(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 251: Hưng sư vấn tội, lửa đốt tổ trạch
Đường triều thế gia môn phiệt, trước hết là một đại gia tộc, mà hạt nhân của môn phiệt chính là các thành viên trong gia tộc.
Dựa trên nền tảng gia tộc, nó còn là một học phái văn hóa có thể đại diện cho địa phương. Nếu các thành viên gia tộc là cơ sở, thì các học phái văn hóa này mới là nền tảng thực sự của môn phiệt.
Để củng cố nền tảng này, các thế gia khắp nơi săn tìm danh sĩ đại nho trong thiên hạ. Dù gọi là nuôi dưỡng hay chiêu đãi, thì cũng cùng một ý nghĩa, tóm lại, đó là dùng quyền lực, tiền bạc và tình cảm để biến những đại nho này thành tuyên ngôn danh tiếng, giống như cách hậu thế quảng bá vậy.
Ví dụ như một đại nho nào đó, vốn là một kẻ sĩ đơn độc phiêu bạt chốn phong trần. Sau khi được môn phiệt thu phục, ông ta không còn là một đại nho đơn thuần, mà trở thành đại nho của Thái Nguyên Vương thị, đại nho của Bác Lăng Thôi thị, v.v.
Cuối cùng là thân phận công khanh cao quý được môn phiệt kế thừa từ thời Ngụy Tấn, kết hợp với các thành viên trong tộc và nền tảng trên, tạo nên một sức ảnh hưởng sâu xa, bám rễ ngàn năm đối với quan phủ địa phương và bách tính.
Loại sức ảnh hưởng này còn được gọi là thế lực, nó có thể sâu sắc ảnh hưởng đến việc thúc đẩy thực thi chính lệnh của triều đình trung ương, cũng như ảnh hưởng đến mức độ khó khăn trong việc quan viên địa phương quản lý hành chính.
Điều ít được nhắc đến nhất, ngược lại, lại là võ lực của các thế gia.
Thế gia không phải là không có võ lực, chẳng qua võ lực đó ẩn sâu trong dân gian. Năm đó lật đổ Tùy triều, các đại thế gia đứng lên hô hào, người hưởng ứng đông như mây. Những người hưởng ứng đó chính là bách tính thường dân, quan viên và binh sĩ được thế gia gây ảnh hưởng sâu sắc.
Chỉ có ở loạn thế, mới có thể thực sự nhìn thấy nanh vuốt giấu kín bấy lâu của thế gia.
Lý Khâm Tái bất ngờ dẫn hai ngàn binh mã xuất hiện bên ngoài tổ trạch họ Vương, đối với Vương thị mà nói, đây tuyệt đối là một sự đe dọa cực lớn.
Bởi vì trong tổ trạch vốn không có quá nhiều binh mã. Tổ trạch của họ là nơi sinh hoạt và nghiên cứu học vấn, chứ đâu phải doanh trại quân đội. Vả lại, triều đình cũng không cho phép thế gia nuôi quá nhiều binh.
Cho nên giờ phút này, trong tổ trạch họ Vương nhiều lắm cũng chỉ có vài trăm gia tướng, hộ viện. Hai ngàn binh mã trăm trận chiến dưới quyền Lý Khâm Tái hoàn toàn có thể dễ dàng nghiền nát họ.
Vương Ninh sắc mặt kịch biến.
Khi Lý Khâm Tái nói ra tên của hắn, Vương Ninh đã biết có chuyện không lành.
Hắn là nhân vật trọng yếu của Vương thị, biết rõ vài ngày trước Vương thị đã làm gì với vị Anh Quốc Công cháu này.
Thậm chí, trong trận ám sát mưu kế tỉ mỉ kia, Vương Ninh cũng có tham gia bày mưu tính kế.
Vào giờ phút này, Lý Khâm Tái dẫn hai ngàn binh mã trưng binh bày trận trước tổ trạch họ Vương, dĩ nhiên không phải để chúc thọ gia chủ họ Vương.
Đây rõ ràng chính là hưng sư vấn tội.
Vương Ninh, người vốn có khí độ nho nhã ung dung, nhất thời ánh mắt lấp lóe, chột dạ nhìn nghiêng nhìn dọc.
Đối mặt đội quân mấy ngàn người khí thế hung hăng, bản thân lại làm chuyện trái với lương tâm, làm sao có thể không chột dạ?
Thấy vẻ mặt Vương Ninh biến hóa, Lý Khâm Tái ngồi trên lưng ngựa nhìn xuống hắn, nhẹ nhàng cười một tiếng: "Chắc hẳn ngươi đã biết ta đến đây vì điều gì rồi."
Vương Ninh lắc đầu: "Tôn giá tự tiện động đao binh, xúc phạm Thái Nguyên Vương thị chúng ta, kéo quân đến trước tổ trạch, không sợ phạm vào điều kiêng kỵ của thiên tử, pháp độ của triều đình sao?"
