Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 221: Thưởng phạt chi tranh

Thật bó tay với Lý Hiển.

Mẹ ngươi sau này là Hoàng đế quyền uy bậc nhất thiên hạ, thần cản giết thần, ma ngăn giết ma. Vậy mà con ruột của nàng, lại dám không làm bài tập nghỉ đông, còn bịa ra cái cớ lố bịch để lừa thầy giáo?

Ai đã cho ngươi cái dũng khí đó?

“Thầy cho các con thêm một cơ hội cuối cùng. Nói thật đi, ai làm bài tập rồi thì nộp ra đây, ai chưa làm thì ngoan ngoãn thừa nhận. Đứa nào còn dám nói dối lừa thầy, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.” Lý Khâm Tái chậm rãi nói, ánh mắt lộ chút lạnh lẽo.

Cả bọn ranh con ngây ra một lát. Lý Hiển đột nhiên vái dài hắn, ngượng ngùng nói: “Thưa thầy, lỗi của đệ tử rồi, đệ tử thật ra chưa làm bài tập.”

Sau đó, tất cả mọi người đều cúi đầu vái chào, thành thật thừa nhận mình quả thực chưa làm bài tập nghỉ đông.

Thấy mọi người đều chưa làm, Lý Khâm Tái không khỏi thở dài, nói: “Các con ngấm ngầm bàn bạc xong xuôi, rồi chẳng ai chịu làm bài tập, cứ nghĩ ta sẽ không phạt sao?”

Lý Hiển môi mấp máy, cúi đầu nói: “Đầu năm thầy theo quân đông chinh, đệ tử ôm tâm lý may mắn, cứ nghĩ thầy không ở Trường An thì có thể tùy tiện làm theo ý mình, cho nên đã không làm. Đến điền trang trước vốn định làm, nhưng sau đó hỏi thăm thì thấy bọn họ cũng chưa làm, nên đệ tử cũng quyết định không làm nữa.”

Lý Khâm Tái lại thở dài. Cái tâm lý này quả đúng là y hệt kiếp trước của hắn.

Hơn ngàn năm trôi qua, cái cớ vẫn y như vậy, tâm lý cũng tương tự. Hắn thật hoài nghi nền văn minh thế giới rốt cuộc là tiến bộ hay vẫn giậm chân tại chỗ. Nếu không thì sao hơn ngàn năm qua, trên đời vẫn luôn xuất hiện những kẻ ranh ma như thế này?

“Chưa làm cũng không sao. Thầy sẽ không đánh các con cũng không mắng mỏ các con. Hôm nay nhất định phải làm xong mới được vào cửa. Bảo tùy tùng của các con mau chóng dựng lều, nhóm lửa đi. Đêm nay các con đừng hòng vào cửa. Sáng mai trước giờ Thìn mà còn ai chưa nộp, vậy thì đừng trách ta không khách khí, sẽ khai trừ không cần bàn cãi.”

Cả bọn ranh con nhất thời hoảng loạn, quên cả hành lễ, khản cả giọng gọi tùy tùng nhà mình đi dựng lều.

Trên khoảng đất trống trước cổng biệt viện Lý gia, các tùy tùng chuyển đến bàn thấp cùng bút mực cho chủ nhân của mình. Cả bọn ranh con tụm lại một chỗ, cuống cuồng vội vàng làm bài tập.

Không mong chúng có thể độc lập hoàn thành, đám ranh con vội vã viết, gặp chỗ nào không biết liền châu đầu ghé tai bàn bạc với nhau, hoặc là sao chép của nhau. Vẻ mặt tức tối lại lẩm bẩm than vãn trông quen thuộc đến lạ, hình ảnh này dường như đã tồn tại qua mấy đời rồi.

Lý Kh��m Tái để lại bài tập nhưng trong lòng hắn biết rõ, đêm nay đám ranh con này chắc chắn sẽ thức trắng. Cho dù có chép, chúng cũng sẽ chép đến phát khóc.

