(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 271: Bạo điễn rượu ngon
Lý Khâm Tái nhận ra biệt viện của Lý gia giờ đã có phần khác biệt. Trước đây, nó chỉ là một trong số nhiều nông trang thuộc sở hữu của Anh Quốc Công phủ, nơi các thành viên dòng chính trong gia đình thỉnh thoảng đến tránh nóng, nghỉ ngơi hay săn bắn. Kể từ khi Lý Khâm Tái cùng Kiều nhi dọn đến ở, biệt viện Lý gia tại Cam Tỉnh Trang trở nên phồn thịnh và tấp nập.
N��i đây trở thành mái ấm của thiếu lang và tiểu lang quân nhà Lý, đồng thời cũng là một học đường mới nổi tiếng khắp Trường An, thu hút cả thiên tử và giới quyền quý. Nó thậm chí còn là hành cung tạm thời cho Lý Trị, vị khách quen thường xuyên ghé thăm. Một thiên tử đường đường của Đại Đường, vì cái chuyện cỏn con như hoàn thành học đường mới mà cũng đích thân nhọc công đến một chuyến, khiến Lý Khâm Tái thực sự có chút nghi ngờ. Liệu người này có phải đang mượn danh nghĩa tuần tra học đường mới để đường hoàng bỏ bê chính sự mà đi nghỉ phép hay không? Cứ nhìn cái cách hắn nhanh chóng xông vào căn phòng mình vẫn thường ở, cùng với thái độ nôn nóng đòi Lý Khâm Tái đích thân xuống bếp mà xem... Đúng vậy, tên này chính là đi du lịch đấy chứ còn gì. Đáng tiếc là, dù đã đến chơi một hai lần, gã này vẫn chẳng hề có ý định trả tiền ăn ở, thậm chí ngay cả khi Lý Khâm Tái sắp thành thân, Lý Trị cũng không hề có ám chỉ công khai nào về việc sẽ ban thưởng lễ trọng. Lý Khâm Tái đãi hắn đi nghỉ phép cứ như bánh bao ném chó vậy... Dù là "nông gia lạc" (kiểu du lịch nghỉ dưỡng ở nhà dân), cũng đâu thể không trả tiền chứ?
Đế vương nào cũng mắc một bệnh vặt, đó là ở đâu cũng không coi ai là người ngoài. Câu "Trong thiên hạ, đều là vương thổ" (mọi đất đai dưới trời đều là của vua) hắn coi là thật, đi đến đâu cũng tự nhiên như ở nhà, chẳng hề khách sáo hay e dè. Lý Trị vừa vào phòng đã xắn quần lên, đi chân đất đi đi lại lại trong phòng, ngắm nhìn những vật bài trí quen thuộc. Mấy tên tùy tùng ôm theo đủ loại đồ sứ cao cấp và vật dụng hàng ngày bước vào, thay thế đồ đạc trong phòng bằng những vật dụng cung đình xa hoa. Lý Khâm Tái đích thân xuống bếp làm mấy món, sau khi hoạn quan nếm thử xong, mọi người mới bắt đầu dùng bữa.
"Cảnh Sơ mau lại đây ngồi đi, trẫm từ trong cung mang theo mấy bình rượu ngon. Năm ngoái, An Tây Đô Hộ Phủ đã tiến cống vài người Hồ chuyên chưng cất rượu, trẫm giữ họ lại trong cung. Năm nay, sau khi nho chín muồi, họ đã chưng cất ra loại rượu nho khá hợp khẩu vị trẫm. Hôm nay, ngươi với ta hãy cùng uống một trận say s��a." Lý Trị cười sảng khoái nói.
Lý Khâm Tái xoa xoa tay, ngồi đối diện Lý Trị.
Giới quyền quý ngày nay khi uống rượu đều rất chú trọng, từ loại rượu uống đến loại ly dùng. Chẳng hạn như rượu đục và tam siết tương thông thường dùng chén sơn mài, còn rượu nho ắt hẳn phải dùng chén dạ quang. Chén dạ quang, cũng giống như rượu nho, đều từ Tây Vực truyền tới. Nó có nguồn gốc từ An Tây tứ trấn, tức là dải đất Tân Cương và Cam Túc sau này. Cái gọi là "chén dạ quang", thực chất là chiếc ly được điêu khắc từ ngọc Hòa Điền. Loại chén ngọc màu xanh biếc hoặc trong suốt này khi đựng đầy rượu nho màu hổ phách, nếu đặt dưới ánh trăng sẽ phát ra thứ ánh sáng vô cùng đẹp đẽ. Uống rượu cùng bạn bè trong khung cảnh đó càng tăng thêm vài phần thi vị, nên người xưa mới gọi nó là "chén dạ quang". Đời sau có câu thơ rằng "Rượu nho ngon chén dạ quang", chính là nói về cái cảm giác nghi thức khi văn nhân uống rượu. Rượu nho mà không dùng chén dạ quang để uống thì thật phụ lòng rượu ngon, giống như đời sau ăn bữa khuya mà phải dùng ly nhựa dùng một lần để uống Romanée-Conti năm 96 vậy, thật là mất đi vẻ thanh tao.
