(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 243: Cuối cùng lá bài tẩy
Unonosarara là trưởng công chúa nước Oa, việc ám sát Lý Khâm Tái chính là do nước Oa chủ mưu.
Bởi vậy, sau khi Unonosarara nhìn thấy đám tăng nhân kia, trên mặt nàng lộ vẻ kinh hãi tột độ. Lý Khâm Tái khó lòng không liên tưởng nàng với đám thích khách.
Vốn dĩ đã hoài nghi đám tăng nhân, nay lại thấy Unonosarara hoảng sợ, sự nghi ngờ cơ bản đã được khẳng định.
Đón ánh mắt tràn đầy ý cười của Lý Khâm Tái, Unonosarara càng thêm hoảng hốt.
Nàng biết rất rõ, nét cười trong mắt Lý Khâm Tái thực ra không hề đại diện cho niềm vui.
Nó giống như vẻ mặt của một mãnh thú sắp vồ lấy con mồi hơn.
Thấy vẻ hoảng hốt của Unonosarara, nụ cười của Lý Khâm Tái càng sâu thêm.
Ghép sát tai nàng, Lý Khâm Tái nhỏ giọng hỏi: "Nói cho ta biết, nàng là người biết chuyện, hay là đồng phạm?"
Unonosarara sợ tái mặt, run rẩy nói: "Ta… ta không biết, ta không muốn hại chàng..."
"Trong đám tăng nhân đó, có thích khách đúng không?" Lý Khâm Tái từng bước ép sát.
Unonosarara rốt cuộc không chịu nổi, hai hốc mắt đỏ hoe, bật khóc nức nở: "... Có."
Lý Khâm Tái khoan thai thở dài, nói: "Thật đúng là cẩu huyết, có chút thất vọng rồi, chỉ có thế thôi sao?"
Lắc đầu, cười thản nhiên, Lý Khâm Tái đột nhiên quát lên: "A Tứ, bắt toàn bộ đám tăng nhân đó lại!"
Lưu A Tứ đứng rất gần Lý Khâm Tái, mọi lời đối thoại giữa hắn và Unonosarara đều lọt vào tai y, khiến y đã sớm nóng lòng không yên. Nghe vậy, y lập tức rút đao ra khỏi vỏ, quát lớn: "Bắt hết chúng lại!"
Các bộ khúc của Lý gia lao lên, bất chợt xông vào linh đường, bao vây chặt chẽ đám tăng nhân đang niệm kinh.
Biến cố bất ngờ xảy ra khiến những hộ nông dân và con cháu cựu binh đang cúng tế trong linh đường cũng sợ ngây người, mọi người nhất thời xôn xao.
Lý Khâm Tái áy náy cười với con cháu các cựu binh, nói: "Có thích khách trà trộn vào đám tăng nhân, xin lỗi chư vị, đợi bắt được thích khách, ta sẽ bồi lễ với mọi người."
Nghe nói có thích khách trà trộn, các hộ nông dân sau thoáng kinh hãi, lập tức lộ vẻ hung hãn.
"Đồ tạp chủng, thật đúng là dám đến! Chém chúng nó!"
Các hộ nông dân đều là hán tử Quan Trung, họ thẳng thắn nhưng cũng hung dữ, ý thức chiến đấu cực mạnh.
Có kẻ địch xâm nhập vào địa bàn của mình, lại còn muốn mưu hại thiếu chủ nhân, tuyệt đối không thể chịu đựng.
Rất nhiều hộ nông dân nhặt vội những nông cụ gần tay, tự giác lập thành đội hình ở vòng ngoài đội hình của bộ khúc. Mặc dù quần áo và nông cụ khiến họ trông giống một đám ô hợp, nhưng một khi đã tạo thành đội hình thì lại kín kẽ, mơ hồ toát ra một cỗ sát khí của quân nhân.
Đám tăng nhân sợ đến thất hồn lạc phách, quỳ rạp xuống đất run lẩy bẩy.
Trong số đó không phải hoàn toàn là thích khách, cũng có những tăng nhân thật sự. Dĩ nhiên, tăng nhân thật sự cũng không nhất định vô tội, đội ngũ của mình có th��ch khách trà trộn, họ không thể nào không biết, hơn phân nửa vẫn bị mua chuộc.
