(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 372: Bước bước lớn
Lý Tích không chỉ là một danh tướng, mà trên triều đình, ông còn là một lão hồ ly xảo quyệt, năng lực nhìn nhận thời thế được xem là bậc nhất trong số các triều thần.
Năm đó, hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các đều không tránh khỏi những cuộc tranh đấu gay gắt trong triều, ngay cả Trưởng Tôn Vô Kỵ, vị công thần xếp hạng nhất, cũng bị Lý Trị sắp xếp đâu ra đấy.
Duy chỉ có Lý Tích, không những vẫn vững như bàn thạch, mà sau khi Lý Trị lên ngôi, ông luôn đứng đúng vị trí vào những thời khắc mấu chốt, khiến địa vị của ông ngược lại còn cao hơn trước, trở thành đệ nhất quân cơ xứng danh.
Trong các gia tộc hào môn quyền quý, nếu người cầm lái đủ cơ trí, gia nghiệp ắt sẽ ngày càng thịnh vượng.
Sau khi tiếp nhận công việc từ Lý Trị, Lý Khâm Tái liền trực tiếp trở về phủ hỏi ý kiến Lý Tích.
Trong phương diện quyền mưu, người xuyên việt so với cổ nhân thật ra lại ở thế yếu hơn.
Hoàn cảnh sống, vị trí và nền giáo dục khác biệt, tự nhiên sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.
Kiếp trước, Lý Khâm Tái chỉ đọc sách vở thái bình, học ngữ văn, toán, lý, hóa; tốt nghiệp đi làm ở công ty nhỏ, nhiều lắm cũng chỉ là chút chuyện lông gà vỏ tỏi, ân oán vụn vặt nơi công sở.
Nhưng Lý Tích lại khác, ông vươn lên từ thời loạn, một đường chém giết từ trong núi thây biển máu mà ra; ông đọc binh thư, thực chiến sa trường, giết chóc người thật, ngồi vững trong soái trướng, một ý kiến có thể quyết định sinh tử của ngàn vạn người.
Có một vị đại thần như thế làm gia gia của mình, không dùng thì thật lãng phí, Lý Khâm Tái tất nhiên phải nghe theo ý kiến của Lý Tích.
"Chuyện này khó giải, biện pháp tốt nhất là lùi bước," Lý Tích vuốt râu trầm giọng nói.
Lý Khâm Tái hiểu ý ông, thấp giọng nói: "Nếu tôn nhi lùi bước, chưa nói Bệ hạ có thất vọng về tôn nhi hay không, bản thân chuyện này là một việc tốt lợi nước lợi dân, tôn nhi thật sự không đành lòng từ bỏ."
Lý Tích liếc nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi làm ra xi măng, có người đưa đến trước mặt lão phu, lão phu tận mắt chứng kiến, đúng là đồ tốt. Ban đầu ngươi chế tạo thuốc nổ và súng ba nòng nếu ví như 'mâu', thì xi măng dùng trong công sự và việc quân có thể ví như 'thuẫn'. Có cả mâu và thuẫn, ngươi đã lập công không nhỏ cho xã tắc Đại Đường."
Nghe được Lý Tích đánh giá, Lý Khâm Tái, dù đã chẳng còn chút rung động nào, vẫn có chút mừng rỡ.
Lời khen ngợi từ trưởng bối trong nhà, phân lượng tự nhiên nặng hơn rất nhiều so với người ngoài.
Vậy mà giọng điệu Lý Tích chợt thay đổi, ông lại nói: "Bất quá, xi măng tuy là vật tốt, nhưng việc sửa đường lại rất khó khăn."
"Lưu Nhân Quỹ có hiềm khích với lão phu, nhưng lão phu cảm thấy lần khuyên can này của hắn không phải là không có lý. Đại Đường lấy nông nghiệp làm gốc, nông hộ cày cấy mới là con đường chính. Sửa đường có thể được quan phủ địa phương tính vào một trong các loại lao dịch, nhưng không thể triển khai rầm rộ trên cả nước, bằng không sẽ gây ra vấn đề lớn."
