(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 222: Diệt quốc chính là công
Chuyện thưởng phạt Lý Khâm Tái đang khiến quân thần trong triều tranh cãi gay gắt đến mức không khí trở nên căng thẳng, ai ngờ hoàng hậu cũng nhúng tay vào.
Hai người ngước nhìn về phía sau tấm bình phong.
Võ hoàng hậu trong bộ cung phục lộng lẫy, yểu điệu bước ra, mỗi bước đi đều toát lên vẻ ung dung, không giận mà uy.
Lưu Nhân Quỹ nhanh chóng cúi đầu, hành lễ với Võ hoàng hậu.
Ánh mắt Lý Trị khẽ lóe lên, rồi ông cũng mỉm cười gật đầu.
Võ hoàng hậu đi tới bên cạnh Lý Trị, nói: "Xin thứ cho thần thiếp tội tiếm việt, thật sự là thần thiếp không thể không thốt lên đôi lời khi nghe những phát ngôn có phần quá đáng của Lưu tướng quân.
Bệ hạ, hiện nay Đại Đường ta đối ngoại dụng binh, sở dĩ đánh đâu thắng đó đều nhờ tướng sĩ xông pha trận mạc, quên mình vì nước, cộng thêm quốc sách Đại Đường đắc lực, việc ban thưởng công lao quân sự lại rất hậu hĩnh. Những điều này chính là nền tảng để Đại Đường hùng cứ thiên hạ, vạn bang triều bái.
Lý Khâm Tái dù có tội trái lệnh trước đó, nhưng suy cho cùng, công diệt quốc vẫn là một công lao hiển hách hiếm có, điều này bất cứ ai cũng không thể phủ nhận. Bệ hạ nếu không phong thưởng, các tướng sĩ sau này khi chinh chiến khắp thiên hạ vì Đại Đường, ai còn dám dốc hết tâm sức, quên mình vì nước?
Một công lớn đến nhường này, chỉ vì phạm chút ít lỗi lầm mà bị xóa bỏ hoàn toàn, thậm chí còn bị truy cứu trách nhiệm, chẳng phải sẽ khiến tướng sĩ Đại Đường đau lòng ư? Sau này khi chinh chiến, e ngại bị truy cứu trách nhiệm, từ đó ra trận sẽ co chân rụt tay, không dám quyết đoán, không cầu lập công mà chỉ cầu không mắc lỗi, vậy thanh danh bách chiến bách thắng của Đại Đường còn đâu? Bốn phương man di làm sao có thể thần phục?
Bệ hạ, thần thiếp cho rằng, nhất định phải hậu thưởng Lý Khâm Tái, dù hắn có phạm lỗi lớn hơn nữa cũng cần phải hậu thưởng. Đây là ban thưởng để toàn quân tướng sĩ noi theo, chứ nếu cứ bám víu vào chút sai lầm nhỏ không buông, sau này các tướng quân còn ai dám lĩnh quân? Ai còn sẽ vì Đại Đường liều mạng? Đây là việc liên quan đến hưng thịnh xã tắc muôn đời, tiền lệ này tuyệt đối không thể mở!"
Nói rồi, Võ hoàng hậu nhìn chằm chằm Lưu Nhân Quỹ, nói: "Lưu tướng quân vừa rồi lấy Hầu Quân Tập làm gương cảnh báo, chắc hẳn Lưu tướng quân tuổi cao nên đã quên rất nhiều điểm mấu chốt.
Năm đó, sau khi diệt Cao Xương, Hầu Quân Tập bị Thái Tông tiên đế hỏi tội. Tội lớn nhất của hắn không phải là đồ thành, cũng không phải cướp bóc cung thất, mà là giết hàng! Bởi vì quốc vương Cao Xương đã hạ chiếu đầu hàng, Hầu Quân Tập lại giả vờ không nghe, vì công lao quân sự mà vẫn hạ lệnh tiếp tục tiến công. Hành động này đã gây ra sự chỉ trích kịch liệt cả trong và ngoài Đại Đường, đây mới là nguyên nhân lớn nhất khiến Hầu Quân Tập bị hỏi tội.
Lỗi lầm của Lý Khâm Tái nhỏ hơn Hầu Quân Tập rất nhiều. Lý Khâm Tái dù trái lệnh tự tiện hành động, nhưng suy cho cùng cũng là tấm lòng trung thành báo quốc. Nhân vô thập toàn, Lưu tướng quân cần gì cứ bám víu vào chút sai lầm nhỏ này không buông, nhất định phải đẩy một vị trung thần có công với Đại Đường vào ngục tù ư?"
Võ hoàng hậu nói xong, hướng Lý Trị khẽ thi lễ, nói: "Bệ hạ, những điều thần thiếp cần nói đã nói xong, kính xin bệ hạ xem xét kỹ lưỡng."
