Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 227: Một đời càng mạnh hơn một đời

Trình Giảo Kim không nể nang gì, dùng nắm đấm để thu hút sự chú ý của Lý Trị.

Bấy giờ Lý Trị mới sực nhớ ra: "À, diệt nước Oa hình như không chỉ có một mình Lý Khâm Tái, mà còn có cả ông cụ Trình kia nữa. Nếu không vì chuyện Trình Giảo Kim đánh Lưu Nhân Quỹ một trận, trẫm cũng suýt quên mất."

Lý Khâm Tái thấy trận đánh của Trình Giảo Kim thật đúng lúc. Khi lời nói không còn lý lẽ, sử dụng nắm đấm có khi lại mang đến hiệu quả bất ngờ.

Về cách Lý Trị xử lý vụ việc này: một mặt ra chỉ nghiêm khắc khiển trách Trình Giảo Kim, nhưng ngay sau đó lại thăng quan cho cháu trai của ông ta. Rõ ràng, Lý Trị cũng đã chán ngấy kiểu quan lại thanh lưu ngoan cố, chỉ khăng khăng giữ ý như Lưu Nhân Quỹ.

Nghe nói hôm đó Lý Trị và Lưu Nhân Quỹ suýt nữa đã cãi vã ngay trong cung. Cách xử trí của Lý Trị như vậy, hẳn là cũng có ý răn đe Lưu Nhân Quỹ: "Bớt cái thói ngứa miệng lại, bằng không, sau này ai đánh ngươi, trẫm sẽ thăng quan cho kẻ đó đấy..."

Vì vậy, Lý Khâm Tái sờ cằm bắt đầu suy nghĩ.

"Có lẽ nào ta nên mang theo binh sĩ về Trường An, đánh Lưu Nhân Quỹ thêm một trận nữa không nhỉ?"

Mọi người đều biết, "cày" boss phụ bản không nhất định sẽ rơi trang bị cực phẩm, nhưng chắc chắn sẽ "rơi" đồng vàng...

Biết đâu Lý Trị cao hứng, lại ban cho mình nào là đặc quyền cưỡi ngựa trong hoàng thành, nào là túi kim ngư, v.v. Thăng tước vị chẳng qua chỉ là một chiếu chỉ, chẳng có gì đáng nói. Nh���ng thứ lặt vặt kia mới thực sự là lợi lộc sờ thấy được chứ!

Quản sự không hề hay biết Ngũ thiếu lang đang nung nấu những ý định chẳng mấy đáng tin cậy, vẫn hết lòng hoàn thành nhiệm vụ mà bẩm báo.

"...Sau khi Lư quốc công phá tan phủ đệ, lại đánh Lưu Nhân Quỹ một trận, không chỉ Trưởng phòng Trưởng Tôn được thăng quan, mà cả những tấu chương hạch tội ngài và Trình bá của đám Ngự Sử, Cấp sự trung ở Trường An cũng vơi đi đáng kể."

Quản sự không kìm được, buông một lời nhận xét riêng, thở dài nói: "Lâu rồi không thấy Trình lão công gia ra tay, cách biệt bao năm mà 'bảo đao chưa lão', vẫn phong độ y như ngày xưa..."

Lý Khâm Tái ném cho quản sự một cái nhìn tán thưởng.

Cái sự việc "một lão khốn kiếp ở Trường An phá nhà đánh người" tồi tệ đến thế mà qua lời của hắn, lại nghe có vẻ đáng nể phục.

Dù sao Lý Khâm Tái cũng thở phào nhẹ nhõm, thấy phong trào hạch tội mình đang dần lắng xuống dưới nắm đấm của Trình Giảo Kim.

Kẻ ngang tàng sợ kẻ lỗ mãng, quả nhiên là chân lý muôn đời không thể phá vỡ.

"Sau khi về, hãy cử người mang danh thiếp của ta đến thăm Lưu Nhân Quỹ, gửi biếu chút nhân sâm, nhung hươu, hổ tiên và các loại thuốc bổ khác. Đồng thời, thay ta bày tỏ sự an ủi đến Lưu thứ sử, và nhân tiện trước mặt ông ta, kịch liệt khiển trách hành vi bắt nạt của Trình lão công gia, thể hiện lập trường kiên định 'đồng cừu địch khái' của ta với Lưu thứ sử." Lý Khâm Tái phân phó nói.

