Thật ra mà nói, cổ nhân nghiên cứu về các tư thế phòng the còn toàn diện hơn người hiện đại nhiều.

Trong cuốn 《Hợp Âm Dương》 có "Mười tu" và "Tám động", trong 《Động Huyền Tử》 có "Chín trạng" và "Sáu thế", còn trong 《Thiên Địa Âm Dương Mừng Rỡ Phú》 lại ghi "Chín nông một sâu, chờ mười lượt mới xong"...

Thử xem mà xem, ngay cả những lão dâm tặc thời xưa cũng đều là những kẻ có văn hóa, còn hơn ngàn năm sau, những gã dâm đãng ngày nay lại chỉ biết tự tin một cách mù quáng rằng "To không? Sướng không? Kêu đi!".

Sự hơn kém rõ ràng đến mức rút kinh nghiệm xương máu, việc truyền thống văn hóa bị đánh mất là điều đáng để người đời sau phải cảnh tỉnh và tự xét lại.

Vào đêm động phòng hoa chúc, tân hôn vợ chồng cùng nhau xem tranh xuân trước khi sinh hoạt vợ chồng là một phong tục của nhà Đường, hơn nữa còn là phong tục thuộc về tầng lớp quyền quý.

Thế nhưng đây đã được coi là rất bảo thủ rồi. Những gia tộc quyền quý thực sự có địa vị, trước khi gả con gái, thường sẽ phái trước một người chị em hoặc nha hoàn động phòng, cùng tân cô gia "mây mưa" trước, cho đến ngày chính thức thành thân, nha hoàn đó mới coi như hoàn thành nhiệm vụ mà lui thân.

Đây đương nhiên là có mục đích.

Thứ nhất là thử xem chức năng của tân cô gia có bình thường hay không. Vạn nhất là một kẻ bất lực, sau khi nha hoàn thử nghiệm sẽ lập tức bẩm báo chi tiết về nhà mẹ. Như vậy, việc hôn sự này cần phải suy tính lại, dù sao con gái gả đi không thể sống cảnh có chồng như góa được, phải không?

Thứ hai là để hai gia tộc liên hôn ràng buộc lợi ích. Người con gái được phái đi thử nghiệm, không phải chị em gái thì cũng là nha hoàn thân cận vô cùng tín nhiệm.

Nếu như một ngày kia chính thất phu nhân chẳng may mất sớm, người con gái đã động phòng thử nghiệm ban đầu này sẽ lập tức được đưa lên thay thế, quan hệ liên hôn giữa hai nhà không bị đứt đoạn, lợi ích vẫn có thể tiếp tục ràng buộc bền chặt.

Dĩ nhiên, phàm chuyện gì cũng có ngoại lệ, tỷ như Thôi gia ở Thanh Châu có lẽ cũng không quá coi trọng việc này. Lý Khâm Tái đã khổ sở chờ đợi một tháng ở Trường An mà vẫn không thấy nhạc phụ có bất cứ động thái nào, thật đúng là quá thất lễ.

Trong động phòng, ánh nến chập chờn, Lý Khâm Tái nghiêm túc lật xem quyển tranh xuân này. Ánh mắt hắn chuyên chú đến mức suýt nữa khiến hắn quên mất tối nay vốn nên làm gì.

Thôi Tiệp căn bản không dám nhìn những hình vẽ trong đó, ngượng ngùng đỏ mặt, im lặng ngồi bên cạnh hắn.

Hồi lâu, Lý Khâm Tái thở dài nói: "Bác đại tinh thâm, thâm sâu khó lường!"

Thôi Tiệp càng thêm ngượng ngùng đến mức không chịu nổi, chộp lấy cuốn sách từ tay hắn, cứ như bị bỏng tay, vội vàng ném nó sang một bên.

Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Nàng tiểu đồng chí đây, sao lại không thích học tập chứ? Mới nãy nàng chẳng chịu nhìn lấy một cái, nếu là đệ tử của ta, lúc này nên bị phạt roi rồi."