Lý Trị mỉm cười gật đầu, còn Lưu Nhân Quỹ thì trợn tròn mắt, cứng họng.
Ông ta chưa từng tiếp xúc với Võ hoàng hậu nhiều lần, không ngờ vị hoàng hậu này lại có tài ăn nói xuất chúng như vậy, hơn nữa lời lẽ có lý có tình, khiến người ta không thể nào phản bác.
Lý Trị bày tỏ rất hài lòng với lời nói của Võ hoàng hậu.
Nữ nhân của ông, đầu đội trời chân đạp đất, kiêu hãnh chẳng kém cạnh nam nhi, bất luận tấm lòng hay tầm nhìn, đều mang khí tượng bậc đại gia, nếu là thân nam nhi, ắt sẽ là một đời hiền tướng.
Lý Trị nhìn chằm chằm Lưu Nhân Quỹ, chậm rãi nói: "Lời hoàng hậu nói, trẫm cũng rất công nhận. Lý Khâm Tái có công, nhưng nói tóm lại, tội không che công, nhất định phải ban thưởng."
Mới vừa rồi, khi tranh biện với Lưu Nhân Quỹ, Lý Trị vừa buột miệng đã định tấn tước cho Lý Khâm Tái, vốn dĩ mang theo vài phần tức giận và giận dỗi.
Vậy mà Võ hoàng hậu phân tích thấu đáo như vậy, Lý Trị đột nhiên cảm thấy, ừm, tựa hồ... thật sự nên tấn tước cho Lý Khâm Tái. Nếu không, chỉ thưởng chút vàng bạc, ruộng đất thì e rằng chưa đủ trọng hậu.
"Xá nhân hãy viết chiếu, phong Lý Khâm Tái làm huyện bá Vị Nam, thực ấp tăng lên năm trăm hộ, hai ngàn mẫu ruộng tốt." Lý Trị trầm giọng nói.
Lưu Nhân Quỹ thở dài, ông biết việc hạch tội Lý Khâm Tái hôm nay đã không thể thực hiện được nữa.
Đạo lý là vậy, nhưng... Lưu Nhân Quỹ vẫn là Lưu Nhân Quỹ, tính cách cố chấp, trong mắt không dung chứa bất cứ hạt cát nào. Chuyện Lý Khâm Tái phạm sai lầm rõ ràng là có thật, bày ra rõ ràng trước mắt, Lưu Nhân Quỹ từng là Cấp sự trung xuất thân, tuyệt đối không bỏ qua cho kẻ phạm sai lầm.
"Bệ hạ đã có ý như vậy, thần không còn lời gì để nói. Nhưng thần vẫn kiên trì cho rằng Lý Khâm Tái nên phạt chứ không nên thưởng. Không chỉ Lý Khâm Tái, mà cả Trình Bá Hiến, vị thống binh lang tướng đồng mưu, cũng nên bị hỏi tội. Đây không phải ý nghĩ của riêng thần, trên triều đình, tấu chương hạch tội hai người nhiều như mưa, các đồng liêu đều cùng thần đồng tâm đồng đạo."
"Thần cuối cùng vẫn kính xin bệ hạ nghĩ lại."
Lý Trị cười trấn an mấy câu, Lưu Nhân Quỹ chỉ đành cáo lui trong bất lực.
Nhìn theo bóng lưng Lưu Nhân Quỹ, Lý Trị thở dài, nói: "Lưu Nhân Quỹ người này quá ư chính trực. Thế sự cõi đời vốn đã phức tạp, làm gì có chuyện hoàn mỹ? Phàm là chuyện gì cũng bới lông tìm vết quá mức, thì sống quá mệt mỏi."
Võ hoàng hậu nhẹ giọng nói: "Bệ hạ, triều đình có được vị thanh chính chi thần như vậy là phúc của xã tắc. Dù nói là quá mức chính trực, nhưng bệ hạ vẫn kiêm nghe kiêm tin, trong lòng tự có chừng mực."
Đế hậu mỉm cười nhìn nhau.
Võ hoàng hậu đột nhiên nói: "Bệ hạ, sáng nay tỷ tỷ của thần thiếp là Hàn Quốc phu nhân đã tới. Nàng còn tự tay cắt may cho bệ hạ một bộ xiêm áo, được làm từ gấm Tứ Xuyên. Bệ hạ hãy thử mặc xem, tay nghề cắt may của tỷ tỷ cũng không tồi đâu."
Trên mặt Lý Trị lập tức hiện lên vẻ không tự nhiên, ông ho khan hai tiếng rồi cười nói: "Tốt, tốt. Hàn Quốc phu nhân có lòng."
Võ hoàng hậu nhìn ông, nở nụ cười xinh đẹp: "Quả thật là có lòng."
...
Chuyện cung đình cũng chính là chuyện thiên hạ.
