(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 376: Lão tướng tới cửa
Trong số đông đảo con cháu của Lý gia, người dám đùa giỡn với ông nội như Lý Khâm Tái thực sự chẳng có mấy, nói đúng hơn là không có lấy một người. Thời đó, đạo hiếu yêu cầu con cháu phải luôn cung kính trước mặt trưởng bối, lời nói phải đúng mực; đặc biệt là các gia đình quyền quý, yêu cầu về lễ nghi đối với vãn bối càng thêm rườm rà, nghiêm khắc.
Một người như Lý Khâm Tái thực sự rất hiếm gặp, nhưng chẳng hiểu vì sao, chưa kể thân phận quan tước và tài năng, trong số đông đảo con cháu, Lý Tích yêu thương nhất lại chính là Lý Khâm Tái. Các con cháu khác, dù là sùng bái hay cung kính trước mặt vị lão nhân này, vì quá để ý lễ nghi, ngược lại lại toát ra một vẻ xa cách, nhạt nhẽo. Trước mặt những người đó, Lý Tích thể hiện sự uy nghiêm, chứ không phải một người ông hiền hòa, dễ gần. Chỉ có Lý Khâm Tái, dường như hoàn toàn không coi trọng sự uy nghiêm của vị ông nội danh tướng này, thường tìm cách đùa giỡn, chọc cho ông vui vẻ; tất nhiên, cũng sẽ khiến ông tức giận đến run người. Tóm lại, Lý Khâm Tái đã mang đến rất nhiều sắc thái khác biệt, sinh động cho cuộc sống tuổi già của vị cán bộ lão thành đã về hưu này.
Hôm nay vẫn như mọi ngày, ông lại bị cháu trai chọc tức một phen. Một bụi mẫu đơn được ông tỉ mỉ chăm sóc, bị Lý Khâm Tái đi tiểu vào khiến nó cháy khô hỏng mất. Phân bón có hậu kình quá mạnh, có lẽ còn chút "thượng hỏa" (quá nhiệt), đến khi Lý Tích ph��t hiện, bụi mẫu đơn đã ôm hận mà lụi tàn.
"Tú Nương..." Lý Tích đứng trước bông mẫu đơn đã chết không nhắm mắt kia, gương mặt sững sờ.
Lý Khâm Tái toàn thân đau nhức, đàng hoàng quỳ trước mặt "Tú Nương" để bồi tội, đã quỳ gần nửa canh giờ, đầu gối có chút tê dại. Thái độ bồi tội đã rất đoan chính, nhưng cũng chẳng biết "Tú Nương" này liệu có tha thứ cho hắn không. Cẩn thận phân tích một chút, bông "Tú Nương" này chắc hẳn chưa kịp thành tinh, nếu không đã chẳng dễ dàng chết cháy vì bị... tiểu vào như vậy.
"Cho lão phu quỳ cho tử tế! Rồi làm một cỗ quan tài mỏng, đàng hoàng an táng "Tú Nương" cho ta!" Lý Tích chỉ vào Lý Khâm Tái, giận dữ nói.
"Gia gia, tôn nhi về phòng ngủ một giấc, tính toán trong mơ sẽ bồi tội với "Tú Nương", như vậy tương đối có thành ý hơn..."
Lý Tích cười lạnh nói: "Không bằng lão phu tiễn ngươi xuống đó, ngươi trực tiếp bồi tội với nó chẳng phải sẽ thành ý hơn sao?"
"Gia gia, không cần phải đại nghĩa diệt thân đến mức đó chứ, nó thậm chí còn không phải súc sinh..."
"Ngư��i ngay cả súc sinh cũng không bằng! Lão phu chỉ có duy nhất bụi mẫu đơn này, mới nở hoa được vài ngày đã bị ngươi hủy hoại!"
Đang lúc Lý Tích mắng mỏ Lý Khâm Tái, thì quản gia Ngô Thông đi tới bẩm báo, có khách đến chơi.