Lý Khâm Tái cười đáp: "Ngươi muốn nói chuyện pháp độ triều đình với ta ư? Được thôi, chúng ta cứ nói sâu hơn một chút. Ngầm mưu sát huyện bá đương triều, công thần của triều đình, tội ấy phải xử lý thế nào?"
Vương Ninh cứng rắn nói: "Lý huyện bá nói gì, tại hạ hoàn toàn không hiểu."
"Không thừa nhận? A, Vương Từ An ở Trường An đã bị Bách kỵ ti bắt lại, hắn đã khai hết rồi. Ồ, tin tức vẫn chưa truyền đến Kỳ Huyện sao? Gia tộc họ Vương các ngươi làm việc quá chậm chạp, chẳng trách những năm này gia đạo suy tàn, đời sau không bằng đời trước."
Vương Ninh trong lòng trầm xuống, không còn tâm trí để phản bác lời chế giễu của Lý Khâm Tái.
Nếu Vương Từ An thật sự cung khai, sự tình sẽ không ổn chút nào. Hắn sợ không phải sự trả thù cá nhân của Lý Khâm Tái, mà là phản ứng của Lý Trị.
Ngay sau đó Vương Ninh lại nghĩ đến, Lý Khâm Tái dẫn hơn hai ngàn binh mã hùng hậu từ Trường An đến, một mạch đi thẳng đến tổ trạch họ Vương mà không gặp trở ngại nào. Dọc đường không hề có quan phủ nào ngăn cản hay báo cáo lên, chẳng phải điều đó có nghĩa là...
Việc Lý Khâm Tái gây ra hôm nay, thực ra là do đương kim thiên tử ngầm đồng ý sao?
Nghĩ tới đây, Vương Ninh không khỏi mồ hôi lạnh vã ra.
Giờ phút này hắn vô cùng căm hận vị đường muội họ Vương đã gả đến Thanh Châu Thôi thị kia.
Tất cả đều là do nàng ta ngấm ngầm khuyến khích, xúi giục, nằng nặc đòi Vương thị phải mưu sát Lý Khâm Tái, khiến Vương Ninh không thể không chiều theo.
Hắn cho rằng chỉ cần mưu đồ phải kín kẽ không tì vết, để người khác không tìm ra chứng cứ, thì chuyện này sẽ qua mặt được tất cả.
Rõ ràng phái đi là tử sĩ, rõ ràng là để người họ Đường làm bia đỡ đạn, xem ra không liên quan gì đến Vương thị, tại sao vẫn bại lộ chứ?
Khí độ nho nhã không còn duy trì được nữa, ánh mắt Vương Ninh trở nên sắc lạnh, lạnh lùng nói: "Lý huyện bá hưng sư động chúng đến đây, rốt cuộc muốn gì?"
Lý Khâm Tái bình tĩnh mà nói: "Nhà ngươi có một góa phụ, tái giá sang Thanh Châu Thôi thị, lại không chịu an phận làm mẹ vợ ta, ngược lại cứ nhất quyết muốn trừ khử con rể này của mình. Hừ! Sau đó ta cũng chẳng khách khí gì, chặt đứt tay chân một cặp tôi tớ nhà họ Vương..."
Mắt dán chặt vào mặt Vương Ninh, Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Khi chặt đứt tay chân bọn chúng, ta đã từng nói một câu: Thái Nguyên Vương thị nếu dám lại trêu chọc ta, ta sẽ phóng hỏa đốt trụi tổ trạch họ Vương! Lý Khâm Tái ta dù là một kẻ khốn nạn, nhưng lại là một kẻ khốn nạn biết giữ lời."
Vương Ninh kinh hãi kêu thất thanh: "Lý Khâm Tái, ngươi dám!"
"Thái Nguyên Vương thị là môn phiệt ngàn năm, danh môn quận vọng, nguồn gốc từ Tư Đồ Vương triều Hán, kẻ vô danh tiểu tốt sao dám vô lễ trước tổ trạch họ Vương!"
Lý Khâm Tái ánh mắt híp lại: "Theo ý ngươi, các ngươi phái người ám sát ta, dù ta sống hay chết cũng không thể trả thù sao? Chỉ vì các ngươi là danh môn quận vọng ngàn năm sao?"
Vương Ninh lạnh lùng nói: "Vương thị tồn tại ngàn năm, môn hạ đệ tử vô số, ngươi nếu dám càn rỡ, người trong thiên hạ tất sẽ mắng chửi ngươi và Lý gia bằng cả lời nói lẫn văn tự. Thiên tử cũng không che chở nổi ngươi đâu, Lý huyện bá xin hãy suy nghĩ kỹ."
Lý Khâm Tái cười: "Trước khi ám sát ta, các ngươi có từng hỏi thăm về danh tiếng và cách hành xử của ta ở Trường An chưa?"
"Ở thành Trường An, ta không chủ động trêu chọc người khác, kẻ khác đã là may mắn lắm rồi. Các ngươi lại dám chủ động trêu chọc ta, hơn nữa còn dám mang ý định mu���n giết ta, ta nếu không trả thù trở về, người đời còn tưởng Lý Khâm Tái ta càng già càng yếu đuối thì sao."