Rất tốt, đây mới chính là thời học sinh tươi đẹp. Bây giờ chỉ còn thiếu việc nảy sinh chút mập mờ, chút tình ý nhỏ với các bạn nữ mà thôi.

Đáng tiếc, Lý Khâm Tái dạy là lớp toàn nam. Các vị ranh con không chê, trong biệt viện này có mấy cô nha hoàn xấu xí ngược lại cũng có.

Lưỡi lê thấy máu gì đó… Cái này, không khuyến khích, nhưng cũng không phản đối. Nghe nói con em quyền quý thời cổ đại cũng thích kiểu này. Lý tiên sinh ngoài chúc phúc ra thì còn có thể làm gì? Chẳng lẽ chúc chúng sớm sinh quý tử sao?

Tối hôm đó, đám ranh con chép bài tập đến tận giờ Tý. Thấy bài tập vẫn còn hơn nửa chưa làm xong, cuối cùng cũng có đứa không nhịn được mà bật khóc nức nở. Một đứa khóc liền có đứa khác theo, thế là cả đám ranh con đều khóc.

Khóc cũng vô ích, khóc thì vẫn phải tính thời gian.

Vừa gạt nước mắt vừa nghiến răng nghiến lợi chép bài tập. Ra ngoài lăn lộn rồi thì luôn phải trả giá thôi. Nửa năm nay sống ung dung tự tại như thế, không chịu chút báo ứng nào thì trời cũng chẳng dung.

Chép mãi đến trời sáng, bài tập của đám ranh con cuối cùng cũng xong. Chúng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhìn nhau với đôi mắt quầng thâm và những vệt nước mắt trên mặt, rồi nở một nụ cười chua chát.

Lý Khâm Tái hiếm khi dậy sớm, vươn vai vặn mình bước ra cổng.

Cả đám ranh con đứng thẳng tắp, hai tay dâng bài tập nghỉ đông mới ra lò. Trên mặt mỗi đứa tràn đầy thần thái hớn hở.

Một đêm không ngủ, dù hớn hở nhưng sau đó ai nấy đều ngáp ngắn ngáp dài, mắt thấy đứng cũng không vững.

Lý Khâm Tái cười lạnh.

A, nếu Lý tiên sinh dễ tính như vậy, chẳng phải sẽ giống hệt những đại nho tanh tưởi kia sao?

Không thèm nhìn cái thân thể lảo đảo muốn ngã của đám ranh con, Lý Khâm Tái thong thả nói: “À, đúng rồi. Ta quyết định sau mười ngày sẽ mở hội phụ huynh, mời các vị trưởng bối thuộc dòng chính của các con đến điền trang. Ta sẽ thiết yến khoản đãi trưởng bối của các con…”

“‘Trưởng bối thuộc dòng chính’ ý là, nhất định phải là cha của các con, thân phụ của các con, cha ruột của các con, đích thân đến điền trang. Không ai được phép ngoại lệ.”

Những lời này quả thực rất có tinh thần, ít nhất thì đám ranh con lập tức tỉnh ngủ hoàn toàn, thay vào đó là vẻ mặt tuyệt vọng.

“Thầy tha mạng! Không sống nổi mất!” Thượng Quan Côn Nhi dẫn đầu hét thảm.

Khế Bật Trinh lại có vẻ thờ ơ: “Không sao cả, ghê gớm lắm thì chịu một trận đòn, đầu rơi máu chảy, sợ gì!”

Lý Hiển kinh hoàng nói: “Thưa thầy, cha của đệ tử… Hoàng thượng, người chính sự bận rộn, không cần phiền người đích thân đến một chuyến đâu ạ?”