"Khâm Tái, bản ý của ngươi là tốt, nhưng bước đi lại quá lớn, không phù hợp với quốc tình. Quốc khố Đại Đường không gánh nổi những công trình qui mô lớn như vậy. Điều đáng sợ hơn là lòng người của nông hộ từ nay sẽ bất ổn, vì lợi lộc từ việc sửa đường mà không ai còn muốn đi làm ruộng thu lương nữa. Nếu như thế, quốc bản dao động, lòng người loạn tức là thiên hạ loạn."
Lý Khâm Tái im lặng.
Hắn đang chăm chú suy ngẫm lời Lý Tích.
Hồi lâu sau, Lý Khâm Tái nở một nụ cười khổ.
Đúng vậy, lời Lý Tích nói rất có lý, bước đi quả thực quá lớn. Từ xã hội phát triển cuồng nhiệt cơ sở hạ tầng ở kiếp trước, Lý Khâm Tái đã có chút chủ quan, luôn cho rằng việc sửa đường có lợi cho quốc gia mà không hề có hại. Thế nhưng, hắn lại quên mất số lượng nhân khẩu, sức lao động hiện tại của Đại Đường, cùng với bản chất của một xã hội lấy nông nghiệp làm gốc.
Lý Tích nói tiếp: "Chưa nói đến lợi ích của quyền quý và thế gia, trước khi làm chuyện này, ngươi đầu tiên nên nghĩ xem Đại Đường thu nhập lương thực hàng năm là bao nhiêu, có bao nhiêu thanh niên trai tráng có thể lao động, trong một năm có bao nhiêu ngày mùa màng, bao nhiêu ngày nông nhàn. Sau đó, ngươi hãy suy nghĩ lại một chút, nếu quốc sách sửa đường cứ thúc đẩy như vậy, liệu có thực sự hữu ích cho xã tắc hay không?"
Lý Tích trầm giọng nói: "Triều chính nếu có tranh chấp, trước tiên hãy tự xét lại bản thân. Cái gọi là 'kiêm thính tắc minh' (lắng nghe mọi phía sẽ trở nên sáng suốt), ngươi nên lắng nghe nhiều ý kiến phản đối, đứng ở góc độ của họ mà suy nghĩ một chút. Rất nhiều lúc, người phản đối không phải là phản đối bản thân ngươi, mà là thuần túy phản đối chuyện này."
"Khi xuất hiện tranh chấp, không nhất thiết phải coi người khác là địch, không nên tùy tiện xem người phản đối là kẻ địch. Trước tiên hãy tự xét lại, rồi mới mưu tính sự việc. Nếu tự xét mà không thấy sai sót, việc mưu tính cũng không có lỗi, cuối cùng hãy suy xét dụng tâm của người phản đối. Điều này không chỉ là đạo làm quan, mà còn là đạo làm người."
Lý Khâm Tái cúi đầu cung kính lắng nghe.
Hắn biết, đây là Lý Tích đang dạy hắn đạo lý làm người, làm quan. Trong vài lời nói ngắn ngủi ấy, ẩn chứa trí tuệ của một thế hệ lão làng.
Trên đời không chỉ có học vấn cần truyền thừa, mà trí tuệ và đạo lý làm người lại càng cần được truyền thừa hơn.
"Gia gia, tôn nhi đã hiểu," Lý Khâm Tái cung kính nói.
Trong mắt Lý Tích lộ ra nét cười: "Mặc dù là cái khốn kiếp, thật may là cũng chưa đến nỗi khốn kiếp một cách triệt để."
Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, chậm rãi nói: "Tôn nhi cho rằng, việc sửa đường vẫn cần phải tiếp tục thúc đẩy. Đối với Đại Đường mà nói, đúng là một chuyện tốt. Chỉ có điều, chuyện này có thể thực hiện một cách chậm rãi, đừng gây động tĩnh quá lớn. Giai đoạn đầu cũng không cần gây xung đột lợi ích với quyền quý, thế gia hay địa chủ, thì việc sẽ thành thôi."
