(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 351: Nếu muốn giàu, trước sửa đường
Lý Trị tiến vào trang trại của Lý Khâm Tái, xưa nay chẳng hề khách sáo, cứ như thể về đến hậu cung của mình vậy, ung dung tự tại coi mình là chủ nhân.
Quân thần đang đứng ở cửa ra vào, Lý Trị cúi người véo véo má Kiều Nhi, định trêu chọc nó một chút, ai ngờ, một bóng người từ trong cửa lớn vọt ra, nhanh chóng quỳ xuống trước mặt Lý Trị.
"Thần, Lý Nguy��n Anh bái kiến bệ hạ, bái kiến hoàng hậu."
Lý Trị giật mình, vô thức lùi lại một bước, định thần nhìn kỹ, sắc mặt không khỏi lạnh đi vài phần.
"Chú Đằng Vương? Ngươi vì sao ở đây?" Lý Trị thốt lên lời hỏi, mắt lại liếc sang Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ thở dài: "...Nghiệp chướng a."
Đằng Vương lúc này không còn tâm trạng để ý Lý Khâm Tái, cúi đầu nói: "Thần nữ Kim Hương huyện chúa là tri giao nhiều năm với phu nhân của Lý huyện bá. Trên đường đi qua Trường An, thần nữ muốn ở lại chơi vài ngày, chưa muốn rời đi."
Lý Trị ồ một tiếng, cũng chẳng nói gì, đối với Đằng Vương, đến một câu thăm hỏi hay xã giao cũng chẳng buồn đáp, nhìn Lý Khâm Tái nói: "Mau dọn cơm, trẫm đói."
Lý Khâm Tái vội vàng dẫn Lý Trị và Võ Hậu vào trong cửa.
Trong lúc vẫn giữ tư thế cung kính, Lý Khâm Tái không quên liếc nhìn sắc mặt Võ Hậu.
Thấy Võ Hậu đang ngẫm nghĩ, mà lại không hề lộ vẻ không vui, tâm tình Lý Khâm Tái nhẹ nhõm hơn vài phần.
Xem ra không quá để tâm, chắc là ổn rồi.
Đám người vào cửa, Đằng Vương đi sau cùng, trên mặt thoáng hiện vẻ cô đơn.
Vương tước dù cao quý đến mấy thì sao? Thiên gia thực chất vẫn coi hắn như người ngoài.
Hắn ra đời, vốn là sản phẩm ngoài ý muốn trong thời gian Thái Tông giam lỏng Cao Tổ. Sau khi Thái Tông và Cao Tổ qua đời, Đằng Vương và Thiên gia chỉ còn duy trì một tia tình cảm mong manh, lấy tình cảm nửa sống nửa chết mà duy trì, có thể đứt gãy bất cứ lúc nào.
Mới vừa rồi quân thần gặp nhau, sự thân sơ xa gần đã rõ ràng mồn một. Một vị hoàng thúc đường đường hoàn toàn không bằng một thần tử trẻ tuổi đang được thánh quyến, đây cũng là hiện thực trần trụi.
Cùng đám người đi vào tiền đường, thân phận Đằng Vương cuối cùng cũng được thể hiện.
Theo phẩm cấp cao thấp mà sắp xếp, Đằng Vương ngồi dưới chỗ của Lý Trị và Võ Hậu, cũng được xem là khách quý.
Lý Khâm Tái do dự một chút, thấp giọng phân phó tôi tớ vài câu. Chẳng mấy chốc, rượu và các món ăn được bưng lên, mỗi người một phần, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa, vô cùng hấp dẫn.
Lý Trị hít hà một cái, ngạc nhiên nói: "Món gì mà thơm vậy?"
Lý Khâm Tái nháy mắt ra hiệu: "Bệ hạ thử trước một chút?"
Lý Trị không chút do dự gắp một miếng ăn thử, ánh mắt càng ngày càng sáng: "Ngon, ngon! Trẫm chưa bao giờ được ăn món ngon đến thế!"
Võ Hậu cũng nhàn nhạt nếm thử một miếng. Kinh nghiệm sống của Võ Hậu vốn đã phong phú, chỉ cần nếm qua là biết ngay đó là gì, không khỏi lườm Lý Khâm Tái một cái đầy hàm ý.