Những vị khách có thể vào Anh Quốc Công phủ đều là người không phú thì quý. Lý Tích tuy đã là cán bộ lão thành về hưu, nhưng uy vọng của ông thì không hề suy giảm; trong quân đội, ông vẫn là một tồn tại cấp bậc "bom nguyên tử". Nhìn khắp thành Trường An, số người có tư cách đến bái phỏng cửa ông cũng không nhiều. Các vị khách đều là người quen cũ, chẳng bao lâu sau, một nhóm lão tướng lần lượt bước vào.
Các lão tướng rất quen thuộc với Quốc Công phủ, đều không cần quản gia dẫn đường, một nhóm người hồ hởi đi thẳng đến hậu viện bên ngoài thư phòng. Họ thấy Lý Tích đang tức giận, còn Lý Khâm Tái thì đang cung kính quỳ ngay đối diện một "bông mẫu đơn mỉm cười nơi cửu tuyền". Các lão tướng sững sờ một lát, rồi tức thì vui vẻ hẳn lên.
"Ha ha, đây là chiêu trò gì vậy? Lạy bài vị hay bia mộ lão phu thấy nhiều rồi, nhưng lạy một đóa hoa thế này thì quả là lần đầu tiên lão phu thấy trong đời." Tô Định Phương đi đầu, dửng dưng tiến lên, thuận tay vỗ vai Lý Khâm Tái.
Lý Tích giận dữ nói: "Cái thằng nghiệt súc này, vừa mới về Trường An đã hủy hoại bụi mẫu đơn của lão phu! Lão phu tỉ mỉ chăm sóc mấy tháng trời, rốt cuộc cũng không tránh khỏi độc thủ của thằng nghiệt súc này."
Tô Định Phương cười nói: "Một đóa hoa mà thôi, chuyện nhỏ nhặt ấy mà. Nó không phải vẫn trồng đàng hoàng trong đất đó sao, thằng nghiệt súc nhà ngươi làm sao mà giết chết nó được chứ?"
Vừa nói, Tô Định Phương vừa áp sát bông mẫu đơn kia quan sát, tiện tay còn ngửi một cái, sau đó cau mày, mùi vị không đúng lắm...
Lý Tích lạnh lùng nói: "Bị thằng nghiệt súc đó đi tiểu vào mà chết cháy."
Tô Định Phương khựng lại, vội vàng theo bản năng lùi về phía sau mấy bước, vẻ mặt xúi quẩy, không ngừng dùng tay áo lau mũi. Sau lưng, chúng tướng cười phá lên ầm ĩ, ngay cả Lý Tích đang tức giận cũng không nhịn được mà khẽ mỉm cười.
Tô Định Phương mặt mo cũng không nhịn được nữa, cười khan hai tiếng, trừng mắt nhìn Lý Khâm Tái: "Quỳ cho tử tế! Quỳ đến tối mới được đứng dậy!"
Một vị lão tướng khác là Lương Kiến Phương bất bình, trừng mắt nói: "Mở to mắt chó của ngươi mà nhìn rõ xem, đó là cháu trai nhà ngươi à? Dựa vào đâu mà nghe lời ngươi định đoạt! Thằng bé đừng để ý đến lão già này, đã quỳ cũng đã quỳ, phạt cũng đã phạt, đứng dậy đi!"
Nói rồi, Lương Kiến Phương một tay xách lên, Lý Khâm Tái thuận thế liền đứng dậy.
Phía sau, Khế Bật Hà Lực cũng giúp lời: "Một đứa cháu trai tốt biết bao, vừa có bản lĩnh lại hiểu chuyện. Mộ tổ tiên có phun lửa trăm năm cũng khó lòng cho ra một vị tuấn tài như vậy. Anh Công sao nỡ lòng vì một đóa hoa mà phạt nó chứ?"
Lương Kiến Phương lại nói: "Không sai, một đứa cháu trai tốt như vậy, Anh Công nếu không ngại, hãy nhận nó làm con thừa tự cho ta. Trong phủ lão phu thì chẳng có gì nhiều, chỉ có khuê nữ và cháu gái là đông đảo. Nếu làm cháu trai của lão phu, toàn phủ trên dưới, hễ nữ tử nào chưa kết hôn thì ngươi cứ tùy ý chọn, bứng cả ổ cũng được!"
