Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 242: Khả nghi sơ hở

Trong thời đại mà Phật giáo và Đạo giáo được sùng bái, việc cử hành tang lễ theo nghi thức đã trở thành phong tục quen thuộc trong dân gian.

Tư tưởng cởi mở và tấm lòng bao dung của Đại Đường đã tạo điều kiện cho nhiều nền văn hóa và tôn giáo ngoại lai có thể sinh sôi nảy nở trên mảnh đất này.

Thuở ấy, một trong những giáo phái Kitô giáo đầu tiên du nhập vào Trung Quốc là Giáo hội Phương Đông. Khi các sứ giả truyền giáo của họ đến Trường An, Thái Tông Tiên Đế đã lệnh Tể tướng Phòng Huyền Linh đích thân ra ngoài thành đón tiếp, đồng thời cho phép họ truyền giáo tại Đại Đường. Triều đình thậm chí còn bỏ kinh phí xây dựng một giáo đường ngay trong thành Trường An.

Giáo đường này được xây dựng vào năm Trinh Quán thứ mười ba, tọa lạc tại phường Nghĩa Thắng, Trường An, mang tên "Chùa Ba Tư" và được biết đến là giáo đường Kitô giáo cổ xưa nhất ở Trung Quốc.

Cho đến ngày nay, trong Công viên Rừng Bia Tây An vẫn còn lưu giữ bia đá ghi chép việc Giáo hội Phương Đông truyền bá vào Trung Quốc. Trên đó khắc những dòng chữ Hán nguyên bản, hoàn toàn là cổ văn, chứ không phải thứ "tiểu luận" bằng tiếng Trung do người nước ngoài thiếu am hiểu văn hóa viết ra.

Dĩ nhiên, tấm lòng bao dung không có nghĩa là dung túng mọi thứ. Ở Trung Quốc, tôn giáo và Hoàng quyền vĩnh viễn không thể tách rời; tôn giáo vĩnh viễn phải phục vụ cho Hoàng quyền.

Lối kiến trúc của Chùa Ba Tư không phải kiểu đỉnh nhọn ph��ơng Tây hay phong cách Gothic, mà hoàn toàn mang đậm nét Trung Hoa truyền thống. Bên trong cũng không thờ cúng Chúa Jesus hay Thánh Mẫu, mà là các đời Thiên Tử Đại Đường.

Bất kỳ tôn giáo nào khi đến Trung Quốc, dù là rồng cũng phải biết cuộn mình, là hổ cũng phải biết nằm phục. Nếu không phù hợp với văn hóa Trung Quốc, không thể nhập gia tùy tục, chắc chắn sẽ không thể tồn tại lâu dài.

Không chỉ riêng tôn giáo, hàng ngàn năm sau này, khi Kentucky và McDonald's đến Trung Quốc, chẳng phải họ cũng bắt đầu bán sữa đậu nành, quẩy và cơm trộn sao? Thậm chí thành viên tích điểm còn có thể thưởng thức trứng vịt muối nữa chứ...

Phật giáo cũng vậy. Tôn giáo vốn được coi là vô cùng thần thánh ở Ấn Độ (A Tam), khi đến Trung Quốc lại lập tức trở nên thực tế hơn. Để cạnh tranh với Đạo giáo bản địa, vì giành giật tín đồ và tiền hương hỏa, Phật giáo cũng không thể không phát triển các dịch vụ của mình.

Không chỉ nhận làm đủ loại pháp sự từ hỉ sự đến tang sự, mà hội viên mới nhập giáo có khi còn được nhận một quả trứng vịt muối thật.

Các tăng nhân hôm nay đến Cam Tỉnh Trang, có lẽ vừa nhận được việc làm pháp sự nên mới từ miếu thờ gần đó đến.

Đối với dân thường, các việc hỉ sự hay tang sự, phần lớn đều phải mời tăng đạo đến làm lễ. Đặc biệt là tang sự, càng cần phải cử hành pháp sự thật long trọng. Các gia đình khá giả thì mời cả một đoàn tăng nhân làm lễ bảy ngày; còn các gia đình nghèo khó hơn thì ít nhất cũng phải mời một vị tăng nhân đến linh đường để đọc kinh vãng sinh siêu độ.

