(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 226: Quen thuộc hoàn khố mùi vị
Là một kẻ hoàn khố ở Trường An, Lý Khâm Tái nhất định phải có phong thái của một kẻ hoàn khố. Sự im hơi lặng tiếng ư? Điều đó hoàn toàn không tồn tại. Dù đối tượng có là mẹ vợ của mình đi nữa, nếu đã không muốn nể mặt thì cũng chẳng cần phải nhượng bộ.
Lý Khâm Tái cần phải cho cha vợ mình tận mắt chứng kiến phong thái của vị con rể tương lai này khi còn ở Trường An.
Sở dĩ gần đây tính tình Lý Khâm Tái ôn hòa hơn không phải vì bản tính hắn thay đổi tốt đẹp, mà chỉ đơn giản là hắn lười nổi giận mà thôi.
Dĩ nhiên, nếu có ai đó chủ động đưa mặt đến, Lý Khâm Tái cũng chẳng ngại vả cho một cái.
Ngay trước mặt Vương thị, bộ khúc Lý gia chẳng chút khách khí nào. Họ hoàn toàn thực hiện mệnh lệnh của Lý Khâm Tái, thẳng tay đánh gãy tay chân đôi ác nô kia.
Đôi ác nô kia đã ngất xỉu, thân thể thỉnh thoảng vẫn giật giật co quắp.
Sắc mặt Vương thị tái xanh, vẻ ngoài ôn uyển xinh đẹp của nàng cũng không còn cách nào giả vờ được nữa. Nàng không thèm nhìn đến đôi ác nô đang hôn mê trên đất, mà trừng mắt dữ tợn nhìn chằm chằm vào bộ khúc Lý gia.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, bộ khúc Lý gia cũng không thèm để ý sắc mặt Vương thị, chỉ ôm quyền hành lễ với Thôi Lâm Khiêm.
Một lúc lâu sau, Vương thị lạnh giọng hỏi: "Các ngươi là bộ khúc của Anh Quốc Công phủ?"
"Phải."
"Là Lý Khâm Tái hạ lệnh ở ngay trước mặt ta cắt đứt tay chân của bọn họ?"
"Phải."
Giọng Vương thị càng thêm lạnh lẽo: "Lý Khâm Tái có biết ta là Vương thị Thái Nguyên, và đôi tôi tớ này cũng là người của Thái Nguyên Vương gia không?"
"Biết."
Vương thị im lặng một lúc lâu, rồi bỗng bật cười: "Tốt lắm, uy phong của Anh Quốc Công phủ, hôm nay ta đã được lĩnh giáo."
Tên cầm đầu bộ khúc Lý gia cũng không chịu yếu thế, đáp lại: "Phu nhân nếu còn muốn lĩnh giáo, sau này còn nhiều cơ hội."
Vương thị giận đến toàn thân run rẩy, lạnh lùng nói: "Anh Quốc Công phủ làm việc ngông cuồng đến thế, ỷ công mà kiêu, chẳng coi ai ra gì nữa sao?"
Bộ khúc Lý gia chỉ cười nhạt nói: "Quý thuộc đã mạo phạm trước, đúng sai phải trái tự có lời công luận. Ngũ thiếu lang của chúng ta có lời dặn dò rằng, mong Thái Nguyên Vương gia hãy quản giáo tốt quý thuộc của mình; nếu quý thuộc còn dám mạo phạm, Ngũ thiếu lang cũng chẳng ngại ra tay giúp Vương gia quản giáo lần nữa."
"Còn nữa, Ngũ thiếu lang còn nói, Thôi gia tiểu thư là thê tử chưa cưới của hắn, kẻ nào dám vương vấn, sẽ không chỉ đơn giản là bị cắt đứt tay chân đâu."
"Lời cần nói đã nói xong, mời phu nhân nghĩ lại. Thôi gia chủ, tiểu nhân xin cáo từ."
Nói xong, hơn mười người bộ khúc Lý gia ôm quyền với Thôi Lâm Khiêm xong thì tiêu sái rời đi.
Mãi đến khi bộ khúc Lý gia rời đi, Thôi Lâm Khiêm mới nghiêng đầu nhìn sang Vương thị, sắc mặt âm trầm, hỏi: "Hai người này là ngươi phái đi huyện Vị Nam sao?"