Lý Khâm Tái cười nói: "Bệ hạ thích là tốt rồi, ăn nhiều một chút."
"Thịt gì vậy?"
Lý Khâm Tái thấy Lý Trị ăn liền mấy miếng mà chẳng buồn ngẩng đầu lên, bèn ho khan hai tiếng, ngượng nghịu nói: "Ách, đây là thịt bò..."
Phốc ——
Lý Trị phun ra đầy bàn những mảnh thịt vụn.
"Cảnh Sơ ngươi..." Lý Trị định nổi giận, nhưng lại chẳng nỡ rời mắt khỏi đĩa thịt bò trước mặt.
Thật khó nghĩ, nên mắng trước hay ăn no rồi mắng sau đây?
Lý Khâm Tái không chút chớp mắt, dứt khoát bán đứng đệ tử mình: "Bệ hạ, là Tứ hoàng tử không cẩn thận làm bị thương một con bò trên trang trại. Bò bị gãy chân, không thể cày cấy được nữa. Thần đã bẩm báo lên huyện nha Vị Nam, nộp phạt rồi mới làm thịt con bò này."
Lý Trị cắn răng cả giận nói: "Tố Tiết, thằng ranh con khốn kiếp đó! Trẫm nhất định không tha cho nó!"
"Khụ, bệ hạ thứ tội, thần đã phạt Tứ hoàng tử mười roi rồi."
Vẻ mặt Lý Trị dịu xuống, nói: "Nếu Cảnh Sơ đã phạt rồi, vậy thì thôi vậy."
Nhìn chằm chằm vào đĩa thịt bò trước mặt, Lý Trị ra vẻ chính nghĩa mà nói: "Trẫm không phải là kẻ quân vương bất nhân, vốn không muốn ăn thịt bò cày đã vất vả lao động, nhưng nó thực sự quá thơm..."
Lời còn chưa dứt, Võ Hậu bên cạnh không nhịn được nhắc nhở: "Bệ hạ!"
"Khụ, không đúng, ý của trẫm là, nếu bò đã không thể lao động, hơn nữa đã hóa thành món ăn, trẫm thuận theo đức hiếu sinh của Trời, lại hiểu rằng một hạt gạo một hạt kê không thể lãng phí, cho nên, trẫm quyết định trước tiên kính một lễ rồi sau đó sẽ ăn."
Nói xong, Lý Trị đứng dậy, cung kính cúi chào trước chén thịt bò đã nấu nhừ kia.
Ngay cả Lý Trị cũng đã hành lễ, những người khác tất nhiên không thể trơ trẽn ngồi yên. Vì vậy, đám người trong nội đường tất cả đều đứng dậy, cúi chào trước đĩa thịt bò thơm lừng kia.
Hình ảnh rất quỷ dị, giống như một đàn chồn hội họp, cùng nhau chúc Tết gà.
Hành lễ đi qua, nghi thức đã hoàn tất, Lý Trị ngồi xuống, vẻ mặt lại vui vẻ trở lại, cầm đũa lên cười nói: "Ăn!"
Lý Khâm Tái chỉ biết chớp mắt liên hồi, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.
Kiểu đạo đức giả này đúng là hơi quá đáng!
Nếu đã quyết định tiếp đãi, cứ ung dung đối đãi với sự sống chết tự nhiên không phải tốt hơn sao? Đột nhiên dựng lên một nghi thức thờ cúng như vậy thật khiến người ta chán ghét.
Một bữa cơm ăn quân thần đều vui vẻ, Lý Trị thỏa mãn xoa xoa cái bụng đã ăn no căng, trong tay nâng niu một ly nước ấm pha lá ngân hạnh, nhàn nhạt hớp lấy.
Một chén nước uống xong, Lý Trị đứng lên nói: "Đi, xem lò nung của khanh. Trẫm chính là vì nó mà tới."
...
Lý Khâm Tái đã cho xây năm lò xi măng, đã tìm được tỉ lệ pha trộn chính xác. Năm lò đồng loạt vận hành, mỗi ngày sản lượng không nhiều, nhưng đủ cho Cam Tỉnh Trang dùng để đào kênh mương.