Quản sự lập tức lộ vẻ cổ quái, ấp úng nói: "Không cần Ngũ thiếu lang bận tâm đâu ạ, lão công gia đã lo liệu xong rồi. Cũng nghĩ như Ngũ thiếu lang, lão công gia đã phái Ngô quản gia mang một đống thuốc bổ đến, và trước mặt Lưu Nhân Quỹ cũng đã nói xấu Trình lão công gia một tràng..."

Nói xong quản sự nhìn Lý Khâm Tái một cái.

Một già một trẻ hai "hồ ly", hóa ra lại suy nghĩ giống nhau. Anh Quốc Công phủ đúng là đời sau mạnh hơn đời trước, trăm năm nữa cũng khó mà suy bại.

Lý Khâm Tái sững sờ hồi lâu, rồi vô thức thốt lên: "Đúng là cáo già xảo quyệt, giả nhân giả nghĩa, dối trá cực kỳ!"

Quản sự lại một lần nữa không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.

(Chẳng phải Ngài cũng làm y hệt vậy sao? Chẳng qua lão công gia nhanh chân hơn Ngài một bước mà thôi.)

Thay đổi ý định, Lý Khâm Tái lại nói: "Vậy thì hãy lấy danh nghĩa của ta, gửi một phần lễ trọng đến Lư quốc công phủ, chúc mừng Thượng Hiền huynh lên chức. Đồng thời, trước mặt Lư quốc công lão nhân gia, ta sẽ kịch liệt khiển trách Lưu Nhân Quỹ về cái tính khí bướng bỉnh ngang ngược, mắng chửi hắn là một ngụy quân tử, thể hiện lập trường kiên định 'đồng cừu địch khái' của ta với Lư quốc công phủ."

Quản sự lấy làm kinh hãi, trợn tròn cặp mắt nhìn hắn.

Cái "pha xử lý" này quả thực hắn không ngờ tới, có lẽ ngay cả lão công gia cũng không nghĩ ra. Đúng là đời sau mạnh hơn đời trước, làm người mà có thể dối trá đến mức độ này, Ngũ thiếu lang sớm muộn gì cũng phong hầu bái tướng.

"Vâng, tiểu nhân về Trường An sẽ lập tức làm ạ." Quản sự càng thêm cung kính nói.

"Ừm, lại chuyển lời cho ông nội ta một câu: tuổi đã cao rồi, đừng có dối trá như vậy nữa, làm người thành thật một chút kh��ng tốt sao? Hão huyền thôi, cái lão già ấy nên để lòng mình đón nhiều ánh nắng hơn, bớt u tối đi..."

Quản sự cười khan không dứt.

(Cũng may là khoảng cách xa, không sợ bị đánh đòn, chứ có gan thì nói thẳng trước mặt ông thử xem.)

...

Tình hình học tập của đám học sinh khốn kiếp này khiến Lý Khâm Tái vô cùng nhức đầu.

Các nhân vật chính của người khác thì cốt truyện phong phú, hoặc uy danh lừng lẫy khiến vương bá phải tán thưởng. Ngay cả đám học sinh của họ cũng là một lũ siêu cấp thiên tài, bẩm sinh đã có IQ gấp bội, chỉ cần động một chút là "học một hiểu mười", khiến thế giới phải kinh ngạc, rạng rỡ sư môn.

Nhìn lại mình một chút, dạy những thứ này ngu xuẩn...

Phép nhân đặt cột dọc với số có một hoặc hai chữ số, Lý Khâm Tái đã dạy suốt cả ngày trời. Từng chi tiết, từng nguyên lý, đều được anh giải thích cặn kẽ, tỉ mỉ đến mức gần như nát vụn. Vậy mà đám học trò ngu xuẩn này vẫn ngơ ngác như "chó ngắm sao".

Cuối cùng, Lý Khâm Tái giận đến mức phải dùng cả roi quen thuộc mà chúng vẫn không thể hiểu nổi.

Lý Khâm Tái trong lòng tràn đầy cảm giác thất bại.

Vốn dĩ anh cho rằng đám khốn kiếp này ít nhiều cũng là những hạt giống, có thể truyền lại kiến thức cơ bản về số học, vật lý, khoa học kỹ thuật qua từng thế hệ, không cầu "phát dương quang đại" nhưng ít nhất cũng đừng để thất truyền.

Nào ngờ, mẹ kiếp, đây lại là một đống hạt giống biến đổi gen...

