Dù đã thích nghi với cơ thể và hoàn cảnh xung quanh, Lý Khâm Tái vẫn không thể thích ứng với những biến chuyển trong tâm hồn mình.

Mang trên mình một gánh nặng phiền toái lớn, lại còn liên lụy đến cả gia đình, ngay từ đầu Lý Khâm Tái đã trở thành tội nhân của Lý gia. Dù là gánh tội thay cho người tiền nhiệm, nhưng dù thế nào đi nữa, tai họa này vẫn sẽ đổ lên đầu y, không thể trốn tránh, cũng chẳng thể thoái thác.

Dưới sự hạch tội của mười mấy vị Ngự Sử giám sát, dư luận trong triều đã sôi sục. Cho dù Lý gia có công với xã tắc Đại Đường, cũng không thể tránh khỏi luật pháp và miệng lưỡi thế gian. Khi mọi chuyện đã phơi bày ra mặt, ồn ào đến mức ai ai cũng biết, thường rất khó dùng nhân tình hay thủ đoạn mờ ám để giải quyết rắc rối. Cho dù Thiên tử Lý Trị và Hoàng hậu Võ Tắc Thiên cảm kích chiến công của Lý gia, muốn trấn áp chuyện này, e rằng cũng chỉ là hữu tâm vô lực.

Lý Khâm Tái một mình đi dạo trong hậu hoa viên nhà mình, nhìn những khóm hoa tươi đua sắc khoe hương cùng bụi cây xanh mướt trước mắt, tâm trạng y lại càng thêm phiền muộn. Vô duyên vô cớ đi tới thế giới xa lạ này, kỳ thực trong lòng Lý Khâm Tái chất chứa một nỗi bức bối. Y không nói rõ được vì sao, chỉ là cảm thấy đủ mọi sự không thích nghi. Những người thân, bạn bè, những con người và sự việc quen thuộc kiếp trước, chỉ trong một đêm bỗng chốc đứt đoạn, ai mà chẳng khó lòng chấp nhận nổi. Chưa kể, sau khi đến thế giới này, y lại vô cớ gánh trên lưng một cái "nồi đen" khổng lồ, khiến Lý Khâm Tái không khỏi nghi ngờ, liệu ông trời già có phải nhất định phải đùa giỡn đến chết y mới chịu bỏ qua hay không.

Xuất thân quyền quý thì sao? Không phải lo ăn lo mặc thì sao chứ? Nếu được lựa chọn, Lý Khâm Tái thà trở lại cái thời kiếp trước, làm một thanh niên bình thường, sáng chín tối chín, lặng lẽ vô danh như một "xã súc" còn hơn. Dù con đường ấy có cằn cỗi đến đâu, chung quy vẫn là cảnh sắc riêng của mình. Không giống bây giờ, dù trên đường gấm hoa rực rỡ, nhưng cũng chỉ là đang đi trên con đường của kẻ khác mà thôi.

Đứng giữa khung cảnh u tịch, tươi đẹp trong vườn hoa, Lý Khâm Tái cảm thấy một sự cô độc chưa từng có từ trước đến nay. Nửa đời kiếp trước bị cuộc sống bóp nghẹt, dù không được đánh giá cao, y vẫn chật vật trưởng thành. Bỗng chốc đến một hoàn cảnh mới toanh này, giữa lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, lại phải đoạn tuyệt sạch sẽ mọi thứ từ trước. Những người quen và chuyện cũ kiếp trước, còn chưa kịp ôm chặt từ biệt.

Lý Khâm Tái thở dài, giá như trước khi đến đây y có thể uống một bát canh Mạnh Bà, có lẽ sẽ không có nhiều hoài niệm trái khoáy như vậy, mà ngơ ngơ ngác ngác bắt đầu một kiếp sống hoàn toàn mới. Hoài niệm nhiều đến mấy, phiền phức vẫn phải giải quyết, hơn nữa chỉ có thể tự mình giải quyết, không thể liên lụy người khác.

