(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 354: Các liếm các
Kẻ khéo nịnh nọt đến cuối cùng, chưa chắc đã trắng tay, biết đâu lại có được mọi điều mình muốn.
Tối nay, cả Lý Khâm Tái và Đằng Vương đều đến để nịnh hót, nhưng đối tượng và mục đích của họ lại khác nhau.
Bước vào hậu viện được canh phòng nghiêm ngặt, thái giám trong sân sau khi vào bẩm báo đã dẫn hai người vào bên trong.
Lý Trị và Võ hậu đang trong phòng bàn chuyện chính sự. Việc Lý Khâm Tái dâng hiến xi măng, cũng như lần gián ngôn trước đó, đã gợi mở rất nhiều cho cả Lý Trị và Võ hậu, khiến hai vợ chồng đang bàn bạc về tính khả thi của nó.
Nhiều chính lệnh tưởng chừng không thể thực hiện, chỉ cần thiên tử có quyết tâm thúc đẩy, nâng nó lên tầm quốc sách, thì sau nhiều năm thi hành, rốt cuộc sẽ có kết quả.
Con đường Tần Đạo do Tần Thủy Hoàng xây dựng từ Hàm Dương đến quận Cửu Nguyên, đến nay vẫn sừng sững trải dài ở Quan Trung. Nếu Thủy Hoàng đế làm được, thì cớ sao Đại Đường thiên tử lại không làm được?
Huống hồ nay lại có xi măng, càng có thể làm ít mà lợi nhiều. Nếu có thể dùng nó để liên thông các con đường giữa các châu huyện Đại Đường, thì lợi ích to lớn ấy là điều quân thần không thể nào tưởng tượng nổi.
Đang lúc vợ chồng bàn bạc, nghe thái giám bẩm báo Lý Khâm Tái và Đằng Vương cầu kiến, Lý Trị khẽ nhíu mày.
Lý Khâm Tái cầu kiến thì rất bình thường, nhưng Đằng Vương tới làm gì?
Vị hoàng thúc này không chịu đến Hồng Châu nhậm phiên, chỉ mãi mê du sơn ngoạn thủy, lại còn lưu lại Trường An không chịu rời đi, điều đó khiến Lý Trị rất mực bất mãn.
Dù trong lòng không vui, Lý Trị vẫn cứ triệu kiến Lý Khâm Tái và Đằng Vương.
Hai người nhanh chóng vào phòng. Sau khi quân thần hành lễ ra mắt, Lý Trị không thèm để ý đến Đằng Vương, mà cười tủm tỉm nói với Lý Khâm Tái: "Cảnh Sơ chẳng lẽ còn có điều gì chưa nói hết?"
Lý Khâm Tái ho khan một tiếng, nói: "Thần không có ý đó. Mấy ngày nay nhàn rỗi nhàm chán, thần thử cải tiến công thức điều chế trú nhan cao. Sau khi thần điều chế lại, trú nhan cao càng thêm hiệu quả trong việc làm trắng đẹp da, giúp da dễ chịu, dùng lâu dài có thể đạt đến hiệu quả Thiên Sơn Đồng Mỗ... à, phản lão hoàn đồng."
Lý Trị ngạc nhiên nhìn hắn.
Võ hậu ánh mắt lại cong lên, che miệng khanh khách cười không ngớt.
"Cảnh Sơ tốn công như vậy, là để dâng tặng cho bản cung ư?" Võ hậu cười nói.
Lý Khâm Tái vội vàng hai tay dâng trú nhan cao, càng lộ rõ vẻ nịnh hót hiếm thấy.
"Nếu Hoàng hậu dùng trú nhan cao do thần tỉ mỉ ��iều chế và cải tiến, nhất định có thể xinh đẹp như thiếu nữ, da thịt non nớt như trẻ sơ sinh, có thể sánh với trường sinh bất lão đan của Tần hoàng; thanh xuân phục hồi như tùng Nam Sơn, dung nhan không phai tựa ánh trăng sáng, khiến Bệ hạ thần hồn điên đảo, nhớ thương không rời, từ nay quân vương không vào triều..."
Một tràng nịnh bợ tuôn ra như pháo liên thanh từ miệng hắn. Đằng Vương kinh hãi trợn mắt há mồm, Võ hậu vui vẻ khanh khách cười không ngớt, còn gò má Lý Trị thì lại giật giật mấy cái.