Khi người lính già trong điền trang qua đời, con cháu ông ta liền mời tăng nhân từ miếu thờ gần đó đến.

Bởi vì biệt viện Lý gia đã gửi không ít tiền phúng điếu, nên con cháu người lính già cũng hào phóng mời cả một đoàn tăng nhân.

Các tăng nhân từ cửa thôn bước vào, thân tướng trang nghiêm, cúi đầu khẽ khàng niệm tụng kinh văn. Họ đi thẳng vào linh đường nơi đặt quan tài, rồi ai nấy tìm một bồ đoàn ngồi xuống. Lập tức, tiếng kinh văn niệm tụng trở nên rộn ràng, dồn dập hơn.

Nhìn đám tăng nhân xa lạ này, ánh mắt Lý Khâm Tái chợt lóe lên, khóe miệng lộ ra một nụ cười.

Lưu A Tứ và đám bộ khúc lại trở nên căng thẳng, bất giác đặt tay lên chuôi đao bên hông.

"Thả lỏng chút đi. Người ta đang làm tang sự, cái vẻ chuẩn bị giết người của các ngươi là cho ai xem vậy?" Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói.

Lưu A Tứ căng thẳng nói: "Ngũ thiếu lang, trong điền trang đều là dân bản xứ, c��c hộ nông dân, chỉ có đám tăng nhân này là người ngoài. Nếu có thích khách trà trộn vào trong số đó..."

Lý Khâm Tái vẫn mỉm cười nói: "Nỗi lo lắng của các ngươi không phải là không có lý. Nhưng không cần căng thẳng đến thế. Các ngươi đều là những người đánh nhau giỏi, phải có phong thái cao thủ, uy nghi vững chãi như núi cao vực sâu. Kết quả không quan trọng, nhưng tư thế thì nhất định phải thật oai phong."

Lưu A Tứ cười khổ nói: "Ngũ thiếu lang, trong những lúc như thế này, ngài còn không giữ được sự nghiêm túc..."

Lý Khâm Tái cười khẽ một tiếng, nhìn các tăng nhân đang cúi đầu niệm kinh ở cách đó không xa, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.

Nếu nói, thích khách chọn cách trà trộn vào đám tăng nhân này để tìm cơ hội ám sát hắn, thì chẳng phải quá... nực cười sao?

Chẳng bằng cứ khua chiêng gõ trống xông thẳng vào trang, nghênh ngang tuyên bố với bộ khúc và cấm quân rằng "Ta muốn ám sát Ngũ thiếu lang, các ngươi cứ nằm xuống mà gọi ba ba đi".

Thế nhưng, Lý Khâm Tái quả thật không nghĩ ra thích khách có thể dùng biện pháp nào khác ngoài việc trà trộn vào đám tăng nhân. Bởi lẽ, những người ngoài vào trang chỉ có đám tăng nhân này, toàn bộ trang viên được bộ khúc và cấm quân canh giữ chặt chẽ như thùng sắt, gió thổi không lọt. Đám tăng nhân ấy, hiển nhiên, là sơ hở duy nhất.

Vậy mà sơ hở này lại quá rõ ràng, khiến Lý Khâm Tái có chút bất an.

Chẳng lẽ lại ngốc đến thế sao? Thật sự định dùng loại biện pháp này để ám sát hắn ư? Người cổ đại cũng "trúng độc" phim ảnh truyền hình sao?

Lưu A Tứ thấp giọng nói: "Ngũ thiếu lang, nơi đây không thích hợp ở lâu. Ngài đã bái viếng linh đường xong rồi, mời Ngũ thiếu lang trở về biệt viện."

Lý Khâm Tái lắc đầu: "Trốn tránh không phải là biện pháp. Nếu như thích khách thật sự ở trong đó, không bằng nhất lao vĩnh dật, hôm nay liền giải quyết dứt điểm bọn chúng. Các ngươi chỉ cần bảo vệ tốt ta là được."

Lưu A Tứ do dự một chút, nói: "Tiểu nhân sẽ gọi thêm vài đồng đội đến đây cho yên tâm hơn."

Trong biệt viện Lý gia.

Một tên bộ khúc vọt vào sân, lớn tiếng hô hoán. Ngay sau đó, đám bộ khúc đang ở lại biệt viện liền nhanh chóng tập hợp trong sân. Mười mấy người khoác giáp chỉnh tề hàng ngũ, nhanh chóng lao ra cửa chạy về phía linh đường.