Thôi Tiệp đỏ mặt nói: "Ta mới không nhìn đâu... Nếu không phải hỉ nương nhất định bắt ta mang đến, ta đã ném nó đi từ sớm rồi."

Lý Khâm Tái cười nói: "Nàng không nhìn cũng không sao, ta đã học được rồi, sẽ dạy nàng..."

Nến đỏ khẽ nổ lách tách, lóe lên một đóa hoa đèn song đầu.

Lý Khâm Tái kéo tay nhỏ của nàng, cười nói: "Phu nhân, trời đã không còn sớm nữa, chúng ta nên an giấc thôi chứ?"

Thôi Tiệp thân thể hơi phát run, tiềm thức từ chối nhưng lại không thể từ chối, bởi tối nay, với nàng và hắn, đều là đêm trân quý nhất trong đời.

Hai tay hắn vừa chạm vào vạt váy của nàng, Thôi Tiệp hoảng hốt lùi lại, nhẹ giọng nói: "Chàng... Chàng đi tắt cây nến đi."

Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Nến đỏ trong hỉ đường tối nay, theo quy củ là không thể tắt đi, sẽ là điềm xấu."

Đầu óc Thôi Tiệp lại hoảng loạn thêm, lắp bắp hỏi: "Thật, thật sao?"

Dứt khoát nhắm mắt lại, Thôi Tiệp với vẻ mặt buông xuôi nói: "Vậy thì... an giấc đi."

Lý Khâm Tái chớp chớp mắt, đột nhiên ghé sát tai nàng thì thầm một câu.

Thôi Tiệp bất chợt mở bừng mắt, vẻ mặt kinh ngạc: "Không thể nào! Nam nữ dẫu rằng phải làm chuyện đôn luân, nhưng... dùng miệng thì sao lại được chứ?"

Lý Khâm Tái rất đứng đắn giải thích: "Phu nhân thử nghĩ xem, trước kia khi nàng may vá, cái gọi là 'xỏ chỉ luồn kim', đầu sợi chỉ phải luồn qua lỗ kim, chẳng phải đầu tiên phải liếm ướt đầu sợi chỉ để nó có độ cứng, mới có thể dễ dàng xỏ qua lỗ kim sao? Chuyện đôn luân nam nữ, cũng cùng đạo lý ấy."

Thôi Tiệp ngẩn người hồi lâu, đột nhiên đánh hắn một cái, nói: "Chắc chắn chàng đang gạt ta!"

Lý Khâm Tái mặt không chút thay đổi nói: "Ta làm sao có thể gạt phu nhân chứ? Phu nhân suy nghĩ kỹ một chút, đây chẳng phải là đạo lý sao?"

Thôi Tiệp ngơ ngác hồi tưởng lại những bước may vá của mình, hình như... thật sự phải liếm ướt đầu sợi chỉ mới có thể xỏ kim.

Thế nhưng việc liên tưởng việc xỏ chỉ luồn kim đến chuyện nam nữ kia khiến trong đầu Thôi Tiệp nhất thời hiện ra hình ảnh, gương mặt nàng ngượng đến mức như sắp nhỏ máu.

"Ta, ta... không biết, mặc kệ, ta đi ngủ trước!" Thôi Tiệp y phục cũng không cởi ra, nguyên xi y phục liền nằm phịch xuống giường hẹp, nhanh chóng dùng chăn đệm che kín toàn thân.

Lý Khâm Tái cười khà khà, cũng chui vào chăn đệm.

Sau một hồi xôn xao huyên náo rất lâu, kèm theo một tiếng rên rỉ vừa như thống khổ, vừa như tận hưởng kéo dài, trong động phòng rốt cuộc cũng khôi phục yên tĩnh.

Mây tan mưa tạnh, một đóa mai đã nở.

Trời vừa hửng sáng, Thôi Tiệp liền chịu đựng đau đớn mà tỉnh dậy, gọi Tòng Sương đến. Tòng Sương đỏ mặt nhỏ nhẹ hầu hạ đôi tân nhân thay y phục, rửa mặt.