Cái tên quỷ nhà ngươi, hiến trú nhan cao thì cứ đàng hoàng mà hiến, sao lại lôi trẫm ra làm vai phụ là ý gì?
Hơn nữa, đây lại dùng những lời lẽ hổ lang gì đây, nhất là câu cuối cùng "Từ nay quân vương không vào triều", nghe cứ như mùi vị của một hôn quân nồng nặc. Vừa nịnh bợ Hoàng hậu lại vừa đạp Thiên tử một cước không thương tiếc, cái này con mẹ nó chính là tiếng người sao?
Một bên, Đằng Vương nghe chuỗi lời nịnh bợ này của Lý Khâm Tái, không khỏi sắc mặt tái xanh, muốn nôn mà không dám nôn, ánh mắt nhìn Lý Khâm Tái đã tràn đầy khinh bỉ.
Cái thần tử chuyên nịnh bợ này, bộ mặt khúm núm thật đáng ghét, khinh!
Trong số những người ở đây, Võ hậu là vui vẻ nhất. Trú nhan cao cải tiến rốt cuộc có bị nói quá hay không, nàng hoàn toàn không để ý, nhưng chuỗi lời nịnh bợ này của Lý Khâm Tái thật sự đã gãi đúng chỗ ngứa của nàng, khiến nàng tâm hoa nộ phóng.
Lý Trị hít một hơi thật sâu, nhìn sang Đằng Vương.
"Chú Đằng Vương tới làm gì?"
Đằng Vương giật mình một cái, lập tức khom người thưa: "Thần nghe Thánh quân lòng dạ rộng lớn, bao dung như biển cả sông suối. Cũng như Thái Tông tiên đế năm xưa, nhờ vậy mà thiên hạ quy tâm, uy phục tứ hải, ân đức lan khắp chúng sinh, vạn bang triều bái, trong ngoài đều ca ngợi ngưỡng mộ, khiến các phiên bang nước lạ cùng tôn hiệu 'Thiên Khả Hãn'..."
"Ngô hoàng lên ngôi hơn mười năm, lòng dạ rộng lớn không kém Thái Tông tiên đế, trên kế thừa phong thái Trinh Quán, dưới mở ra thịnh thế triều mới. Khí tượng thánh quân, triều dã kính tụng, từ cổ chí kim duy chỉ có Bệ hạ mà thôi."
Lý Trị nghe hai mắt đờ đ���n, Võ hậu cũng giật mình nhìn chằm chằm Đằng Vương.
Lời nịnh bợ của kẻ này không chút nào kém hơn Lý Khâm Tái, rốt cuộc muốn làm gì?
Lý Khâm Tái lúc này cũng sắc mặt xanh mét, muốn nôn mà không dám nôn.
Quá vô sỉ, cái kiểu nịnh bợ buồn nôn như vậy, hắn làm sao có thể nói ra khỏi miệng được?
Lý Trị thở dài, nói: "Chú Đằng Vương, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Đằng Vương dùng sức chớp chớp mắt, cố sức nặn ra hai giọt nước mắt.
"Năm đó thần cuồng ngạo vô đức, ngu độn vô tri, phạm phải sai lầm lớn. Giờ đây thần đã hối cải lỗi xưa, nghĩ đến đủ thứ không thể chịu đựng nổi năm đó, càng đau lòng nhức óc, chỉ hận không thể quay lại sửa chữa."
"Bệ hạ, thần đã là trung niên, lại cả ngày bôn ba trên đường. Không phải bị biếm... thì cũng là bị giáng chức, thần... thật sự không chịu nổi cảnh bị biếm nữa!"
"Chỉ cầu Bệ hạ khai ân, cho phép thần ở Trường An an dưỡng nốt quãng đời còn lại. Thần nhất định sẽ không tái phạm sai lầm, chỉ mong lá rụng về cội, sống những năm tháng cuối đời bình yên. Bệ hạ, tấm lòng rộng lượng còn hơn cả tiên đế, thỉnh cầu nhỏ nhoi này, kính mong Bệ hạ thành toàn."
Người trong phòng nhất thời bừng tỉnh. Hóa ra, những lời nịnh bợ về lòng dạ rộng lớn, bao dung như biển cả sông suối mà hắn đã nói suốt nửa ngày, nguyên lai là vì chuyện này.
