Cam Tỉnh Trang.

Lý Khâm Tái và Lý Tố Tiết đang ngồi xổm trong hậu viện, hai người nhìn nhau.

Trước mặt họ, một con bò sống sờ sờ đang nằm ngửa.

Lý Tố Tiết tay chân run rẩy, khó xử nói: "Tiên sinh, như vậy không hay đâu ạ?"

Lý Khâm Tái dùng tình nghĩa lay động: "Có gì mà không hay? Chẳng phải ngươi vẫn luôn nói đệ tử phải gánh vác cực khổ sao? Giờ thì, làm việc đi."

Lý Tố Tiết mặt mày khó coi nói: "Nhưng chuyện này... Đệ tử thật sự không dám xuống tay."

Lý Khâm Tái khinh thường nói: "Ngươi cũng từng cùng ta xuất chinh Bách Tế, tham gia cuộc chiến diệt nước Oa, thấy qua bao nhiêu người chết rồi, vậy mà đến một con bò cũng không dám ra tay sao?"

"Tiên sinh, bò là dùng để cày ruộng mà..."

"Nhưng ta có tiền mà."

"Tiên sinh, nếu bị Ngự Sử trong triều biết được, đệ tử sẽ bị phụ hoàng trách mắng."

"Ngươi chỉ là không cẩn thận làm bị thương bò thôi, có đáng là chuyện gì to tát đâu."

"Tiên sinh, quân tử tránh xa nhà bếp..."

"Vì ăn thịt bò, chúng ta không cần làm quân tử, tình cờ làm tên đồ tể cũng chẳng tệ. Thật lòng mà nói, ngươi không muốn ăn thịt bò sao?"

Lý Tố Tiết muốn nói lại thôi, rồi thở dài thườn thượt: "...Nghĩ."

"Vậy còn chần chừ gì nữa?"

Lý Tố Tiết chần chờ rất lâu, cắn răng, nhặt một cây gậy gỗ bên cạnh, nhắm mắt nhẹ nhàng gõ lên đầu con bò...

Cốp!

Lý Khâm Tái mừng rỡ, nghiêng đầu hét lớn: "Tứ hoàng tử làm bị thương bò nhà ta, mau mau báo lên quan phủ, nhà ta muốn nộp tiền phạt! Có ai đó mau dắt bò đi giết thịt!"

Lưu A Tứ cùng một đám bộ khúc như gió ùa vào, không nói hai lời liền dắt bò đi, thoáng cái đã không còn bóng dáng, động tác dứt khoát, đến không tiếng động, đi không dấu vết, như thể đã diễn tập mấy trăm lần trước đó.

Không chỉ Lý Tố Tiết ngây người, ngay cả con bò bị dắt đi cũng ngơ ngác không hiểu.

Lý Tố Tiết sững sờ nhìn tất cả những gì diễn ra, nói: "Cái này... làm bị thương bò sao?"

Lý Khâm Tái trầm giọng nói: "Bị thương, bị thương rất nặng, hiển nhiên không cày được nữa, chỉ có thể giết thịt ăn thôi."

"Tiên sinh, có phải hơi diễn trò quá rồi không?" Lý Tố Tiết cố gắng nói.

"Không hề diễn trò, mọi chuyện đều hợp lý hợp pháp, nhà ta là công dân tuân thủ luật pháp, tiền phạt nên nộp cho quan phủ một đồng cũng không thiếu."

Lý Tố Tiết thở dài, lẩm bẩm: "Nghiệp chướng thật..."

"Chờ xem, hôm nay nhất định sẽ được ăn thịt bò thơm lừng, thịt bò nạm hầm nhừ, sách bò nhúng lẩu, dạ dày, lá lách bò luộc trộn gỏi, lại còn được húp một hơi trọn vẹn tủy xương ống béo ngậy, thơm lừng cả miệng, chậc, nước miếng ứa ra mất thôi." Lý Khâm Tái vẻ mặt mơ màng.