Lý Trị rất chú trọng nghi thức, không chỉ mang theo rượu nho mà còn mang cả chén dạ quang. Rót rượu ngon màu hổ phách vào ly, Lý Khâm Tái nhìn kỹ một cái, quả nhiên thấy rượu và ly cùng tỏa ra vài vầng sáng đẹp đẽ, rực rỡ muôn màu, vô cùng bắt mắt. Hai tay nâng chén, Lý Khâm Tái mời Lý Trị một ly rồi uống một hơi cạn sạch. Lý Trị bật cười ha hả, cũng vô cùng sảng khoái uống cạn theo.
Quân thần hai người nếm thử một ngụm, Lý Trị nhíu mày, vẻ mặt kỳ lạ.
"Cảnh Sơ thấy rượu này thế nào?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một lát, đáp: "Cũng tạm được ạ. Thần không thường xuyên uống rượu, miễn là có mùi rượu là được rồi."
Lý Trị lắc đầu: "Trẫm thấy rượu không tệ, ly cũng không kém, nhưng mà... cứ cảm thấy thiếu sót điều gì đó."
Lý Khâm Tái dò hỏi: "Bệ hạ có phải cảm thấy thiếu ca múa nhạc để góp vui không? Xin người thứ tội, chỗ thần đây không có nuôi dưỡng ca múa..."
Lý Trị theo tiềm thức gật đầu, nhưng ngay sau đó lại nhanh chóng lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Cảnh Sơ nói hay lắm, trẫm há là kẻ ham mê sắc đẹp sao."
Lý Khâm Tái lòng thành kính dâng trào: "Bệ hạ quả không hổ là minh quân chăm lo triều chính, thần may mắn được sống trong thái bình thịnh thế dưới sự trị vì của bệ hạ, đó là phúc phận tu chín đời mới có được."
Nếu không phải biết phàm là phụ nữ nào đến gần ngươi cũng đều bị nương tử của ngươi giết chết, thì ta suýt nữa đã tin lời ngươi rồi.
Lý Trị lại nếm thêm một ngụm rượu, sau khi nhấm nháp, chợt vỗ đùi: "Trẫm biết rồi, thiếu băng! Rượu nho hảo hạng nhất định phải ướp băng mới đúng điệu, như thế mới xứng danh rượu ngon."
Nói rồi, Lý Trị lớn tiếng gọi hoạn quan Vương Thường Phúc đang đứng ngoài cửa, sai hắn mang băng tới. Vương Thường Phúc ngớ người ra, rồi đột nhiên quỳ xuống đất tạ tội. Mang rượu nho hay chén dạ quang từ Trường An đến thì dễ nói, chứ vật như khối băng này thì quả thật không được chuẩn bị trước. Lý Trị cũng không trách cứ, chỉ tiếc nuối thở dài. Giờ đã là mùa hè, nhấp một ngụm rượu nho ướp đá, cảm giác mát lạnh từ cổ họng lan xuống ngũ tạng lục phủ, sảng khoái biết bao.
Sau đó, Lý Trị liếc mắt nhìn Lý Khâm Tái. Các gia đình quyền quý hào phú thông thường đều đào hầm băng, mùa đông sau khi tuyết rơi sẽ vận chuyển những khối băng lớn và sạch nhất vào hầm. Hầm băng được đào sâu dưới lòng đất, cách biệt với không khí bên ngoài, nên băng đào vào mùa đông thường có thể bảo quản đến tận mùa hè mà không tan chảy, giúp các gia đình hào phú sử dụng trong những tháng nóng bức.
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói: "Bệ hạ, biệt viện nơi đây quá hẻo lánh, làm gì có hầm băng."
Lý Trị thở dài nói: "Rượu ngon mà không có băng, uống vào như nhai rơm, không chỉ phí phạm của trời mà còn mất cả hứng thú. Thôi vậy, thôi vậy."
Hứng khởi đến, cụt hứng đi.
Lý Khâm Tái thì không sao cả, đằng nào đời này hắn cũng chẳng mấy ham mê rượu chè. Không uống được băng thì thôi vậy, trong nhà lại có vị này mắc bệnh huyết áp cao, vạn nhất uống nhiều mà huyết áp tăng vọt đột ngột, thì không ngoài dự liệu, Lý Khâm Tái có thể sẽ bị làm thành tượng binh mã chôn theo trong lăng mộ.
Sau khi cáo lui, Lý Khâm Tái trở về phòng ngủ một mình soạn tài liệu giảng dạy. Công việc này đã bắt đầu từ năm ngoái, khi lũ nhóc con đến cầu học, nhưng Lý Khâm Tái trời sinh lười biếng, tài liệu cứ viết rồi lại dừng, hơn nửa năm vẫn chưa hoàn thành. Giờ đây ngay cả học sinh Quốc Tử Giám cũng đến, sau này hàng năm sẽ còn có nhiều học sinh đến cầu học hơn nữa, Lý Khâm Tái buộc phải tăng ca làm thêm giờ để soạn xong tài liệu giảng dạy. Giờ thì Lý Khâm Tái coi như đã nghĩ thông suốt: học sinh chưa chắc đã truyền bá được học vấn của hắn, nhưng sách tài liệu giảng dạy thì chắc chắn có thể lưu truyền hậu thế. Tương lai nếu gặp được học sinh có thiên phú, có thể lĩnh hội và thông suốt tất cả tài liệu giảng dạy của hắn, vậy thì Lý Khâm Tái sẽ được giải thoát. Hắn sẽ giao lại tài liệu cho học trò, để học trò đi làm giáo sư ở thôn quê, còn Lý Khâm Tái từ nay lại có thể tung tăng tự do, tiếp tục làm tên hoàn khố khét tiếng ở Trường An.