Lý Khâm Tái có tính cách lười biếng lại thanh đạm, y không thích người khác quấy rầy cuộc sống của mình, càng không có ý định gây phiền phức cho người khác. Vật tiên đế ban thưởng đã bị bán đi, thương nhân người Hồ mua món đồ đó e rằng phần lớn đã không còn ở Trường An. Nếu muốn tìm lại món đồ này thì chẳng khác nào mò kim đáy biển, vì thế, con đường này đành phải cắt đứt. Dư luận triều dã nổi lên khắp nơi, thiên tử không thể thiên vị, Lý Khâm Tái nhất thời cũng không nghĩ ra biện pháp nào khác để giải quyết tai họa này.

Đứng trong vườn hoa hồi lâu, biện pháp thì chưa nghĩ ra, ngược lại lại thấy buồn tiểu. Nhìn quanh hai bên, tòa nhà này quá xa lạ, y không tìm thấy nhà xí. Nhưng không sao cả, mà đàn ông thì, không chỉ bốn bể là nhà, mà còn có thể tùy tiện đi tiểu khắp nơi.

Tìm một bụi cây thấp ngang nửa người, Lý Khâm Tái vén vạt áo bên dưới lên, rầm rì đi tiểu, dòng nước vàng óng, vội vã tuôn trào. Dòng chảy mạnh mẽ, tầm bắn xa, hiển nhiên là "hàng tốt" của một người trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng.

Một giọng nói trầm lắng từ phía sau truyền tới.

Lý Khâm Tái giật mình kinh hãi, sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Y chợt quay đầu lại, phát hiện một lão già mặc áo xanh chừng năm mươi tuổi đang chăm chú nhìn xuống phía dưới người y, với vẻ mặt đầy vẻ quan tâm thành thực. Theo bản năng, Lý Khâm Tái lấy tay che mặt, nhưng rồi lại cảm thấy không đúng, thế là y lại làm động tác che háng kiểu Marilyn Monroe, mà vẫn cảm thấy có gì đó không ổn...

"Ngươi là ai?" Lý Khâm Tái nheo mắt quan sát ông ta.

Lão già ngạc nhiên nhìn y một cái, sau đó cúi đầu chắp tay đáp: "Lão hủ Ngô Thông, là quản gia trong phủ. Năm thiếu lang, ngài..."

Ông ta thương cảm thở dài, Ngô Thông đau lòng nói: "Mấy ngày nay Nhị lang ra tay quả thực quá độc ác, một thiếu niên lang tốt đẹp như vậy lại bị đánh đến hồ đồ rồi. Lão hủ sẽ đi mời đại phu khám bệnh cho ngài ngay bây giờ, tiện thể trị luôn cái bệnh "thượng hỏa" của ngài."

"Nhị lang" mà ông ta nói chính là cha ruột của Lý Khâm Tái, Lý Tư Văn – người đàn ông trung niên đêm qua đã đánh Lý Khâm Tái một trận dữ dội. Lý Tư Văn là con thứ của Lý Tích, nên tất cả tôi tớ trong nhà đều gọi là "Nhị lang".

Lý Khâm Tái kiên quyết từ chối: "Không cần, ta không hồ đồ, cũng không hề "thượng hỏa"..."

Ngô Thông trầm giọng nói: "Năm thiếu lang chớ gạt lão hủ. Pháo quý tiểu của ngài vàng óng sáng rõ đến thế, lại khiến mùi hôi còn vương vấn trong vòng nửa trượng, lâu mãi không tan, sao lại bảo không "thượng hỏa"?"

Theo bản năng, Lý Khâm Tái hít mũi một cái, hình như, quả thật, đúng là... Khoan đã, mùi khai không phải thường mau tan đi sao?

Khóe miệng y giật giật. Haizz, lại là cái "nồi" của người tiền nhiệm. Cuộc sống riêng tư của người này e rằng không hề trong sạch như vậy, thân thể đã bị tửu sắc làm tổn hại không ít.

Chăm chú quan sát khuôn mặt Ngô Thông, y thấy khuôn mặt này rất đỗi bình thường, không có bất kỳ đặc điểm xuất chúng nào. Đương nhiên, càng chẳng thể nói là anh tuấn. Nhìn từ hành vi lén nhìn y đi tiểu của ông ta, có lẽ nhân phẩm cũng đáng để xem xét lại...