Đến lúc này, anh cuối cùng cũng hiểu vì sao chủ nhiệm lớp kiếp trước của anh luôn mang một vẻ mặt tràn đầy cảm giác bất lực sâu sắc khi lên lớp với học sinh.

Đó là một cảm giác khi biết rõ chúng đang ăn thứ dơ bẩn, bản thân lại không thể ngăn cản; muốn cho chúng chút điều tốt đẹp, nhưng chúng lại nghĩ mình đang nhồi nhét thứ dơ bẩn vào họng chúng.

Khi mặt trời sắp lặn, nhìn đám học trò đang ngơ ngác cắn bút vật lộn với bài vở, Lý Khâm Tái thở dài thườn thượt, rồi chắp tay khách khí với lũ "ngu xuẩn" ấy.

"Tại hạ tài sơ học thiển, thực sự không thể dạy nổi các vị 'Ngọa Long Phượng Sồ' đây. Hay là mời các vị nghỉ học, về nhà tìm minh sư khác?"

Lý Tố Tiết đỏ bừng cả khuôn mặt, đứng dậy ngượng ngùng nói: "Tiên sinh..."

"Không, đừng gọi ta tiên sinh, ta không xứng."

"Tiên sinh hãy cho đệ tử thêm chút thời gian, đệ tử sắp hiểu ra rồi ạ."

Lý Khâm Tái cầm lấy bản nháp trong tay Lý Tố Tiết, liếc nhanh một cái.

Ừm, so với đám ngu xuẩn kia, Lý Tố Tiết có v�� không đến nỗi ngu ngốc như vậy, nhưng đó cũng chỉ là nói tương đối mà thôi.

Lý Khâm Tái dạy cách đặt cột dọc thì đúng, nhưng kết quả lại "một trời một vực" so với đáp án chính xác.

Cẩn thận nhìn kỹ, Lý Khâm Tái phát hiện vấn đề lớn nhất của Lý Tố Tiết là sự đối ứng và chuyển đổi giữa chữ Hán với chữ số Ả Rập còn rất lúng túng.

Dạy chúng gần nửa năm, vậy mà đám người này vẫn không thể nào đối ứng hoàn hảo chữ số Ả Rập, dẫn đến việc nhận nhầm con số, đương nhiên đáp án cuối cùng cũng sai bét.

Thấy đám "khốn kiếp" nhìn mình bằng ánh mắt đáng thương, như sợ Lý Khâm Tái sẽ thật sự đuổi chúng về nhà.

Lý Khâm Tái chỉ đành vỗ tay một cái, nói: "Được rồi, nội dung tiết học này tạm gác lại. Ba ngày sắp tới, nhiệm vụ học tập duy nhất của các ngươi là luyện chữ."

"Một chữ số Ả Rập, ừm, không đúng, một chữ số Đại Đường sẽ tương ứng với một chữ Hán. Từ một đến một trăm, chép không ngừng nghỉ cho ta, viết hàng trăm lần, để toàn bộ con số khắc sâu vào trong đầu. Phải luyện cho thuần thục hơn cả tên của chính các ngươi, thấy những chữ số này phải quen thuộc như thấy cha ruột vậy!"

Đám "khốn kiếp" ùa nhau đứng dậy đáp lời.

Lý Khâm Tái lại thở dài, nói: "Thêm ba ngày nữa, các vị 'cha ruột' sẽ thực sự đến trang trại của chúng ta. Hội phụ huynh sắp được tổ chức rồi, nếu các ngươi không muốn bị đánh gần chết, tốt nhất nên thành thật an phận một chút, đồng thời cố gắng để bản thân thông minh hơn một chút."

Lý Tố Tiết cảm kích hành lễ: "Đa tạ tiên sinh đã quan tâm đến sự an nguy của chúng con..."

Lý Khâm Tái sâu sắc nói: "Nói thật, ta chẳng hề quan tâm đến sự an nguy của các ngươi. Ta chỉ là không muốn mất mặt khi họp phụ huynh thôi. Nếu học sinh ta dạy toàn là một lũ 'thiểu năng', thì ta làm thầy giáo sẽ rất khó tránh khỏi bị liên lụy..."

"Khi họp phụ huynh, ta sẽ cố gắng hết sức để nói với 'cha ruột' của các ngươi rằng, dù học sinh có 'thiểu năng' thật, nhưng thầy giáo thì không."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free