Lý Trị cau mày: "Chú Đằng Vương, triều đình có pháp độ triều đình, Phiên vương bắt buộc phải đến phiên trấn thủ. Trẫm cũng không thể tư vị, nếu không triều thần hạch tội, trẫm làm sao phục thiên hạ, làm sao bịt miệng thế nhân?"
Đằng Vương mặt mo sụp xuống, đáng thương nói: "Bệ hạ, Trường An là nơi thần ra đời, thần chỉ muốn ở Trường An nốt quãng đời còn lại này. Thần đã hối cải và thay đổi, cầu Bệ hạ khoan thứ lỗi lầm năm đó của thần, cho phép thần được sống nốt quãng đời còn lại ở đây."
Lý Trị nhức đầu xoa xoa huyệt Thái dương, thở dài nói: "Chú Đằng Vương, không phải trẫm không hợp tình hợp lý, mà thật sự là pháp độ khó có thể vi phạm. Trẫm tuy là thiên tử, nhưng cũng không thể nào tùy tâm sở dục được."
Sắc mặt l��nh dần, Lý Trị lãnh đạm nói: "Sau khi ở lại Trường An nghỉ ngơi mấy ngày, chú Đằng Vương vẫn nên đi Hồng Châu đi. Chớ để trẫm phải khó xử, nếu triều dã có nghị luận, trẫm sẽ hỏi tội đấy."
Đằng Vương thất thần ngồi bệt xuống, dù thất vọng nhưng vẫn chịu đựng hành lễ nói: "Vâng, thần tuân chỉ."
Lý Khâm Tái liếc nhìn Đằng Vương đang thất thần lạc phách, muốn nói chút gì, nhưng vẫn ngậm miệng lại.
Chuyện nhà Thiên gia, hắn chán sống mới dám chen miệng vào. Từ cổ chí kim, những thần tử cậy sủng mà kiêu đó có kết cục thế nào, Lý Khâm Tái đều nhớ rõ.
Lý Trị thấy Đằng Vương với vẻ mặt tuyệt vọng như mất hồn mất vía, trong lòng nhất thời có chút không đành lòng.
Không ưa thì không ưa, nhưng tính cách của Lý Trị đúng là vẫn còn rất nhân từ.
Thở dài, Lý Trị vẫy vẫy tay, nói: "Chú Đằng Vương, đi cùng trẫm ra sân đi dạo một chút."
Đằng Vương đứng dậy lui qua một bên, đợi Lý Trị đi ra ngoài phòng, hắn mới cung kính đuổi theo.
Trong phòng còn lại Lý Khâm Tái và Võ hậu.
Võ hậu liếc hắn một cái, cười nhạt nói: "Nói đi, Cảnh Sơ hôm nay lại nịnh hót, lại hiến trú nhan cao, rốt cuộc có ý đồ gì? Điều này không giống với phong cách làm người thường ngày của ngươi chút nào."
Lý Khâm Tái cười bồi nói: "Thần thuần túy xuất phát từ một tấm lòng trung thành, chỉ muốn hiến dâng những thứ tốt đẹp nhất trên đời cho Thiên tử và Hoàng hậu, không có ý gì khác."
Võ hậu hừ hừ, nói: "Quả thật không có ý gì khác? Vậy ngươi cáo lui đi, bản cung muốn nghỉ ngơi."
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Thần ở Tịnh Châu đã làm trái ý Hoàng hậu, hôm nay đặc biệt đến xin tội Hoàng hậu. Không phải thần cố tình làm trái, mà thật sự là trăm mắt đổ dồn vào, thần thật sự rất khó xử."
Võ hậu ánh mắt nheo lại, giọng điệu cũng biến thành có chút lạnh nhạt: "Chuyện giữa Bệ hạ và Hàn Quốc phu nhân, chắc Cảnh Sơ cũng đã biết?"
Lý Khâm Tái khẽ nheo mắt, cúi đầu không dám nói lời nào.
Võ hậu cười lạnh: "Ngươi giúp Bệ hạ thương hương tiếc ngọc, lại chẳng thèm để ý đến ý của bản cung, ngược lại thật sự là thần tử tốt của Bệ hạ đấy."
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.