"Có việc gì không?" Lý Khâm Tái hỏi thẳng.

Ngô Thông cung kính nói: "Nhị lang mời ngài."

Lòng Lý Khâm Tái chợt chùng xuống, sắc mặt y nhất thời có chút khó coi. Vị cha ruột đại nhân này sẽ không lại định đánh y nữa chứ? Ngoài trận "cha hiền con thảo" mắng chửi nhau tối qua, hai người căn bản có quen biết gì đâu!

Y không muốn gặp ông ta, nhưng lại không thể không gặp.

"Ừm, ta đi ngay đây." Lý Khâm Tái xoay người rời đi.

Ngô Thông chợt gọi y lại, vẻ mặt cổ quái chỉ chỉ về phía sau, nói: "Năm thiếu lang, ngài đi nhầm rồi, tiền đường ở phía đông..."

"A, ta biết, phong cảnh bên kia không tồi, ta muốn ngắm cảnh một lát rồi mới đến gặp phụ thân."

Đi hai bước, Ngô Thông lại gọi Lý Khâm Tái lại, muốn nói rồi lại thôi. Một lát sau, ông ta nhẹ giọng nói: "Dạo gần đây Nhị lang đang lo lắng trăm bề, Năm thiếu lang hãy nhẫn nhịn một chút. Trong triều có quá nhiều tấu sớ hạch tội người của Lý gia, đến cả Bệ hạ cũng có chút không chịu nổi. Ồn ào đến mức này, e rằng Lý gia chúng ta phải bỏ ra cái gì đó, mới có thể giao phó với người đời..."

Lý Khâm Tái cau mày: "Bỏ ra cái gì?"

Ngô Thông chần chừ hồi lâu, giọng điệu càng thêm bất đắc dĩ: "Tai họa đã bùng phát rồi, món bạch ngọc điêu khắc hình ngựa quý kia e rằng phần lớn là không tìm lại được. Vật tiên đế ban thưởng bị đánh mất, không thể không gây tiếng vang lớn. Nếu chuyện không giải quyết ổn thỏa, sợ là... Nếu Năm thiếu lang bị hỏi tội, lão gia và Nhị lang đều không thể thiên vị."

Lòng Lý Khâm Tái treo ngược lên: "Hỏi tội thì bị hình phạt gì? Sẽ không bị chém đầu chứ?"

Ngô Thông lắc đầu: "Chuyện đó ngược lại sẽ không. Lý gia có chiến công ba triều, Lão gia vẫn còn khỏe mạnh, Bệ hạ dù thế nào cũng sẽ không giết người của Lý gia. Nếu không, chẳng phải sẽ khiến lòng công thần nguội lạnh sao?"

"Vậy ta..."

Ngô Thông thở dài, nói: "Trong triều có lời đồn đại, nếu chuyện vẫn không thể lắng xuống được, Bệ hạ sẽ không thể không giao Năm thiếu lang cho Đại Lý Tự xét hỏi. Có lẽ sẽ bị xử "phát phối Lĩnh Nam", ba năm, năm năm không được về kinh."

Gánh nặng trong lòng Lý Khâm Tái liền được gỡ bỏ, không mất đầu là tốt rồi! Mặc dù ở thế giới xa lạ này y chẳng có gì trong tay, nhưng dù sao sống vẫn tốt hơn chết. Dù sao "chết vinh không bằng sống nhục", "ăn ngon chẳng bằng sủi cảo"...

Lĩnh Nam tốt lắm! Lĩnh Nam có vải vóc, có rừng rậm nguyên sinh, có khỉ khắp núi đồi, còn có những thổ dân địa phương ăn mặc da thú, vây quanh đống lửa nướng thịt người. Tốt nhất chính là chốn đào nguyên mục ca điền viên giữa thế ngoại...

"Ngô quản gia, đi lấy một sợi dây thừng, ta muốn treo cổ trước cửa nhà!" Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.