Lý Khâm Tái mỉm cười nói: “Năm trước ta từng trò chuyện với phụ hoàng con. Phụ hoàng con nói rồi, nhất định sẽ đến đúng giờ. Người còn nói sẽ mang theo một cây roi tẩm nước muối. Mấy ngày nay con tốt nhất nên ăn nhiều thịt, béo lên chút mỡ, lúc đánh mới không tổn thương gân cốt.”

Sắc mặt Lý Hiển trắng bệch, giống như Bá Vương Cai Hạ vậy, ngửa mặt lên trời thở dài, khiến Lý Khâm Tái thật sự muốn đưa cho hắn một thanh kiếm để tự sát.

Nhìn vẻ mặt bi thảm của đám ranh con, Lý Khâm Tái trong lòng đạt được sự thỏa mãn cực lớn, mỉm cười nói: “Các con cũng vậy, ăn nhiều thịt vào. Không có gì bất ngờ xảy ra, về cơ bản mỗi đ��a đều không tránh khỏi một trận đòn. Nếu lệnh tôn ra tay hung ác một chút, ta sẽ đích thân làm đám tang cho các con thật long trọng.”

“Thôi được rồi, cũng vào ngủ đi. Thầy vẫn còn rất thương các con mà. Học kỳ này chúng ta sẽ bắt đầu học phép nhân chia hai chữ số, cùng với tổng hợp giải toán. Các con có thể tiếp tục sống lay lắt cũng không sao, dù sao cuối năm người bị đòn cũng không phải ta.”

Đám ranh con vừa gạt nước mắt vừa bước vào cửa, bóng lưng thê lương. Lý Khâm Tái lại cười khúc khích.

So với học sinh giỏi nghiêm túc, không năng động, kỳ thực lũ học dốt lại đáng yêu hơn. Kiến thức ấy à, miễn cưỡng đủ dùng là được. Lý Khâm Tái xưa nay không bao giờ mơ ước từ đám ranh con này mà phát hiện ra nhà toán học, nhà vật lý học gì đó. Việc hắn cần làm trong đời này là lưu lại ngọn lửa khai sáng tri thức sơ khai.

Người đến sau nếu có thiên phú cùng cơ duyên, ngọn lửa đó sẽ bùng lên thành đám cháy lớn. Nắm vững kiến thức khoa học và vật lý học, biết đâu trăm năm sau Đại Đường có thể thử một chút con đường nửa phong kiến nửa công nghiệp hóa.

Nếu như tương lai nông dân mất đất là điều không tránh khỏi, những học vấn này của Lý Khâm Tái có thể kéo dài sinh mạng cho Đại Đường thêm mấy năm, cũng xem như báo đáp duyên phận kỳ diệu giữa hắn và Đại Đường.

Còn về việc thay đổi hoàn toàn chế độ Đại Đường, ầm ĩ làm cách mạng gì đó… chỉ có kẻ ăn no rửng mỡ mới làm ra loại chuyện nhàn rỗi này.

Người khác nói hắn là anh tài từ trời giáng xuống, chẳng lẽ hắn thật sự tự coi mình là anh tài sao?

Một kẻ ăn no chờ chết mới là bản chất thật của hắn. Làm nhiều chuyện như vậy, ai sẽ trả lương đây?

Lưu Nhân Quỹ trở về Trường An.

Sau hải chiến Bạch Giang, quân Oa bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau đó, Lý Khâm Tái dẫn quân đổ bộ, diệt vong quốc gia đó.

Ban đầu, nước Oa tham gia cuộc chiến này vì dã tâm của mình. Vừa hay, tàn dư Bách Tế chủ động cầu viện nước Oa, thế là nước Oa như kẻ mê muội bị người khác dắt mũi, ngượng ngùng bước vào rồi tự chuốc lấy tai họa.

Theo việc quân Oa bị tiêu diệt hoàn toàn và bị diệt quốc, tia hy vọng cuối cùng của Bách Tế phục quốc hoàn toàn tắt ngúm. Đám tàn dư rốt cuộc không thể chống đỡ thêm được nữa.