Không chờ đợi được nữa, hắn đứng dậy đi thẳng về phía nhà bếp.

Hôm nay lại là một ngày bận rộn, cả tinh thần lẫn dạ dày đều sẽ vô cùng viên mãn.

...

Biệt viện hôm nay mở tiệc, một b��a tiệc bò toàn diện.

Từ buổi chiều, bếp sau đã vội vã hoạt động, những con bò được làm thịt đã bị xẻ ra thành từng phần riêng biệt, Lý Khâm Tái tự mình đốc công, ngay cả lòng bò mà người Đại Đường xưa nay không ăn cũng không cho phép vứt bỏ.

Xương ống lớn hầm ba canh giờ, từ giữa trưa hầm đến chạng vạng tối, nước canh quyện đủ loại gia vị, trở nên đặc sánh, thơm lừng, mùi thơm lan tỏa khắp nhà.

Thịt bắp bò thái sợi, món bò xào rau tất nhiên không thể thiếu.

Sụn bò thái miếng, món bít tết bò kiểu kiếp trước anh ấy từng ăn cũng phải được chuẩn bị.

Dạ dày, lá lách bò luộc trộn gỏi, trộn lẫn rau dại và gia vị, rưới thêm chút dầu mè thơm lừng, vừa ngon vừa kích thích vị giác.

Lý Khâm Tái trong cơn cao hứng còn không bỏ qua dương vật và tinh hoàn bò, cái này anh ta giữ lại để lén ăn một mình, nướng rắc thêm thì là, cũng là món ngon tuyệt vời.

Lúc xế chiều, không biết là ai đã làm rò rỉ tin tức, các học trò lũ lượt tụ tập ở hậu viện, trông như một đám ăn mày, ngồi xổm dưới đất thật đáng thương, tha thiết nhìn Lý Khâm Tái đang bận rộn trong bếp.

Cho đến khi mặt trời đã xế chiều, cuối cùng, lửa đã đủ độ.

Lý Khâm Tái múc ra từ một nồi lớn những miếng thịt bò to hầm nhừ, xương ống bò, và cả những chiếc bánh in đã được chuẩn bị sẵn. Một đám học trò nóng lòng không chờ được, ngồi xổm dưới đất, nâng niu những tô lớn bằng chậu rửa mặt con, từng người một ăn mồ hôi nhễ nhại.

Sau khi học trò đã no nê, Lý Khâm Tái ra lệnh cho gia nhân mang các món thịt bò đã chế biến vào tiền đường.

Bên trong tiền đường, Thôi Tiệp và Kim Hương tò mò nhìn từng bàn thịt bò được chế biến với nhiều cách khác nhau.

Thôi Tiệp khó xử nói: "Phu quân, ăn thịt bò... không hay lắm ư?"

Lý Khâm Tái cười nói: "Con bò đã chết rồi, thịt cũng đã thành món ăn, chẳng lẽ thiếp muốn ta đem chỗ thịt này chôn xuống đất, cho nó một đám tang long trọng sao?"

Thôi Tiệp liếc hắn một cái, nói với giọng dỗi hờn: "Vì ăn thịt bò, phu quân cũng xem như hao tâm tổn sức rồi."

Lý Khâm Tái liếc sang Kim Hương, mặt mày nghiêm túc nói: "Không được nói bậy, hoàn toàn là trùng hợp, Lý Tố Tiết không cẩn thận làm bị thương con bò, ta đành lòng giết thịt, đành lòng ăn thịt nó mà thôi, nhà ta là công dân tuân thủ luật pháp, từ trước tới nay chưa bao giờ làm chuyện phạm pháp."

"Từ ngày thiếp quen chàng đến nay, hiếm khi thấy chàng làm chuyện gì đúng luật pháp." Thôi Tiệp hờn dỗi nói.

"Phu nhân trước kia chưa từng ăn thịt bò sao?" Lý Khâm Tái hiếu kỳ hỏi.