Lý Trị đi chầm chậm dọc theo lò nung, cẩn thận quan sát tình hình vận hành của lò xi măng, từ chi tiết lớn đến nhỏ, đều không ngại làm phiền người khác hỏi cho rõ, vẫn không quên truy hỏi nguyên lý hoạt động.
Lý Khâm Tái không chút giấu giếm, giải thích cặn kẽ từng chi tiết. Chuyện xi măng này căn bản không thể giấu giếm được.
Nếu thật sự muốn cho cái thế đạo mà hắn yêu thích này được lâu dài thêm chút nữa, Lý Khâm Tái thậm chí hi vọng sớm công bố công thức chế tạo xi măng cho thiên hạ.
Chưa kể, nếu như giữa Cam Tỉnh Trang và Trường An xây dựng một con đường xi măng thẳng tắp, Lý Khâm Tái lại dốc toàn lực chế tạo một chiếc xe khách sang trọng có giường nằm, sau này việc đi lại giữa hai nơi sẽ trở nên thuận tiện vô cùng, ngủ một giấc là đã đến nơi một cách an toàn và chắc chắn, còn gì sảng khoái hơn?
"Sửa đường?" Lý Trị như có điều suy nghĩ, không ngừng trầm ngâm.
Lý Khâm Tái gật đầu, nói: "Sửa đường, nếu quốc khố có dư dả, không ngại dùng xi măng trùng tu lại toàn bộ các đại lộ chính giữa các châu huyện của Đại Đường, sẽ có tác dụng lớn trong việc củng cố xã tắc Đại Đường."
Lý Trị cùng Võ Hậu hai mắt sáng lên, liếc mắt nhìn nhau.
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Bệ hạ không cần gọi xá nhân đến, thần cũng không muốn gặp anh vợ cho lắm... Thần thuận miệng nói một chút, bệ hạ cứ nghe qua rồi bỏ đó."
Võ Hậu khẽ mỉm cười, nói: "Cảnh Sơ cứ nói đi, bản cung trí nhớ không kém, sẽ ghi nhớ tất cả."
Lý Khâm Tái sau lưng chợt lạnh.
Cái này... trong lời nói có hàm ý sâu xa.
Nhất định phải vội vàng lấy lòng nàng, tối nay phải nịnh bợ ngay.
"Ách, vâng, sửa đường rất trọng yếu. Sớm tại thời Tần triều, Thủy Hoàng đế đã hiểu rõ lợi ích của giao thông, có lợi cho việc quân sự và dân sinh, vì vậy đã xây dựng Tần đạo từ Hàm Dương tới quận Cửu Nguyên, có thể coi là đường cao tốc thời cổ đại..."
Lý Trị nghi hoặc hỏi: "Cao... tốc độ cao... công lộ?"
"Vâng, đi ngàn dặm, sáng đi chiều đến, đó chính là 'Tốc độ cao'. Nếu Đại Đường dùng xi măng liên kết các châu huyện khắp nơi, từ nay vô luận trong nước phát sinh nổi loạn, tai họa, hoặc là triều đình cứu trợ thiên tai, bình định loạn lạc, quân đội và hậu cần cũng có thể nhanh chóng di chuyển dọc theo con đường xi măng bằng phẳng, sẽ đẩy nhanh đáng kể tốc độ ứng phó khẩn cấp. Đối với bệ hạ, đối với xã tắc Đại Đường, đều là chuyện tốt chỉ có lợi mà không có hại."
Lý Trị và Võ Hậu hai mắt sáng lên, liếc mắt nhìn nhau.
Lý Khâm Tái nói tiếp: "Giao thông thuận tiện và nhanh chóng, không chỉ có lợi cho việc quân sự và cứu trợ thiên tai, mà còn mang lại sự tiện lợi cho các thương nhân, giúp hàng hóa lưu thông giữa các nơi nhanh chóng hơn, là một yếu tố thúc đẩy thương mại Đại Đường. Không chỉ có vậy, nếu áp dụng pháp luật thu thuế đối với thương nhân, nguồn thu vào quốc khố càng sẽ là con số không tưởng."
"Cho nên thần cho rằng, nếu muốn giàu, trước sửa đường."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.