Unonosarara đang ngồi xổm bên giếng nước ở hậu viện, giặt quần áo cho Lý Khâm Tái và Kiều Nhi, đó là bổn phận của một nha hoàn.

Nghe thấy tiếng ồn ào từ tiền viện vọng tới, Unonosarara tò mò đi ra. Thấy mười mấy tên bộ khúc khoác giáp xông ra, nàng vội vàng hỏi han.

Nghe nói có một đám tăng nhân đáng ngờ từ bên ngoài trang viên đi vào, đội trưởng Lưu A Tứ đã hạ lệnh tăng cường bố phòng. Unonosarara không khỏi giật mình, trong đầu nàng trong nháy mắt hiện lên khuôn mặt của vị hành thương mà nàng gặp trong rừng núi hôm qua.

Unonosarara cắn chặt môi dưới, suy nghĩ hồi lâu, rồi cất bước chạy về phía linh đường trong thôn.

Suy nghĩ của nàng rất hỗn loạn, yêu hận cũng rất mơ hồ.

Nàng chỉ biết một điều, Lý Khâm Tái không thể xảy ra chuyện gì.

Ngay cả vì phụ thân và tộc nhân ở nước Oa, vì sinh kế của muôn vàn con dân nước Oa, Lý Khâm Tái cũng không thể xảy ra chuyện gì.

Nếu Lý Khâm Tái gặp chuyện bất trắc, nước Oa sẽ phải trả cái giá đắt mà phụ thân và các thần dân không thể nào gánh chịu nổi.

Họ sẽ phải đối mặt với sự căm giận tột cùng, cơn thịnh nộ như sấm sét của Đại Đường Thiên Tử.

Tâm trí Unonosarara càng thêm rối bời, bước chân nàng càng thêm vội vã.

Khi đến bên ngoài linh đường, nàng phát hiện Lý Khâm Tái vẫn bình yên vô sự đứng giữa đám người. Xung quanh hắn, đám bộ khúc Lý gia đã tạo thành một vòng bảo vệ, có vẻ rất an toàn.

Unonosarara thở phào nhẹ nhõm, dùng tay áo lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán.

Lý Khâm Tái nhìn thấy nàng, vẫy tay gọi nàng: "Ngươi đến đây làm gì?"

Unonosarara ổn định tinh thần, bước tới, cúi đầu nói: "Nô tỳ có chút tò mò về tang lễ của Đại Đường, cho nên..."

Lý Khâm Tái cười nói: "Chẳng phải là đến xem náo nhiệt sao? Không cần quanh co úp mở. Vị người đã khuất này thuộc về "hỉ tang", không có nhiều điều kiêng kỵ như vậy."

Unonosarara cúi đầu nói: "Vâng."

Vô tình ngước mắt nhìn thoáng vào bên trong linh đường, tâm trạng vừa mới thả lỏng của Unonosarara đột nhiên căng thẳng tột độ. Trên nét mặt nàng nhanh chóng lướt qua một tia hoảng sợ.

Trong đám tăng nhân đang niệm kinh bên trong linh đường, có một khuôn mặt quen thuộc, chính là vị hành thương mà nàng gặp trong rừng núi hôm qua, sứ giả nước Oa sang Đại Đường, gia thần của thần Liễm Chân.

Hôm nay, hắn mặc bộ tăng bào cũ kỹ, đầu cạo trọc, ngồi lẫn trong đám tăng nhân, cúi đầu thành kính niệm tụng kinh văn.

Nét mặt sợ hãi của Unonosarara chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhưng đã bị Lý Khâm Tái bắt gặp hoàn toàn.

Ánh mắt Lý Khâm Tái lộ ra vài phần ngưng trọng, nhưng trên mặt hắn vẫn không giảm nụ cười, nói: "Xem ra trong đám tăng nhân kia, có người quen của ngươi?"

Unonosarara theo bản năng lắc đầu: "Không, không có."

Giọng điệu của Lý Khâm Tái lạnh dần: "Ăn ngay nói thật. Như vậy, ngươi và tộc nhân của ngươi sẽ không phải trả cái giá quá đắt, ngươi hãy nghĩ cho kỹ."

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, hân hạnh mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free