Chuyện đã bại lộ, khi tên tăng nhân cầm đầu định van xin tha mạng thì, từ trong đám tăng nhân, bốn người mặc tăng bào đột nhiên phi thân lên. Con dao găm giấu trong ngực lập tức rút ra, nhắm thẳng vào cánh trái vòng vây.
Hiển nhiên, bọn thích khách cũng là lão luyện, nhìn ra cánh trái là điểm yếu nhất của vòng vây, liền chọn nơi đây để phá vòng vây.
Linh đường ồn ào náo nhiệt bên ngoài nhất thời đám đông tứ tán.
Người già, phụ nữ, trẻ em trong trang viên lũ lượt lùi về sau, nhường ra một khoảng đất trống rộng rãi để các bộ khúc chém giết kẻ thù.
Lý Khâm Tái hơi thô bạo túm lấy cánh tay Unonosarara, cũng theo đám người lùi về phía sau, lui vào bên trong linh đường, đứng trước quan tài, lẳng lặng nhìn chăm chú các bộ khúc bên ngoài chém giết với thích khách.
Tiếng đồng la và sáo trúc đồng thời vang lên, các bộ khúc của gia đình quyền quý và cấm quân canh giữ bốn phía trang viên cũng lũ lượt chạy tới.
Đã xác nhận có bốn thích khách, Lý Khâm Tái nhìn chăm chú bọn chúng liều mạng chém giết với bộ khúc, nhưng trong lòng vẫn có chút bất an.
Mọi việc xem ra hợp tình hợp lý, cứ như chính hắn đã đoán được quỷ kế của kẻ địch, bọn thích khách không thể không làm ra hành động chó cùng rứt giậu, mọi tình thế đều nằm trong tầm kiểm soát.
Nhưng Lý Khâm Tái vẫn cảm thấy không yên.
Hoặc giả, có lẽ là vì mọi thứ quá đỗi thuận lợi đi.
Hắn chưa bao giờ coi thường trí tuệ của con người, cho nên khi mọi chuyện trước mắt diễn ra quá mức đơn giản, Lý Khâm Tái ngược lại có chút thấp thỏm.
Giả trang tỉ mỉ thành tăng nhân, trà trộn vào trang viên, sau đó bị phát hiện, bị bao vây chặt chẽ, không có gì bất ngờ xảy ra, bọn chúng thậm chí còn không chạm được vào một sợi lông của Lý Khâm Tái.
Chỉ có thế thôi sao?
Trên khoảng trống ngoài linh đường, cấm quân và bộ khúc chạy tới vây bốn tên thích khách ba tầng trong ba tầng ngoài, một người đi tiểu cũng đủ để nhấn chìm bọn chúng.
Bốn tên thích khách vẫn đang quyết tử chống cự, chúng thở hổn hển, dùng hết sức bình sinh vung vẩy đao kiếm, đôi mắt đỏ ngầu nhìn xung quanh, giống như bốn con thú bị nhốt trong bẫy thợ săn, trước khi chết vẫn giữ nguyên bản tính hung ác, vẫn toan cắn xuống một miếng thịt của kẻ địch.
Các bộ khúc lại không hề lưu tình với thích khách, họ bình tĩnh, ung dung lập đội hình, dựa vào kinh nghiệm chém giết trên chiến trường, đâu vào đấy di chuyển, tấn công, đâm chém.
Bốn tên thích khách trong mắt họ chẳng qua là bốn con heo đợi làm thịt, còn họ lại là một đám đồ tể bình tĩnh.
Đao kiếm bổ vào người thích khách, bọn chúng phát ra từng tiếng rên đau đớn, nhưng các bộ khúc vẫn không thương hại tiếp tục tấn công, đâm chém.
Ánh mắt Lý Khâm Tái ngưng trọng, sau một hồi tử tế quan sát chiến cuộc, hắn phát hiện bốn tên thích khách cơ bản đã không còn chút hy vọng sống sót nào.
Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, Lý Khâm Tái lớn tiếng nói: "Phân ra hai đội nhân mã, đi biệt viện và thôn đông, bảo vệ Kiều nhi và Thôi Tiệp, e rằng đây là kế điệu hổ ly sơn của địch."
Lưu A Tứ đang trấn giữ bên ngoài linh đường, nghe vậy từ xa nói: "Năm thiếu lang yên tâm, chúng ta sẽ không phạm loại sai lầm ngu xuẩn này, tiểu lang quân và Thôi tiểu thư đã có đồng đội canh giữ xung quanh rồi."
Lý Khâm Tái yên tâm, nhưng vẫn còn có chút bất an.
Ngoài linh đường, một tên thích khách đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết, bị một bộ khúc đâm trúng lồng ngực, vô lực ngã xuống đất chết đi.
Ba tên thích khách còn lại cũng thương tích đầy mình, lảo đảo muốn ngã, bị giết cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn.
Khi chiến cuộc sắp đi vào hồi kết, theo việc thích khách ngã xuống, mọi người vô thức buông lỏng thần kinh, thì biến cố lại đột nhiên xảy ra.
Lý Khâm Tái và Unonosarara vốn dĩ đứng bên trong linh đường xa xa xem cuộc chiến, nơi đây cách khoảng trống bên ngoài khá xa, được coi là một nơi an toàn tuyệt đối.
Ai ngờ, đúng lúc mọi người vừa buông lỏng cảnh giác, dưới chiếc quan tài phía sau Lý Khâm Tái đột nhiên phát ra tiếng động lạ.
Một thanh đao không biết từ đâu thò ra từ dưới quan tài, im ắng, bất ngờ nhưng nhanh như chớp lao tới, nhắm thẳng vào lưng Lý Khâm Tái.
Toàn bộ sự chú ý của Lý Khâm Tái đều dồn vào khoảng trống bên ngoài linh đường, hoàn toàn không biết có một chuôi đao bất ngờ từ phía sau đâm tới mình.
Khi chiếc quan tài bất ngờ phát ra tiếng động lạ, Unonosarara lại như nhận ra điều gì đó, vô tình liếc nhìn phía sau, cái nhìn này khiến nàng hồn xiêu phách lạc.
Nàng không còn kịp nghĩ xem vì sao một thanh đao lại có thể thò ra từ dưới quan tài, trong khoảnh khắc đó, Unonosarara chỉ nghĩ tới một điều.
Lý Khâm Tái không thể xảy ra chuyện gì, sinh tử của hắn đã gắn liền với sinh tử của tộc nhân và thần dân của nàng!
Trong chớp mắt, chuôi đao đột nhiên thò ra kia cách lưng Lý Khâm Tái chưa đầy nửa thước.
Unonosarara gần như theo phản xạ có điều kiện mà xô mạnh một cái, đẩy Lý Khâm Tái sang bên. Cùng lúc đó, chuôi đao kia cũng đúng lúc lao tới.
Một tiếng rên đau đớn, máu bắn tung tóe, đao đâm vào vai Unonosarara.
Lưỡi đao cắm sâu vào vai hai thốn, lúc này Unonosarara cũng nhìn rõ mặt của thích khách cầm đao.
Thích khách không có mặt, toàn thân áo đen, bịt kín mặt bằng một mảnh vải đen. So với bốn tên thích khách đã kiệt sức kia, tên thích khách này càng thần bí hơn, ra tay cũng tàn nhẫn hơn, thời điểm ra tay thì lại càng khiến người ta không ngờ tới.
Thấy nhát đao chí mạng thất bại, thích khách hiển nhiên cũng có chút bất ngờ. Đôi mắt qua lớp vải đen lộ vẻ kinh ngạc, ngay lập tức, ánh mắt y trầm xuống, rút đao ra và tiếp tục chém về phía Lý Khâm Tái.
Biến cố đột ngột xảy ra, Lý Khâm Tái bị nàng đẩy mạnh cũng ngẩn người. Hắn quay người thấy nàng đã trúng đao, mà chuôi đao kia đã chém về phía mình.