Thôi Tiệp chần chờ một chút, nói: "Cũng từng ăn mấy lần, nhưng đều là bò ở trang trại nhà mình bị thương..."

Rồi Thôi Tiệp nhấn mạnh bổ sung: "Là bị thương thật đấy, khi qua mương bị trượt chân ngã gãy giò, mới bất đắc dĩ phải giết thịt ăn..."

"Chẳng phải giống như ta cũng đành lòng giết, đành lòng ăn thịt sao?"

Thôi Tiệp bật cười khúc khích, ngay cả Kim Hương cũng khẽ nhếch khóe môi.

"Được rồi, thịt cũng đã dọn lên, không ăn thì coi như kiêu."

Thôi Tiệp và Kim Hương liếc nhìn nhau, do dự cầm đũa lên.

Ban đầu, hai nàng vẫn tỏ vẻ khó chịu và chưa quen, nhưng sau khi miếng thịt bò đầu tiên vào miệng, hai mắt h�� sáng bừng, tốc độ gắp đồ ăn nhanh dần.

Cuối cùng, họ quyết định buông thả bản thân, bộc lộ bản tính, dáng vẻ ăn uống cũng ngày càng tự nhiên, chẳng còn giữ ý.

Lý Khâm Tái cười híp mắt nhìn các nàng, hỏi: "Ngon không?"

Thôi Tiệp gật đầu, hàm hồ nói: "Ngon ạ, tay nghề phu quân quả thật không tệ."

Kim Hương không nói gì, vẫn giữ hình tượng lạnh lùng trước mặt hắn, nhưng trước đĩa thịt bò thì lại vô cùng nhiệt tình.

Ba người đang ăn thỏa thích, một người gia nhân vội vã chạy vào tiền đường, bẩm báo: "Ngũ thiếu lang, Điện hạ Đằng Vương giá lâm."

Lý Khâm Tái sững sờ, theo phản xạ nhìn sang Kim Hương, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.

Cha nàng đến đòi nợ rồi sao?

Kim Hương cũng hơi kinh ngạc, đôi mắt đẹp hiện lên vài phần ngơ ngác.

Lý Khâm Tái hất hàm về phía Kim Hương, nói lớn: "Cứ bảo ta không có ở nhà!"

Thôi Tiệp kinh ngạc nói: "Phu quân, Điện hạ Đằng Vương là phụ thân của Huyện chúa, gia đình thiếp và gia đình điện hạ là bạn giao hảo nhiều năm, phu quân sao có thể tránh mặt không gặp?"

Lý Khâm Tái ấp úng nói: "Hồi ở Tịnh Châu, ta và Đằng Vương có chút xích mích nhỏ..."

Kim Hương hừ một tiếng: "Há chỉ là xích mích nhỏ thôi ư."

Thôi Tiệp càng thêm kinh ngạc: "Các ngươi... Phu quân hồi ở Tịnh Châu đã đắc tội Đằng Vương ư?"

Lý Khâm Tái cười gượng: "Thật ra là hiểu lầm, không kịp giải thích, ta đi tránh mặt một lát đã."

Kim Hương thở dài, đứng dậy đi ra ngoài, nói: "Con đi đón phụ vương."

Thấy Lý Khâm Tái có vẻ hoảng hốt định bỏ chạy, Kim Hương không kìm được nói: "Huyện bá Lý, phụ vương đã đến rồi, ngươi có trốn cũng không thoát được đâu, hay là nghĩ xem nên đối phó với người thế nào đi."

Lý Khâm Tái dò hỏi: "Hay là... hạ lệnh cho gia nhân dùng gậy gộc đánh cha nàng ra ngoài?"

Kim Hương trừng mắt hạnh tròn xoe: "Ngươi dám!"

Một bên Thôi Tiệp nhìn Lý Khâm Tái, lại nhìn Kim Hương.

Sao không khí cứ là lạ thế nhỉ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.