(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 320: Phải thêm tiền!
Kim Hương quận chúa năm nay mười sáu tuổi, đang độ tuổi cập kê, lại chưa đính hôn.
Xuất thân cao quý, dung mạo tuyệt sắc, trên đời hiếm có nam tử nào có thể sánh với nàng. Cha nàng, Đằng Vương, mấy năm nay mải mê du sơn ngoạn thủy khắp bốn phương, giao du với các văn nhân danh sĩ thiên hạ, vì thế mà chuyện hôn sự của quận chúa Kim Hương bị trì hoãn.
Thế nhưng, dù có bị trì hoãn đến đâu, Đằng Vương cũng không thể gả nàng cho một người đàn ông đã có gia đình.
Đại Đường không có cái gọi là "bình thê", vợ chính là vợ, thiếp chính là thiếp. Nếu Lý Khâm Tái và Kim Hương thật sự tiến thêm một bước, Kim Hương bước chân vào cửa Lý gia chỉ có thể làm thiếp. Đường đường là một vị quận chúa cao quý, làm sao có thể tự hạ thấp thân phận? Mặt mũi của dòng dõi Đằng Vương còn cần hay không?
Cho nên, Đằng Vương đã quyết định nhất định phải chia rẽ đôi uyên ương khổ mệnh này. Ông ta không chỉ muốn lập tức rời khỏi Tịnh Châu, mà còn tuyệt đối không thể để họ gặp lại nhau.
Con gái muốn đi tạ lỗi với Lý Khâm Tái ư? Được thôi, cha nàng sẽ thay nàng đi.
Sau khi nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, Đằng Vương lập tức khẩn trương, sai người chuẩn bị hậu lễ.
Đằng Vương vốn hào phóng, việc chuẩn bị lễ vật cũng rất thẳng thắn: một rương đầy ắp bạc nén, những hộp gỗ đàn hương chứa đầy vàng ròng, cùng với mã não, đá quý, ngà voi, sừng tê giác... toàn là những vật phẩm quý giá.
Lần trước gặp Lý Khâm Tái, hai người đã cãi vã không vui vẻ gì, thậm chí Lý Khâm Tái còn đuổi theo xe ngựa mà mắng suốt nửa con phố.
Mối quan hệ đã ác liệt đến vậy, nhưng Đằng Vương không hề bận tâm. Mọi người đều là người có danh tiếng, thỉnh thoảng làm mất mặt một chút cũng chẳng sao, lần sau gặp mặt cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, miễn là vẫn giữ được thể diện.
Khi một lần nữa bước chân đến cửa phủ Thứ sử, Đằng Vương cảm thấy tâm trạng khá phức tạp.
Mặc dù ông ta không hề bận tâm đến những chuyện gần đây ở Tịnh Châu, nhưng nghe con gái nói, tên tiểu tử này dường như cũng có chút bản lĩnh, trị lý Tịnh Châu đâu ra đấy, khiến dân chúng an cư lạc nghiệp.
Hắn ta lại là một vị thần tử được thiên tử trọng dụng, hơn nữa còn là cháu của Anh Quốc Công. So với ông ta, một vị hoàng thúc không được lòng thiên tử, xét về thân phận địa vị, dường như hắn ta cao hơn một bậc...
Ví dụ như, nếu hai người họ có xảy ra xích mích trước mặt thiên tử, e rằng thiên tử sẽ không thiên vị vị hoàng thúc này của mình, thậm chí có khi còn hùa theo tên nhóc Lý Khâm Tái mà ra tay độc ác.
Đó là sự thật, bởi vì thiên tử quả thực rất không ưa ông ta.
Trình danh thiếp xong, sau khi đợi khá lâu ở ngoài cửa, Đằng Vương mới được binh lính Lý gia đưa vào phủ Thứ sử.
Lần này, cách tiếp đón không còn long trọng như trước. Lý Khâm Tái cũng không tự mình ra nghênh đón, ngay cả khi đã vào đến Trung đường, Đằng Vương vẫn phải một mình chờ đợi rất lâu mới thấy Lý Khâm Tái thong thả bước vào.
Sắc mặt Lý Khâm Tái sau khi thấy Đằng Vương khó coi đến vậy, nếu không phải vì thân phận vương tước của đối phương, y thậm chí còn chẳng muốn gặp mặt ông ta.