"Thiên hạ là thiên hạ của Lý Đường, không phải thiên hạ của Vương gia các ngươi. Lời mắng chửi của người trong thiên hạ thì có nghĩa lý gì với ta!"
Thấy vẻ mặt Lý Khâm Tái nói càng lúc càng hung hăng, Vương Ninh âm thầm kinh hãi, lạnh lùng nói: "Lý Khâm Tái, ta khuyên ngươi nghĩ lại! Nếu dám đối với Vương thị vô lễ, hậu quả ngươi sẽ không gánh nổi đâu!"
Lý Khâm Tái cười ha ha: "Đời ta đã gây ra quá nhiều tai họa, chẳng qua tai họa lần này có vẻ cao cấp hơn một chút, ta hoàn toàn không kìm được sự nóng lòng... Suy nghĩ lại? Không cần suy nghĩ lại, cứ làm trước đã rồi nói!"
Nói xong Lý Khâm Tái trên mặt thoáng qua vẻ hung ác, quát to: "Người đâu, phóng hỏa!"
Vương Ninh sợ đến tái mặt, xoay người chạy thẳng về phía cổng tổ trạch, vừa chạy vừa hô to: "Gia tướng hộ viện họ Vương mau ra đây! Ác tặc bức hiếp, không thể nhẫn nhịn!"
Cùng lúc Vương Ninh đang tất tả, Lưu A Tứ cùng một đám bộ khúc đã ném những lọ dầu hỏa đã chuẩn bị sẵn lên nóc nhà tổ trạch họ Vương.
Tiếng vỡ vụn loảng xoảng vang lên, những chai dầu vỡ tan trên mái nhà, dầu hỏa tuôn ra như bão, lập tức chảy tràn khắp nóc nhà.
Sau đó Lưu A Tứ giương cung, kéo dây, một mũi tên lửa bắn đi.
Bùng một tiếng, toàn bộ nhà cửa tiền viện tổ trạch họ Vương đều bốc cháy, lửa lớn rừng rực bốc cao ngút trời.
Cùng lúc đó, mấy trăm gia tướng hộ viện họ Vương vọt ra, lao về phía hai ngàn hộ nông dân dưới quyền Lý Khâm Tái.
Lưu A Tứ lạnh lùng nói: "Toàn quân bày trận, tiến!"
Rầm!
Những hộ nông dân xuất thân lính già của Lý gia như thể được đưa về chiến trường kim qua thiết mã năm xưa. Hàng hộ nông dân phía trước tay cầm đao kiếm, đồng loạt bước lên một bước, đồng thanh quát lớn: "Giết!"
Tiếng giết rung trời, khiến chim chóc trên cành cây hoảng sợ bay tán loạn.
Sát khí ngất trời trong nháy mắt bao trùm bốn phía tổ trạch. Mấy trăm gia tướng họ Vương vội vàng dừng bước, hoảng sợ nhìn chằm chằm những bộ khúc hộ nông dân Lý gia cách đó không xa.
Những người này đâu phải nông phu tầm thường, họ là những lão binh thực sự kinh qua trăm trận chiến. Rõ ràng đây là một đội quân kỷ luật nghiêm minh, bách chiến bách thắng. Điều khác biệt duy nhất là họ mặc y phục nông dân, nhưng sức chiến đấu và sát ý lại không hề giảm sút chút nào.
Một tiếng kêu giết, như thanh đao sắc lạnh cứa vào mặt, đám gia tướng họ Vương lập tức cảm thấy dao kề cổ, tóc gáy dựng đứng.
Lý Khâm Tái vẫn ngồi trên lưng ngựa, nhìn tổ trạch họ Vương đang bốc cháy ngùn ngụt, lạnh lùng nói: "Tiếp tục phóng hỏa, hôm nay Vương thị nhất định phải không còn một viên ngói nào!"
Vút vút vút!
Vô số mũi tên lửa bắn về phía tổ trạch họ Vương. Tên lửa rơi xuống nóc nhà, nhà chính, sân vườn, thế lửa càng lúc càng lớn, không thể nào ngăn chặn được nữa.
Các tộc nhân, nho sinh và đệ tử họ Vương trong tổ trạch đều kinh hãi tột độ, hét toáng lên rồi chạy tứ tán, vô số người vội vã chạy ra từ cửa sau.
Vương Ninh đứng ở ngoài cửa lớn, nhìn ngọn lửa ngút trời, cùng sát ý lạnh lẽo của bộ khúc Lý gia, thân thể không kiềm được mà mềm nhũn ngã quỵ xuống đất, mặt đầy tuyệt vọng, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm hắn, lạnh lùng nói: "Vương Ninh, ban đầu mưu đồ ám sát ta thì đã nên nghĩ đến hậu quả hôm nay. Lý Khâm Tái ta đâu phải quả hồng mềm mặc người nhào nặn, ngươi đã chọn nhầm đối thủ rồi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.