Lý Khâm Tái nhếch mép cười không ngớt: "Đa tạ Lương gia gia, tiểu tử e là không gánh nổi. Nếu nhận làm con thừa tự vào phủ ngài, e rằng chưa đến hai tháng đã yểu mệnh mất sớm."
Lý Tích tức tối trừng mắt nhìn Lương Kiến Phương, mắng một tiếng "lão thất phu", rồi bảo mọi người v��o thư phòng.
Trong nhóm lão tướng này, Tiết Nhân Quý được coi là người có tư lịch thấp nhất, vẫn như thường ngày, kín tiếng và nội liễm. Lý Tích dẫn các lão tướng vào thư phòng, Tiết Nhân Quý đi ở cuối cùng, bước chân đột nhiên khựng lại, nghiêng đầu nhìn Lý Khâm Tái, cười nói: "Thằng nghiệt tử nhà ta không hiểu quy củ, dám kinh doanh "trú nhan cao" của nhà ngươi, đã bị lão phu trách phạt nặng rồi."
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Tiết thúc chớ quá lời, việc tiểu đệ kinh doanh "trú nhan cao" là do tiểu chất tặng cho hắn. Hắn bán sang các vùng ngoài Quan Trung, không hề xung đột lợi ích với nhà cháu."
Tiết Nhân Quý lắc đầu: "Quy củ là quy củ. Cầm đồ của người ta bán, bản thân lại thu lợi, trên đời làm gì có đạo lý ấy."
"Tiết thúc vạn lần chớ nói như vậy. Cháu và Tiết Nột như anh em ruột thịt, của cháu cũng là của hắn, nếu có một ngày cháu cần, tin tưởng hắn cũng sẽ đối đãi với cháu như thế. Chuyện tiền nong cần gì phải nhắc mãi."
Tiết Nhân Quý cười: "Thằng con nhà ta cả đời tầm thường, thành quả lớn nhất chính là có được tình giao hữu với cháu. Người ta vẫn nói gần mực thì đen, gần đèn thì sáng, thấy dạo gần đây nó vì gia nghiệp mà bôn ba bận rộn, không còn tính tình hoàn khố như xưa, người trở nên trầm ổn hơn nhiều. Điều này so với việc nó kiếm được tiền còn làm ta an ủi hơn nhiều. Cảnh Sơ, đa tạ cháu."
Giờ phút này, Tiết Nhân Quý không còn là vị danh tướng lừng lẫy, có thể quyết định thắng bại trong vạn quân, mà là một người cha bình thường, thuần túy lo lắng cho con cái. Danh tướng cũng là phàm nhân, khi hào quang lui về, cũng là mỗi người một vẻ riêng.
Tiến vào thư phòng, Lý Tích ngồi vào ghế chủ vị, các lão tướng ai nấy đều ngồi tản ra. Thấy Lý Khâm Tái bước vào, Lý Tích chỉ vào hắn, nói với chúng tướng: "Hôm nay mời các ngươi tới là vì thằng nghiệt súc không có chí khí này. Gần đây nó làm ra một thứ mới, gọi là 'xi măng', vốn là đồ tốt, nhưng nó lại không biết sống chết thế nào, lại trình lên bệ hạ tấu sớ khuyên gì mà sửa đường đóng tàu, khiến cả triều đình xôn xao."
Tô Định Phương vuốt râu cười nói: "Thứ xi măng này, lão phu cũng có nghe nói qua rồi. Vài ngày trước bệ hạ cho gọi bọn ta vào cung, dùng xi măng trộn cát sông xây một lô cốt. Chậc, đúng là đồ tốt, ngay cả lão thất phu Khế Bật, người có thể dời núi lấp biển, cũng phải dùng đến ba chùy mới đập phá được cái lô cốt đó."
Lương Kiến Phương cũng nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, cười nói: "Đứa cháu trai này của Anh Công, thật là một bảo bối, thật không biết đầu óc nó làm sao mà lớn lên được, mà vô thanh vô tức lại làm ra nhiều thứ tốt như vậy. Nhân tài như thế này mà làm nhàn chức thì thật lãng phí, Anh Công nên để nó đến trong quân. Chưa nói gì khác, nếu đến Tả Vệ của ta, ít nhất cũng phải là một Trung Lang Tướng."
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.