Tin tức nước Oa mất nước truyền đến Bách Tế. Sau đó, tàn dư Bách Tế lũ lượt bỏ chạy tán loạn, có kẻ trốn sang Cao Câu Ly, có kẻ cải trang thành người Tân La, trốn vào cảnh nội Tân La quốc.

Trừ hai nơi này, bọn chúng đã không còn đường nào để trốn. Sau khi nước Oa bị diệt, bốn bề Bách Tế đều bị Đại Đường phong tỏa. Đám tàn dư trừ nhảy xuống biển, thì chỉ còn cách tự sát.

Vì vậy, cuộc chiến dọn dẹp tàn dư kế tiếp, Lưu Nhân Quỹ đánh vô cùng nhẹ nhàng. Có lúc quân đội mới vừa cắm trại, liền có cả lũ tàn dư Bách Tế từ trong hang núi chui ra ngoài, chủ động đầu hàng quân Đường.

Cuộc chiến Lý Khâm Tái diệt nước Oa, sức ảnh hưởng và hiệu ứng lan tỏa của nó cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Nói kỹ ra thì cũng nên tính công Lý Khâm Tái một phần.

Giải quyết tàn dư Bách Tế nhẹ nhàng, Lưu Nhân Quỹ liền phụng chỉ trở về Trường An báo cáo.

Trở lại thành Trường An quen thuộc, Lưu Nhân Quỹ vào thành mà mắt vẫn nhìn thẳng.

Hắn vốn là người thanh tâm quả dục, xưa nay sẽ không bị sự cám dỗ phù phiếm của chốn phồn hoa làm lay động, như một lão thần tiên râu bạc không vướng bụi trần.

Khuyết điểm duy nhất là vị lão thần tiên này quá thanh cao, tính cách làm người cũng có chút không được lòng, và đặc biệt thích tố cáo.

Vào thành liền chạy thẳng tới Thái Cực Cung. Lý Trị triệu kiến Lưu Nhân Quỹ tại Thụ Hương Điện.

Lưu Nhân Quỹ vào điện tham bái. Lý Trị xúc động tiến lên đỡ cánh tay hắn: “Lưu tướng quân một đường vất vả, tướng quân vì gia quốc xã tắc mà hết lòng lo lắng, trẫm thật cảm động.”

Lưu Nhân Quỹ cúi đầu chắp tay: “Đó là bổn phận của thần, Bệ hạ quá khen.”

Lý Trị lắc đầu: “Không hề khen sai một chút nào. Hôm nọ Lý Khâm Tái trở về Trường An cũng từng nhắc đến Lưu tướng quân với trẫm. Hắn nói Lưu tướng quân trị quân có phép tắc, quân kỷ nghiêm minh, khiến tàn dư Bách Tế nghe danh đã khiếp sợ, đó đều là công lao của Lưu tướng quân.”

Lưu Nhân Quỹ nhàn nhạt nói: “Diệt mấy tên tàn dư mà thôi, triều đình ta tùy tiện phái một vị tướng quân nào cũng có thể đảm đương, thần thật sự không dám nhận.”

Lý Trị nghiêm túc nói: “Lưu tướng quân khiêm tốn không sao, nhưng nếu trẫm không coi trọng công lao thì quả là quá thất bại. Có công mà không thưởng, trẫm sao còn mặt mũi đối diện với thiên hạ?”

Suy nghĩ một chút, Lý Trị nói: “Công lao của tướng quân là bình định Bách Tế, tương trợ quân đội của Tôn Nhân Sư, kiềm chế tàn dư Bách Tế và Cao Câu Ly ở phía Bắc, thật là một công lao mở rộng bờ cõi. Trẫm quyết định phong Lưu tướng quân làm Huyện Nam Thúy Thành, thực ấp ba trăm hộ.”