Tin tức trong cung rất khó giữ kín. Lưu Nhân Quỹ vừa rời khỏi Thái Cực Cung, tin tức Lý Khâm Tái được thăng làm huyện bá đã truyền ra khỏi cung.
Lư quốc công phủ rất nhanh cũng nhận được tin tức.
Lư quốc công chính là Trình Giảo Kim.
Nghe gia nhân bẩm báo, chiếu chỉ phong Lý Khâm Tái làm huyện bá Vị Nam đã xuất thành, đang trên đường đến Cam Tỉnh Trang thuộc huyện Vị Nam, Trình Giảo Kim với đôi mắt đậu xanh chớp chớp hồi lâu, lại không nghe thấy gì nữa.
"Sau đó thì sao?" Trình Giảo Kim vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi.
Gia nhân cũng chớp chớp mắt, vẻ mặt mờ mịt: "Cái gì sau đó ạ?"
"Bá Hiến nhà ta thì sao?"
"Không, không nghe nói thiếu gia có phong thưởng..."
Trình Giảo Kim nhất thời trợn tròn mắt: "Tại sao lại không có phong thưởng? Thằng nhóc nhà họ Lý được tấn tước, Bá Hiến nhà ta là đích tôn trưởng phòng, tương lai phải thừa kế tước Quốc công. Không thưởng tước vị thì cũng thôi đi, vàng bạc, ruộng đất hay cái gì đó, dù sao cũng phải ban cho chút chứ?"
Gia nhân lắp bắp đáp: "À, lão công gia, tiểu nhân chỉ nghe được bấy nhiêu, thật sự không nghe nói gì khác..."
Trình Giảo Kim giận đến chợt vỗ bắp đùi, mặt hiện rõ vẻ phẫn uất cùng phẫn nộ.
"Thật vô lý! Thật bạc bẽo! Nước Oa cũng không phải do một mình thằng nhóc nhà họ Lý diệt, Bá Hiến nhà ta lại là thống binh lang tướng, nó cũng có công không nhỏ, bằng gì công diệt quốc không chia cho Bá Hiến nhà ta một phần? Danh tiếng cũng để thằng nhóc nhà họ Lý độc chiếm ư?"
Gia nhân nọ chần chừ một lát, nói: "Tiểu nhân nghe nói, trước khi bệ hạ tấn tước cho thiếu gia nhà họ Lý, Lưu Nhân Quỹ đã tranh biện gay gắt với bệ hạ tại triều đường hồi lâu. Lưu Nhân Quỹ kiên trì muốn định tội trái lệnh cho Lý Khâm Tái và thiếu gia nhà ta, nhưng bệ hạ không chấp thuận, hai người suýt chút nữa cãi vã lớn tiếng."
Trình Giảo Kim sững người, đôi mắt đậu xanh híp lại: "Lưu Nhân Quỹ? Lão già này đã trở về Trường An rồi ư?"
"Đúng vậy, Lưu thứ sử vừa trở về Trường An, còn chưa kịp về nhà đã vội vã đến Thái Cực Cung, kiên trì muốn hạch tội trái lệnh Lý Khâm Tái cùng thiếu gia nhà ta. Ông ta cho rằng lỗi trái lệnh đã rõ ràng, không thể bàn công, mà phải bàn tội trước. Bệ hạ đã tranh biện với ông ta hồi lâu, cuối cùng vẫn độc đoán thiên hạ, kiên quyết tấn tước cho Lý Khâm Tái."
Trình Giảo Kim hơi suy nghĩ một lát, nhất thời nghiến răng nói: "Lão già này thật là kẻ gây họa! Đồ tạp toái, công thì là công, lấy đâu ra tội? Chuyện trái lệnh cỏn con đó cũng gọi là tội sao? Cháu ta cùng thằng nhóc nhà họ Lý đã diệt cả nước Oa, vậy mà ông ta lại làm như không thấy ư? Đúng là ức hiếp người quá đáng!"
"Đi gọi Bá Hiến tới đây!"
Không bao lâu, Trình Bá Hiến khập khiễng từ hậu viện lết vào tiền đường.
Khác với Lý Khâm Tái, chân Trình Bá Hiến thật sự bị Trình Giảo Kim đánh cho bị thương.
Ngay trong ngày trở về Trường An, Trình Bá Hiến vừa bước vào cửa đã bị ông nội "ám toán". Trình Giảo Kim đã nấp sau cánh cửa, đợi Trình Bá Hiến bước vào liền lập tức hạ lệnh đóng cửa, rồi xách gậy đánh cho hắn một trận nên thân.
Sau khi trút giận bằng một trận "đóng cửa đánh chó", chuyện Trình Bá Hiến trái lệnh đổ bộ Oa đảo liền được Trình Giảo Kim tha thứ.
