phong thủy, sau khi xác định được vị trí mỏ, lập tức phái người đến khai thác. Nếu Đại Đường giải quyết được chuyện thiếu bạc và thiếu đồng, thì trẫm sẽ bớt đi một mối lo trong lòng, ha ha!"
"Bệ hạ không cần phái người khai thác. Trong trận chiến diệt nước Oa, quân ta đã bắt được gần hai vạn tù binh Oa nhân, đến nay vẫn còn đang giam giữ. Chuyện đào mỏ cứ để những tù binh đó đi làm, Bệ hạ lại tiết kiệm được một khoản lớn chi tiêu và sức lao động."
Lý Trị càng thêm vui mừng, cười to nói: "Cảnh Sơ không hổ là rường cột của Đại Đường, chỉ một ý kiến tùy tiện cũng có thể mang lại phúc lợi cho Đại Đường. Trẫm đồng ý! Lập tức lệnh xá nhân viết chiếu ban xuống."
Những lời cần nói đã xong, Lý Trị liền sai cung nhân bày yến tiệc, để tẩy trần cho Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái thịnh tình khó chối, chỉ đành cùng Lý Trị dùng yến tiệc.
Quân thần đều tận hứng, Lý Khâm Tái cáo từ Lý Trị rồi rời cung.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.