Lạnh lùng hừ một tiếng, Lý Khâm Tái ngồi xuống trong nội đường, hờ hững nói: "Ngươi lại tới làm gì? Lần trước chưa mắng cho hả dạ, lần này muốn tiếp tục tranh cãi ba trăm hiệp nữa sao?"
Sắc mặt Đằng Vương cũng chẳng dễ coi hơn là bao, nếu không phải thay con gái đến tạ lỗi, ma mới muốn đến.
"Bản vương sắp rời khỏi Tịnh Châu, đến để cáo biệt Lý Thứ sử..." Đằng Vương nhấn mạnh: "Đưa nữ nhi của ta rời đi."
Lý Khâm Tái ngẩn ra không hiểu.
Quan hệ của hai ta... đã thân thiết đến mức có thể cáo biệt nhau rồi sao? Hay là ngài muốn khi ngài rời đi, ta lại đuổi theo xe ngựa mắng suốt nửa con phố nữa?
"Cáo từ!" Lý Khâm Tái không chút do dự nói: "Người đâu, tiễn khách!"
Nói xong, Lý Khâm Tái đứng dậy.
Đằng Vương giận dữ, thái độ gì thế này?
"Lý Thứ sử khoan đã!" Đằng Vương đột nhiên quát lên: "Hôm nay bản vương đến đây, một là để cáo biệt, hai là muốn nói cho Lý Thứ sử biết, vì ngươi đã có chính thất, sau này xin đừng trêu ghẹo con gái ta nữa, ngươi hiểu ý của bản vương chứ?"
Lý Khâm Tái trợn tròn hai mắt, buột miệng: "Ngươi điên rồi sao? Ta trêu ghẹo con gái ngươi khi nào?"
Đằng Vương lạnh mặt nói: "Đã làm rồi, còn không dám nhận sao?"
Lý Khâm Tái thực sự hoang mang. Y và quận chúa Kim Hương chỉ gặp nhau hai lần, hơn nữa mỗi lần đều là nàng chủ động tìm gặp y, bản thân y căn bản không hề có bất kỳ hành động chủ động nào, làm sao lại thành ra trêu ghẹo con gái ông ta rồi?
Tên này đầu óc có vấn đề ư?
"Điện hạ Đằng Vương không ngại về hỏi lại tiểu thư nhà ngài, xem ta đã trêu ghẹo nàng thế nào?" Lý Khâm Tái luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Có phải y đã gây ra ảo giác gì cho quận chúa Kim Hương, hay chính quận chúa Kim Hương đã gây ra ảo giác gì cho phụ vương nàng?
Tóm lại, chuyện này quả thực rất bất thường.
Đằng Vương khoát tay, nói: "Không cần hỏi, đã là như vậy rồi. Ngày mai bản vương sẽ khởi hành ngay. Không có gì bất ngờ xảy ra, sau này có lẽ sẽ không còn nhiều cơ hội gặp mặt. Lời cần nói đã nói xong, Lý Thứ sử tự liệu mà làm."
Lý Khâm Tái thở dài, đây quả thực là họa từ trên trời rơi xuống...
Đang định giải thích điều gì đó, Lưu A Tứ đột nhiên bước vào nội đường, cẩn trọng nhìn Đằng Vương một cái, sau đó khom người, đưa cho Lý Khâm Tái một bản danh sách lễ vật rất dài.
Lý Khâm Tái mở danh sách lễ vật ra, thấy trên đó liệt kê một chuỗi dài các món quà sang trọng, có vàng, có bạc, có đá quý, có ngà tê giác, tất cả đều là vật đáng giá.
Hai mắt Lý Khâm Tái sáng rực, vội vàng nhìn Lưu A Tứ. Lưu A Tứ điềm tĩnh gật đầu, ghé sát tai y thì thầm: "Là lễ vật do Đằng Vương mang đến."
Đúng lúc đang vò đầu bứt tai vì khoản tiền phải trả cho thương nhân lương thực, phần hậu lễ này của Đằng Vương quả thực như nắng hạn gặp mưa rào.
Ôi chao!
Lý Khâm Tái đột nhiên cảm thấy mới rồi m��nh thật quá thất lễ!
"A Tứ, sao lại dám tiếp đãi khách quý chậm trễ như vậy? Mau sai người chuẩn bị yến tiệc, rượu ngon món quý, không được chậm trễ!" Lý Khâm Tái giả vờ tức giận nói.