Lúc chạng vạng tối, Kiều nhi từ học đường trở về biệt viện. Đây là quy định của Lý Khâm Tái: dù có thể ở cùng các sư đệ tại học đường, nhưng bữa tối nhất định phải về nhà ăn. Cả hai cha con đều chẳng phải người bận rộn gì, đâu cần thiết phải tỏ vẻ bận rộn đến mức chân không chạm đất. Cha con mỗi ngày cùng nhau ăn bữa cơm đâu có gì quá đáng đâu chứ?
Mấy ngày nay Kiều nhi ăn rất khỏe, chỉ trong chốc lát đã ăn hết hai bát cơm, mồ hôi nhễ nhại trên trán. Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn con ngấu nghiến. So với vẻ mực thước, lễ nghi hoàn hảo của Kiều nhi khi mới vào quốc công phủ trước đây, Lý Khâm Tâm lại càng thích đứa con không làm bộ làm tịch trước mặt mình lúc này hơn. Khi trưởng thành sẽ có thừa thời gian và dịp để làm bộ làm tịch, tuổi thơ hà cớ gì không phóng khoáng, vô tư một chút? Trước mặt cha ruột mà phải để ý nhiều lễ nghi đến thế để làm gì chứ?
Thấy Kiều nhi mồ hôi nhễ nhại, Lý Khâm Tái nhìn quanh một lượt, tiện tay lấy chiếc khăn trên bàn, lau qua loa trên mặt Kiều nhi một cách tùy tiện. Kiều nhi suýt chút nữa phun ra: "Cha, có mùi..."
"À, vậy con dùng tay áo lau mồ hôi đi, không sao đâu, quần áo có thị nữ giặt mà."
Kiều nhi chớp mắt: "Là thị nữ người Oa đó giặt sao ạ?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một lát, nói một cách không chắc chắn: "Chắc là vậy, ừm... Ta nhớ là đã thăng chức cho nàng rồi mà."
"Cha, thị nữ người Oa đó không tệ đâu ạ."
Lý Khâm Tái cau mày, thằng nhóc con này lại để ý đến Mikami lão sư của ta rồi sao? Sớm quá rồi đấy! Kiều nhi lại nói: "Nàng ấy cứ như một người có học, nói chuyện thật có lý lẽ. Lần trước ở hậu viện, nàng ấy còn đọc kinh Phật cho con nghe."
"Nàng ấy đọc kinh gì?"
Kiều nhi lắc đầu: "Con không nhớ rõ, Kiều nhi nghe không hiểu gì cả... Cha cũng thích cô ấy sao ạ?"
Lý Khâm Tái lập tức lắc đầu: "Đừng nói lung tung, cha làm sao có thể thích khỉ cơ chứ."
Kiều nhi ngây thơ nói: "Nhưng Kiều nhi thường thấy cha nhìn chằm chằm mặt và mông của nàng ấy, cha cũng thường nhìn chằm chằm mặt và mông của các dì, cho nên Kiều nhi nghĩ, chỉ cần là phụ nữ bị cha nhìn chằm chằm mặt và mông thì cha đều thích sao ạ?"
Mặt Lý Khâm Tái nóng bừng, chuyện này mẹ nó thật sự có chút ngượng ngùng. Thường ngày mình lại thể hiện rõ ràng đến vậy sao?
"Kiều nhi, chủ đề này đợi con mười tám tuổi rồi chúng ta nói chuyện tiếp... Thôi, con lớn nhanh quá rồi, mười sáu tuổi nói chuyện cũng được." Lý Khâm Tái bất đắc dĩ thở dài nói.
Kiều nhi mở to ��ôi mắt ngây thơ, hỏi: "Cha, cô thị nữ người Oa đó, sau này sẽ không trở thành mẹ kế thứ hai của con chứ?"
Giờ thì đến lượt Lý Khâm Tái mồ hôi nhễ nhại.
"Thời tiết này mẹ nó nóng thật..." Lý Khâm Tái vừa lẩm bẩm vừa nhìn quanh.
Kiều nhi vẫn với vẻ mặt ngây thơ nhìn hắn, dường như đang chờ đợi câu trả lời.
Lý Khâm Tái vỗ vai con: "Đi nào, cha sẽ làm ảo thuật cho con xem, chúng ta đi làm mát một chút."
Dù sao Kiều nhi vẫn còn nhỏ, lập tức bị chuyển hướng sự chú ý: "Trò ảo thuật gì vậy ạ?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.