Lý Tích khép mắt, phảng phất đang ngủ gà ngủ gật, nhàn nhạt nói: "Đạo lý lão phu đã nói cho ngươi biết, cụ thể làm thế nào, đó là việc của ngươi. Ngươi đã hai chân bước vào triều đình, có một số việc nên tự mình quyết định. Lão phu già rồi, không thể bảo vệ ngươi cả đời, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình. Vinh nhục đều do ngươi tự quyết."
Tổ tôn trò chuyện hồi lâu, Lý Khâm Tái cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều bổ ích.
"Trong nhà có một ông già, như có một của báu", lời này quả nhiên có đạo lý. Ít nhất hôm nay, Lý Khâm Tái đã nhận được sự gợi mở lớn, và đối với việc xử trí chuyện sửa đường, hắn đã có phương án tốt hơn.
Thấy Lý Tích đã nhắm mắt, Lý Khâm Tái hiểu ông đã không muốn nói thêm nữa, vì vậy thức thời đứng dậy cáo từ.
Đi ra thư phòng, gió nhẹ thổi tới, đầu óc Lý Khâm Tái bỗng chốc trở nên thanh tỉnh.
Trong sân ngoài thư phòng trồng không ít hoa cỏ, rất nhiều loài hoa Lý Khâm Tái cũng không gọi nổi tên. Hắn cũng không biết từ bao giờ, Lý Tích lại có sở thích chăm sóc hoa cỏ.
Trong sân, dễ thấy nhất chính là bụi hoa mẫu đơn ung dung lộng lẫy kia.
Hoa đang nở rực rỡ, một danh tướng giết người không ghê tay lại tự tay trồng hoa, mang một vẻ đẹp đầy chất thi vị, như câu "lòng có mãnh hổ, mảnh ngửi tường vi".
Lý Khâm Tái đi qua bụi mẫu đơn kia, bước chân đột nhiên dừng lại.
Phân bón là một vấn đề. Lý Tích nhất định không chịu tin phân bón mới có dinh dưỡng hơn của người khác.
Nhất định phải cho ông ta mở mang kiến thức mới được.
Lý Khâm Tái chẳng nói chẳng rằng, vén vạt áo bào lên, sau đó... một dòng nước tiểu nồng nặc, vừa nhanh vừa nhiều tuôn trào ra, tưới thẳng lên bụi mẫu đơn kia.
Tiểu xong run rẩy, rùng mình một cái, Lý Khâm Tái tiêu sái sửa sang lại y quan, việc đã xong thì phủi áo bỏ đi, ẩn sâu thân cùng tên.
Đợi đến ngày mai, vị lão cán bộ về hưu kia nhất định sẽ nhận được một sự ngạc nhiên lớn.
Rời khỏi công phủ, Lý Khâm Tái hỏi thăm bộ khúc về phủ đệ của Hứa Kính Tông, sau đó lên xe ngựa, chạy thẳng tới Hứa phủ.
Liên quan đến chuyện sửa đường, sau khi trò chuyện với Lý Tích, trong lòng Lý Khâm Tái đã có phương án tính toán.
Quy trình tổng thể vẫn không thay đổi, để thúc đẩy một quốc sách, trước tiên phải được hai vị tể tướng đồng ý.
Thật may là Lý Khâm Tái có tư cách trực tiếp trò chuyện với hai vị tể tướng. Hứa Kính Tông – Hữu Tướng, là đối tác làm ăn của hắn. Còn Tả Tướng, mặc dù không có giao thiệp làm ăn với hắn, nhưng nhà hắn lại có con tin nằm trong tay Lý Khâm Tái.
Lợi ích cùng ân tình, hơn nữa với thân phận Hữu Tán Kỵ Thường Thị kiêm tham gia chính sự, hắn có đủ tư cách để hàn huyên với hai vị tể tướng.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free.