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái đứng dậy, nhiệt tình đi về phía Đằng Vương, ngồi phịch xuống đối diện ông ta, kéo lấy tay ông vuốt ve, ánh mắt đầy vẻ nhu tình như muốn nhỏ lệ.
"Điện hạ thứ lỗi, hạ quan vừa rồi thái độ không tốt, chỉ vì chuyện vụn vặt ở Tịnh Châu quá nhiều, khó tránh khỏi tâm trạng không tốt, thứ lỗi thứ lỗi." Lý Khâm Tái tỏ vẻ áy náy nói.
Đằng Vương giật mình, vô thức rụt tay về, không để lộ dấu vết mà lau mấy cái lên vạt áo.
Ý gì đây? Tên này mặt dày đến thế sao, nói đổi là đổi ngay được?
"Ngươi, ngươi... Vừa ngạo mạn xong đã cung kính, có âm mưu gì?" Đằng Vương thân thể ngả về phía sau, cảnh giác nhìn chằm chằm y: "Lý Thứ sử, dù ngươi có nịnh nọt khúm núm đến mấy, con gái bản vương cũng tuyệt đối không thể gả cho ngươi, đừng có si tâm vọng tưởng!"
Lý Khâm Tái lại lần nữa kéo tay Đằng Vương, tiếp tục vuốt ve đầy nhu tình mật ý: "Hạ quan chỉ là muốn tạ lỗi về thái độ thất lễ vừa rồi với Điện hạ thôi, Điện hạ đừng nghĩ nhiều... Điện hạ ngày mai đã muốn rời khỏi Tịnh Châu rồi ư?"
"Vâng... đúng vậy, có chuyện gì sao!"
"Ở thêm mấy ngày nữa đi, ở thêm mấy ngày! Phong thổ Tịnh Châu ngài còn chưa kịp thưởng thức, sao Điện hạ lại vội vã thế? Xin cứ ở lại, hạ quan sẽ cùng Điện hạ du ngoạn khắp núi sông Tịnh Châu." Lý Khâm Tái nhiệt tình nói.
"Không cần! Bản vương ngày mai sẽ đi ngay, nhất định phải đi!"
"Vậy thì, hạ quan sẽ tự mình tiễn ngài, tiễn đến tận địa giới Tịnh Châu. Tịnh Châu đẹp đẽ, non nước hữu tình còn đó, chỉ mong khi Điện hạ rảnh rỗi, đừng quên vẫn hướng về phương Đông này..." Lý Khâm Tái nắm chặt tay ông ta, thâm tình thành khẩn nói.
Đằng Vương cả người nổi da gà, không kìm được mà rùng mình.
"Lý Khâm Tái, ngươi quá đáng rồi!" Đằng Vương nghiến răng nghiến lợi nói: "Bất kể ngươi có âm mưu gì, tóm lại, sau này không được phép gặp lại con gái ta!"
Lý Khâm Tái sững sờ. Nữ nhi?
Vậy nên, món lễ vật nặng như thế, là Đằng Vương đưa tiền đoạn tuyệt quan hệ?
Y dĩ nhiên rất rõ ràng mối quan hệ giữa mình và quận chúa Kim Hương trong sáng như tờ giấy trắng, nhưng Đằng Vương rõ ràng đã nghĩ sai lệch rồi, trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm.
Thế nhưng... một sự hiểu lầm lớn như trời này, Lý Khâm Tái cũng không muốn giải thích.
Ánh mắt y lóe lên mấy lần, Lý Khâm Tái chợt buông tay Đằng Vương ra, thong thả nói: "Điện hạ đưa nặng như thế lễ, là vì không để cho ta và quận chúa Kim Hương gặp lại?"
Đằng Vương lạnh lùng nói: "Đương nhiên, chẳng lẽ ngươi có tài đức gì đáng giá để bản vương phải tặng hậu lễ này sao?"
Lý Khâm Tái ung dung thong thả nói: "Ta cùng tiểu thư nhà ngài tâm đầu ý hợp, tình nghĩa sắt son. Nàng chính là tình yêu của đời ta, người tình trong mộng, người mà ta yêu đến tận cùng..."
Đằng Vương ngẩn người, sau đó giận đến bốc khói mà quát lên: "Ngươi muốn làm gì?"
Lý Khâm Tái ngẩng mũi lên, vẻ mặt bất cần nói: "... Phải thêm tiền!"
Truyện này, cùng với mọi tinh hoa của nó, nay thuộc về truyen.free, hy vọng được độc giả trân quý.