Chuyện đã bại lộ, Vương thị đành không che giấu, thẳng thắn nói: "Phải."
"Ngươi phái bọn họ đi làm gì?"
"Khuyên con gái nàng, để nàng gả cho con trai phòng ba của Vương gia."
Thôi Lâm Khiêm sắc mặt càng thêm âm trầm: "Là quyết định của ngươi, hay là Thái Nguyên Vương gia quyết định?"
"Đều có."
"Vậy nên, ngươi đã giấu ta làm chuyện này, còn để hai kẻ đó nói năng xấc xược, phạm thượng bất kính với con gái ta?"
"Việc nói năng xấc xược không phải do ta chỉ thị, là do hai kẻ đó đáng chết." Vương thị quả quyết bán đứng hai tên hạ nhân.
Thôi Lâm Khiêm rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, đột nhiên giận dữ nói: "Chuyện Thôi gia, nàng lại dám xen vào, chẳng lẽ coi ta đã chết rồi sao?"
Vương thị lập tức cúi đầu nhận lỗi: "Phu quân, thiếp thân sai rồi, thiếp thân mới về Thôi gia, nhiều chuyện chưa hiểu rõ, làm việc khó tránh khỏi có chỗ không đúng mực, thiếp thân sau này sẽ không tái phạm nữa."
Thôi Lâm Khiêm giống như một con dã thú bị chọc giận, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm nàng, lạnh lùng nói: "Chỉ lần này một lần, lần sau không được tái phạm! Tay của Vương gia đừng vươn quá xa, Thôi gia cũng không phải một phế vật mặc người nắm giữ. Nếu có lần sau, ta sẽ viết một bức thư từ hôn đưa nàng về Thái Nguyên!"
Cơ thể Vương thị run lên, cúi đầu nói: "Phải, thiếp thân đã hiểu."
Hai tên ác nô đang hôn mê trên đất vẫn không ngừng co quắp, Vương thị cũng không thèm nhìn lấy một cái, cúi đầu cụp mắt quay về sân.
Thôi Lâm Khiêm đứng ở ngoài cửa lớn, hắn càng ngày càng hối hận về cuộc hôn sự tái giá này.
Cùng Vương thị thành thân mấy tháng, khuôn mặt ôn uyển nhu tĩnh kia mang đầy tính lừa gạt, mãi đến hôm nay hắn mới dần dần phát hiện bộ mặt thật ẩn giấu dưới vẻ ngoài dịu dàng đó.
Sự kiện bất ngờ này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Bộ khúc Lý gia cố ý từ huyện Vị Nam chạy tới Thanh Châu, ngàn dặm xa xôi chẳng vì điều gì khác, chính là muốn ngay trước mặt gia chủ và Vương thị mà cắt đứt tay chân của hai tên ác nô.
Đây là cảnh cáo, cũng là thị uy. Lý Khâm Tái dùng phương thức trắng trợn và kịch liệt này để nói cho Thôi gia và Thái Nguyên Vương gia biết: đừng vương vấn vị hôn thê của hắn, đừng vượt quá giới hạn.
Đối với hành động của bộ khúc Lý gia, Thôi Lâm Khiêm lại không hề tức giận, mà hơn hết là kinh ngạc.
Dù sao kẻ bị cắt đứt tay chân chính là tôi tớ của Vương gia, hơn nữa đối phương cũng nói rất trắng trợn, là muốn để Vương thị tận mắt chứng kiến.
Đứng sững ngoài cửa một lúc lâu, trong mắt Thôi Lâm Khiêm chợt lóe lên một nụ cười.
Vị con rể chưa từng gặp mặt kia, tựa hồ... có chút thú vị.
Nghe nói hắn từng là kẻ hoàn khố tiếng xấu đồn xa của thành Trường An. Nay thấy phong thái của hắn, quả nhiên danh bất hư truyền, thật sự toát ra một cỗ phong vị hoàn khố nồng đậm, đủ ngông cuồng, đủ bá đạo.
Thế nhưng nghĩ đến hắn vì con gái mình, cái chất hoàn khố ngang ngược này trong mắt Thôi Lâm Khiêm lại trở nên có khí phách.