Lý Khâm Tái không hề biết võ, làm một người bình thường, hắn chỉ có thể theo bản năng giơ tay đỡ. Ánh đao lướt qua, Lý Khâm Tái chỉ cảm thấy cánh tay tê dại, không kịp suy nghĩ, đột nhiên ôm lấy eo Unonosarara, cả hai cùng ôm nhau lăn một vòng về phía ngoài linh đường.
Trong lúc lăn lộn, Lý Khâm Tái chợt quát lên: "Người đâu, nơi đây còn có thích khách!"
Lưu A Tứ đang trấn giữ trên khoảng trống bên ngoài, liếc mắt một cái, nhất thời sợ tái mặt. Thấy thích khách xông lên, vung đao chém mạnh về phía Lý Khâm Tái, Lưu A Tứ không chút do dự biến cây đao trong tay thành một cây lao, hung hăng ném về phía thích khách.
Lưỡi đao bay sượt qua, lao thẳng vào mặt thích khách.
Thích khách chỉ có thể từ bỏ việc chém Lý Khâm Tái, xoay đường đao để đỡ nhát đao đang lao thẳng vào mặt mình.
Chính khoảnh khắc ngắn ngủi này đã giúp Lý Khâm Tái và Unonosarara giành được thời gian quý báu để thoát khỏi hiểm nguy cận kề cái chết.
Lưu A Tứ và các bộ khúc vội vã chạy như bay đến chỗ Lý Khâm Tái. Mấy tên bộ khúc thấy thích khách vẫn muốn lao lên ám sát Lý Khâm Tái, liền học Lưu A Tứ lấy đao làm lao, ném về phía thích khách.
Lý Khâm Tái ôm Unonosarara lăn lộn, như không hề hay biết đến cảnh chém giết kịch liệt bên ngoài.
Đối với việc bảo vệ tính mạng của mình, hắn từ trước đến nay luôn vô cùng tập trung.
Không biết đã lăn bao nhiêu vòng, cho đến khi Lý Khâm Tái được đám bộ khúc bên ngoài dìu dậy và vây quanh bảo vệ chặt chẽ, hắn cuối cùng cũng cảm thấy an toàn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Cái cảm giác bất an trong lòng hắn giờ phút này đã hoàn toàn biến mất.
Đúng vậy, tên thích khách sau chiếc quan tài kia mới thực sự là sát chiêu, là át chủ bài thật sự của kế hoạch ám sát tỉ mỉ lần này!
Lá bài tẩy này, có lẽ mọi việc đã được sắp đặt từ hôm qua.
Một cựu binh bệnh nặng vào thành khám bệnh, trên đường ăn bánh nướng, vì sao vừa về đến trang viên lại đột ngột phát bệnh? Ông ấy ngồi xe bò, khi vào trang viên sẽ căn bản không bị đội tuần tra của bộ khúc và cấm quân kiểm tra gắt gao, bởi vì cựu binh là người dân bản địa.
Bốn tên thích khách lộ diện kia về cơ bản chỉ là vật hi sinh, vai trò của bọn chúng là thu hút sự chú ý của mọi người.
Ý nghĩ xuyên suốt, Lý Khâm Tái trong đầu đột nhiên toát ra một suy nghĩ.
Một kế hoạch ám sát chặt chẽ như vậy, có thể nào chỉ do vài người được nước Oa phái đến mà nghĩ ra được không?
Dù cho có thể nghĩ ra, nhưng mấy tên thích khách có thân thủ cao cường đến thế này là sao? Người Oa chưa từng có thân thủ như vậy.
Lý Khâm Tái lấy lại bình tĩnh, đột ngột quát lớn về phía Lưu A Tứ: "Tên thích khách bịt mặt kia, phải bắt sống!"
Lưu A Tứ từ xa đáp một tiếng, lời vừa dứt, các bộ khúc đã bao vây tên thích khách này.
Còn bốn tên thích khách trên khoảng trống bên ngoài, cùng lúc đó cũng bị cấm quân đánh gục xuống đất.
Lý Khâm Tái cúi đầu nhìn Unonosarara đang cau mày đau đớn trong lòng, nói: "Nàng chỉ bị thương ở vai thôi, tuyệt đối không chết được đâu, còn ôm ta làm gì? Chẳng lẽ vẫn muốn chiếm tiện nghi của ta sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.