Thôi Tiệp hành động bất tiện, Lý Khâm Tái định đỡ nàng, ai ngờ không những bị nàng từ chối mà còn bị nàng bấm một cái thật đau.

"Đau không?" Thôi Tiệp mặt lạnh hỏi.

Lý Khâm Tái cũng không làm bộ hảo hán, thành thật nói: "Đau."

"Đêm qua ta chính là đau như vậy, không, còn đau hơn thế này nhiều." Thôi Tiệp giận đến mức lại bấm hắn một cái nữa.

"Hay là đầu sợi chỉ vẫn chưa đủ ướt át nhỉ..." Lý Khâm Tái thử tìm nguyên nhân.

Gương mặt Thôi Tiệp lại đỏ bừng, cảm thấy mình từ nay không thể nào nhìn thẳng vào việc may vá được nữa.

Nến đỏ đêm qua vẫn cháy trong động phòng, chờ sáng để bái đường cha mẹ chồng ở tiền sảnh.

Lý Khâm Tái cùng Thôi Tiệp cùng nhau đi tới tiền sảnh, trước mặt Lý Tích, Lý Tư Văn và Lý Thôi thị, Thôi Tiệp thẹn thùng, yểu điệu cúi lạy.

Lúc này mới xem như chính thức "bái đường".

Lý Tích cười to sang sảng, Lý Tư Văn cố ý làm ra vẻ uy nghiêm, còn Lý Thôi thị thấy con dâu dung mạo khuynh thành, cử chỉ đoan trang không tục, vui mừng khôn xiết, kéo tay Thôi Tiệp nhìn ngắm khắp lượt.

Sau khi bái kiến mọi người trong nhà, Thôi Tiệp coi như chính thức trở thành người nhà của Anh Quốc Công phủ.

Lý Tư Văn nhìn Lý Khâm Tái, trầm giọng nói: "Khâm Tái đã thành hôn, từ nay về sau con chính là người đàn ông có vợ con. Nói năng làm việc cần phải trầm ổn, nhất định không thể lại làm càn, gây chuyện rắc rối như trước nữa, chớ quên con đã là người có gia đình..."

Lời còn chưa dứt đã bị Lý Thôi thị cắt ngang, bà hung hăng lườm hắn một cái, nói: "Sáng sớm ra, phu quân nói nhiều làm gì? Con dâu mới vừa về đến nhà đã huấn người ta rồi, chớ có dọa con bé sợ."

Lý Tư Văn hậm hực ngậm miệng lại.

Lý Khâm Tái cẩn thận nói: "Cha, trước khi kết hôn hài nhi cũng đã khá trầm ổn rồi..."

Lý Tư Văn cười lạnh: "Đúng vậy chứ, rất trầm ổn đấy, còn làm được cả chuyện đốt cổng tổ trạch, từ trong ra ngoài toát ra một vẻ trầm ổn."

Lý Khâm Tái cười khan: "Cha càng ngày càng giỏi khen người."

Thôi Tiệp cúi đầu mím môi, vốn đang khẩn trương, sau khi chứng kiến cảnh tượng sum vầy của ba đời tổ tôn Lý gia, nàng nhất thời nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Anh Quốc Công phủ uy danh lừng lẫy trong truyền thuyết, cũng không nghiêm túc đáng sợ như mình vẫn tưởng tượng.

Nghĩ lại cũng phải, nếu là trong bầu không khí nghiêm túc, làm sao có thể dạy dỗ được một phu quân không mấy đứng đắn như nàng ấy chứ.

Đang lúc Thôi Tiệp từ từ hòa mình vào bầu không khí của Lý gia thì Ngô quản gia vội vã bước vào sảnh.

"Lão công gia, Ngũ thiếu lang, thiếu phu nhân, trong cung có chỉ ý đến."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến cho độc giả những giây phút thư giãn sảng khoái.