Lưu Nhân Quỹ nhất thời lộ vẻ ngoài ý muốn. Các đời Hoàng đế Đại Đường đặc biệt bủn xỉn trong việc phong tước, không ngờ Lý Trị hôm nay lại phong tước vị cho hắn, thật sự là…

Ngài có thể nào đừng làm Tiên Đế Thái Tông sống dậy không?

Vừa định hành lễ từ chối, Lý Trị đã ngắt lời hắn, nói: “Công lao của tướng quân là hoàn toàn xứng đáng, không cần từ chối.”

Lưu Nhân Quỹ trầm giọng nói: “Tước vị không thể tùy tiện ban, xin Bệ hạ nghĩ lại. Thần không dám nhận, xin Bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra.”

Lý Trị cười ha ha một tiếng, khoát tay nói: “Không thu hồi, cứ quyết định như vậy.”

Thấy Lý Trị đã quyết ý, Lưu Nhân Quỹ đành bất đắc dĩ quỳ xuống tạ ơn.

Việc phong tước cho Lưu Nhân Quỹ coi như đã an bài.

Thấy Lưu Nhân Quỹ đã chấp nhận tước vị, Lý Trị cười càng vui vẻ hơn, đột nhiên nói: “Trận chiến này người có công, không chỉ có một mình Lưu tướng quân, còn có Tôn Nhân Sư. Trận Bạch Giang hắn đánh rất gọn gàng, trẫm rất đỗi vui mừng. Đợi Tôn Nhân Sư trở về Trường An, trẫm sẽ có phong thưởng khác.”

Lưu Nhân Quỹ gật đầu phụ họa.

Ai ngờ Lý Trị đột nhiên nói: “Còn có một vị nữa, cháu của Anh Quốc Công là Lý Khâm Tái, chỉ dẫn mấy ngàn quân sĩ cầm cung, đổ bộ đảo Oa diệt nước đó. Từ nay đảo Oa vĩnh viễn thuộc về vương sư Đại Đường ta. Cuộc bao vây cuối cùng đối với Cao Câu Ly đã hoàn thành. Công lao này càng có thể ghi vào sử sách, rạng danh miếu đường. Trẫm không thể không thưởng!”

Lưu Nhân Quỹ nheo mắt. Mẹ kiếp, hóa ra là đợi ta ở chỗ này! Vậy nên vừa rồi phong tước cho ta là ném gạch dẫn ngọc, hay là món khai vị trước bữa chính?

Vì vậy Lưu Nhân Quỹ vội vàng nói: “Thần xin Bệ hạ nghĩ lại!”

Lý Trị “ừ” một tiếng, nói: “Trẫm đã nghĩ đi nghĩ lại rồi. Lý Khâm Tái quả thực có công, nhất định phải ban thưởng.”

Lưu Nhân Quỹ trầm giọng nói: “Bệ hạ, Lý Khâm Tái đã vi phạm quân lệnh trước đó. Trước khi từ Bách Tế lên thuyền quay về Đại Đường, thần cùng Tôn Nhân Sư đã liên tục dặn dò Lý Khâm Tái không được gây chuyện, không được tự tiện hành động. Nhưng hắn vẫn tự ý quyết định đổ bộ lên đảo Oa, khiến vương sư Đại Đường chịu thương vong. Bệ hạ, đây không phải là công lao, mà là tội lớn!”

Lý Trị kinh ngạc nói: “Lưu tướng quân có phải nhầm lẫn rồi không? Theo trẫm được biết, Lý Khâm Tái là do sương mù trên biển mà lạc đường, thủy sư lạc đường trôi dạt đến nước Oa. Lý Khâm Tái lúc này mới nhân cơ hội quyết đoán, quyết định công phá cảng Nagasaki của nước Oa. Làm sao lại nói là ‘tự tiện hành động’?”

Lưu Nhân Quỹ cạn lời nhìn hắn.

Ta sống đến tuổi này, ngài lại coi ta là kẻ ngu, đây quả là bi ai của đời ta.