Đây chính là gia phong của Trình gia: có lỗi nhất định phải phạt, nhưng phạt xong sẽ không nhắc lại, coi như chuyện này chưa hề xảy ra.
Còn người ngoài nếu cứ bám víu vào sai lầm không buông, Trình gia sẽ không khách khí, "ngươi cũng đâu phải ruột thịt, có tư cách gì mà nhảy nhót tưng bừng?"
Lạnh lùng nhìn Trình Bá Hiến chân què, thân tàn chí kiên, bước vào tiền đường, Trình Giảo Kim lạnh lùng nói: "Đồ vô dụng! Nhìn xem con nhà người ta kìa, cũng là công diệt quốc, hơn nữa còn vai kề vai cùng nhau diệt nước, người ta vừa được tấn huyện bá, còn ngươi thì sao? Đến cái rắm cũng chẳng có!"
Trình Bá Hiến sững sờ một chút: "Cái gì? Ai tấn tước?"
"Thằng nhóc nhà họ Lý, Lý Khâm Tái, cái đứa vai kề vai chiến đấu cùng con ở nước Oa đó."
Trình Bá Hiến mừng rỡ: "Hiền đệ Cảnh Sơ được tấn tước rồi ư? Ha ha, chuyện tốt! Thằng nhóc đó quả là tay đáng gờm, thật không ngờ năm đó nó khốn kiếp như vậy, không ngờ lại có bản lĩnh đến nhường này, được tấn tước cũng là lẽ đương nhiên."
Trình Giảo Kim lạnh lùng nói: "Lão phu cũng không nhận ra, năm đó ngươi khốn kiếp như vậy, bây giờ vẫn khốn kiếp như vậy, chẳng có chút tiến bộ nào. Cũng là công diệt quốc, còn ngươi thì sao? Ngươi có phong thưởng gì?"
Phản ứng của Trình Bá Hiến đủ chậm, sau khi được Trình Giảo Kim gợi ý, nhất thời ngẩn người, sau đó đột nhiên vỗ đùi.
"Đúng vậy, cũng là công diệt quốc, tại sao ta lại không có phong thưởng? Bằng gì chứ!"
Trình Giảo Kim hằn học nói: "Đúng vậy, bằng gì chứ? Thằng nhóc nhà họ Lý chẳng qua chỉ là kẻ hiến kế, ngươi mới là thống binh chỉ huy tướng lĩnh, hắn được tấn tước, còn ngươi lại chẳng có gì."
Trình Bá Hiến nổi giận: "Gia gia, chuyện này thật không công bằng! Bệ hạ vì sao lại bên trọng bên khinh?"
Trình Giảo Kim vỗ bàn một cái, quát lên: "Bởi vì trong triều có gian thần! Mấy ngày nay tấu chương hạch tội hai đứa quá nhiều, đứng đầu chính là Lưu Nhân Quỹ."
"Mới vừa rồi lão già Lưu Nhân Quỹ kia càng vào cung làm ầm ĩ với bệ hạ, nhất định phải định tội cho hai đứa. Rõ ràng là công lao, vậy mà nhất định phải bị nói thành có tội, Trình gia lão phu ta chưa từng chịu ủy khuất đến nhường này!"
Năm đó khi chinh phạt Tây Đột Quyết, Trình Giảo Kim bị thất bại thảm hại, cả đời anh danh mất sạch, nhưng ông ta luôn không cam lòng, một lòng muốn chấn hưng gia nghiệp.
Bây giờ đứa cháu đích tôn của mình khó khăn lắm mới ngẫu nhiên lập được công diệt quốc lớn, lại bị Lưu Nhân Quỹ ngăn trở, không những không được công, ngược lại còn muốn bị hỏi tội.
Trình gia vốn đang muốn xoay chuyển tình thế, lại bị Lưu Nhân Quỹ ngăn chặn một đường. ��iều này còn nghiêm trọng hơn cả việc ngăn cản con đường tài lộc của người khác, ngăn cản sự chấn hưng của gia tộc, đơn giản là thù không đội trời chung.
Gia phong của Trình gia, từ Trình Giảo Kim trở xuống, vốn dĩ dù vô lý cũng phải ngang ngược cãi cùn ba phần, huống chi chuyện hôm nay Trình gia nắm chắc lý lẽ trong tay.
Diệt quốc chính là công, có công nhất định phải được thưởng.
Đạo lý của Trình gia luôn đơn giản và mộc mạc như vậy.
"Đi! Gia gia tự mình dẫn con đến phủ Lưu Nhân Quỹ, đối chất với hắn! Dám cản công lao Trình gia ta, đồ khốn kiếp đó, lão tử thiêu rụi nhà hắn!"
Tác phẩm này được biên soạn bởi truyen.free, một thế giới tràn ngập những câu chuyện hấp dẫn.