Nghĩ lại cũng đúng. Người ta đã dám đào góc tường, dám động đến vị hôn thê tương lai của hắn, nếu vẫn hèn yếu, co rúm không dám lên tiếng, thì sao xứng đáng với cái danh kẻ hoàn khố tiếng xấu đồn xa ở Trường An khi xưa?
"Ngày thành thân nên được quyết định sớm một chút thì hơn, đêm dài lắm mộng..." Thôi Lâm Khiêm như có điều suy nghĩ, nhìn vào trong cổng lớn.
"Người đâu, mời Tụng Sơn tiên sinh tới Lệch Các, có chuyện cần thương lượng." Thôi Lâm Khiêm nói.
...
Cam Tỉnh Trang.
Một vị quản sự của Anh Quốc Công phủ đang đứng trước mặt Lý Khâm Tái, cung kính bẩm báo những chuyện vừa xảy ra ở Trường An.
Lý Khâm Tái vốn dĩ không hề quan tâm, nhưng Lý Tích lại chủ động phái người đến báo tin, hơn nữa cứ cách vài ngày lại có rất nhiều tin tức đưa tới.
Lý Tích cũng là bất đắc dĩ. Cháu trai này càng ngày càng có bản lĩnh, nhưng chẳng hiểu sao lại càng ngày càng không chịu tiến tới. Tước vị thì cứ tăng vùn vụt, mà bản thân thì lại trốn tránh xa tít tắp, cứ như cố ý tránh né phân tranh ồn ào của triều đình Trường An vậy.
Hai chân đã bước vào triều đình, làm sao có thể tránh được nữa?
Thế nên Lý Tích đành phái người cứ cách vài ngày lại thông báo tin tức về Cam Tỉnh Trang, bất kể là chuyện l���n nhỏ trong triều, hay những chuyện riêng tư, vụn vặt của quân thần, thậm chí là những tin đồn trong dân gian phố phường, v.v., đều kể lại toàn bộ cho Lý Khâm Tái.
Cam Tỉnh Trang vốn bế tắc thông tin, Lý Tích không thể để cháu trai mình hoàn toàn đoạn tuyệt với Trường An.
"... Lư quốc công không những phá hủy nửa phủ đệ của Lưu Nhân Quỹ, mà còn tự tay đánh Lưu Nhân Quỹ. Hành động này khiến triều đình chấn động, ngay cả Thiên tử cũng kinh động, và ngay trong ngày đó đã hạ chỉ khiển trách."
"Lư quốc công cũng không tranh biện, thờ ơ nhận lỗi, còn bỏ tiền ra xây lại phủ đệ mới tại chỗ cho Lưu Nhân Quỹ, coi như là bồi tội."
Quản sự tường tận bẩm báo, trong mắt Lý Khâm Tái lóe lên vẻ khác lạ.
"Không hổ là lão hồ ly, đã giải được mối hận, lại gây ra động tĩnh lớn, còn giơ nắm đấm ra thị uy với toàn bộ triều đình... Chà, một mũi tên trúng ba đích, lợi hại thật!" Lý Khâm Tái thở dài nói.
Quản sự ngẩng đầu kinh ngạc nhìn hắn, rồi đáp lời: "Ngũ thiếu lang đoán không sai. Ngày thứ hai sau khi Thiên tử hạ chỉ khiển trách Lư quốc công, trong cung liền có ý chỉ, thăng Trình Bá Hiến, trưởng tôn phòng trưởng của Trình gia, làm Hữu Vệ Trung Lang Tướng, ban cho huân vị Đức Tướng quân, ban cho một túi kim ngư, và ban cho phép cưỡi ngựa trong hoàng thành."
Lý Khâm Tái lại "chậc" một tiếng, chua xót nói: "Ta mới chỉ tấn phong một cấp tước vị, người ta thì được ban cái này ban cái nọ. Mẹ nó chứ, xem ra chẳng phải cứ giương nắm đấm ra gây sự vẫn rất có lợi. Ta đúng là quá nhã nhặn rồi..."
Quản sự cạn lời. Ở Đại Đường, ngài có biết việc tấn phong một cấp tước vị khó khăn đến mức nào không? Hàm lượng vàng ròng cao đến mức nào?
Những món đồ lặt vặt mà Thiên tử ban cho Trình Bá Hiến, sao có thể sánh bằng việc được tấn tước?
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.