“Bệ hạ… Thần khẩn cầu Bệ hạ, đừng làm trò nữa được không? Chuyện hoang đường như lạc đường trên biển, Bệ hạ lừa người ngoài thì được, không cần thiết dùng trò đó với thần.” Lưu Nhân Quỹ bất lực thở dài.

Lý Trị ngượng ngùng ho khan một tiếng, cười gượng nói: “Thôi được rồi, có một số việc ngươi ta lòng biết rõ. Nhưng Lý Khâm Tái trung thành với Đại Đường, với trẫm, điều đó trẫm chưa từng nghi ngờ. Hắn có thể vì trẫm mà diệt nước Oa, trẫm há có thể không tha thứ cho hắn chỉ vì chuyện tự ý điều binh?”

“Lưu tướng quân quá mức bảo thủ rồi. Bản lĩnh của trẫm tuy không kịp phụ hoàng, nhưng lòng dạ lại tự hỏi không kém gì Tiên Đế. Tướng quân cũng là người cầm quân, hẳn phải biết việc chiếm được nước Oa quan trọng với Đại Đường ta đến nhường nào. Còn về chuyện vi phạm quân lệnh, Lưu tướng quân à, cùng là bề tôi triều đình, có thể bỏ qua được thì cứ bỏ qua đi.”

Lưu Nhân Quỹ ngoan cường nói: “Thần cho là không thể! Binh quyền há có thể xem thường? Lý Khâm Tái tự tiện điều động binh mã, nếu không vấn tội, làm sao khiến thiên hạ tâm phục khẩu phục?”

Nụ cười trên mặt Lý Trị thu lại, lông mày nhíu chặt: “Theo lời Lưu tướng quân, công diệt quốc của Lý Khâm Tái ngược lại còn phải bị hỏi tội? Trẫm nếu thật sự xử trí hắn, làm sao khiến thiên hạ tâm phục khẩu phục? Sau này ai còn sẽ vì trẫm mà chinh chiến thiên hạ, phá thành đoạt đất?”

Lưu Nhân Quỹ chút nào không thỏa hiệp mà nói: “Công lao nếu xây dựng trên cơ sở vi phạm quân lệnh, như vậy công lao chẳng đáng một xu. Xin Bệ hạ nghĩ lại!”

Vẻ mặt Lý Trị dần lạnh nhạt, chậm rãi nói: “Trẫm đã nghĩ lại rồi, quyết định phong Lý Khâm Tái làm Vị Nam Huyện Bá, thực ấp năm trăm hộ, hai ngàn mẫu ruộng tốt. Lưu tướng quân nghĩ thế nào?”

“Bệ hạ, thần phản đối! Lệ này tuyệt đối không thể mở, sẽ là mối họa khôn lường cho Đại Đường!”

“Công diệt quốc có thể xưng là hiếm có trên đời, sao lại nói là ‘mối họa’ đến? Lưu tướng quân không ngại hỏi những lão tướng quân trong kinh thành xem ý kiến của họ thế nào. Nghe xem họ nói thế nào. Công diệt quốc không thưởng lại còn phạt tội, nói thế nào cũng không thông.” Lý Trị thái độ dần cứng rắn.

Lưu Nhân Quỹ ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lý Trị, chậm rãi nói: “Bệ hạ quên vết xe đổ của Hầu Quân Tập năm Trinh Quán sao?”

Lý Trị lông mày hơi nhướng lên, vẻ giận dữ dần hiện trên mặt.

Đang định cứng rắn hơn phản bác, lại nghe từ phía sau bức bình phong truyền đến giọng nói của Võ Hoàng hậu.

“Bệ hạ, thần thiếp cho rằng, Lý Khâm Tái quả thực nên được thưởng!”

***

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và mang đến cho bạn đọc bởi truyen.free, nơi lưu giữ các câu chuyện sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free