Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 403: Thần vì Đại Đường chảy qua máu

Dù mình làm tốt hay xấu, trước mặt lãnh đạo cứ nhận lỗi trước rồi tính sau.

Đây là kinh nghiệm của kẻ làm thuê ở kiếp trước: những ai cứ nhất quyết tranh cãi đúng sai với cấp trên thì thường xuyên phải đổi việc hơn cả những người chăm chỉ.

Chức vị của Lý Trị khá cao, ông thuộc hàng đại lãnh đạo đã không còn đường thăng tiến. Nếu còn muốn tiến thêm bước nữa, ông chỉ có thể vũ hóa phi thăng, thay đổi "bản đồ", bắt đầu phấn đấu từ một thần tiên cấp thấp.

Lý Khâm Tái nhận lỗi với thái độ vô cùng thành kính. Chà, nhận lỗi thì có mất gì đâu, chẳng đau chẳng ngứa, không tốn tiền, lại chẳng mất mặt.

"Cảnh Sơ đừng tự trách, vốn dĩ là chuyện cung đình, khanh là ngoại thần nên làm việc nhiều điều bất tiện. Trẫm cũng hồ đồ, đáng lẽ không nên để khanh nhúng tay. May mà Quách, Phạm hai tên giặc này biết thời thế, mau chóng nhận tội, cũng đỡ cho trẫm một phen phiền phức."

Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Vâng, may mà Quách, Phạm hai tên giặc này biết thời thế. Thần vốn định thẩm vấn lại hai tên giặc đó, cho chúng nếm chút hình cụ, không ngờ chúng lại nhanh chóng nhận tội đến vậy, tất cả đều nhờ hồng phúc của bệ hạ, án lớn như vậy mà chỉ trong ba ngày đã dễ dàng được làm sáng tỏ."

Lý Trị cười, vừa định nói gì đó, chợt tặc lưỡi một cái, cảm thấy không đúng.

Lời này... tựa hồ có chút ẩn ý gì đó.

Ông ta nghiêm nghị nhìn chằm chằm mặt Lý Khâm Tái, thấy hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lạnh nhạt, đến cả ánh mắt cũng không chút gợn sóng. Cứ như những lời vừa rồi chỉ là cuộc đối đáp khách sáo giữa quân thần, bình thường và vô vị như khi nói chuyện ăn uống vậy.

Lý Trị chớp mắt liên hồi, là ảo giác sao? Hay là mình đa nghi quá rồi?

"Trẫm thật không ngờ, chủ mưu vụ án bùa yểm lại là con gái của trẫm..." Lý Trị chán nản nói: "Lẽ ra trẫm nên vô cùng tức giận, giết các nàng đi cho hả dạ, nhưng chẳng hiểu sao, trẫm lại đầy lòng áy náy..."

"Từ khi Tiêu Thục phi qua đời, trẫm đối xử lạnh nhạt với con cái nàng, ngay cả khi các nàng bị giam ở Dịch đình, trẫm cũng chẳng quan tâm. Ban đầu trẫm còn lấy lý do triều chính bận rộn, nhất thời quên mất để tự tha thứ cho mình, nhưng càng nghĩ lại càng thấy, cái cớ này thật đáng xấu hổ..."

Lý Trị cười chua chát: "Trong thâm tâm trẫm, thật sự là muốn xa lánh, là ghi hận, là giận cá chém thớt. Người phụ thân như trẫm thật đáng bị thất bại như vậy, khi khiến các con gái phải chịu nhiều uất ức đến mức phải mời đạo sĩ nguy��n rủa trẫm. Tuy đại nghịch bất đạo, trái với luật pháp, nhưng cũng là hợp tình."

Mặt Lý Khâm Tái hơi lay động. Lý Trị có thể ở trước mặt hắn không chút che giấu phân tích những suy nghĩ thầm kín, u tối trong lòng, hiển nhiên coi hắn như tri kỷ thực sự. Đế vương vốn không nên nói ra lời thật lòng, việc có thể thản nhiên nói ra như vậy, ít nhất chứng tỏ ông ta có dũng khí đối mặt với một mặt u tối của chính mình.

"Thần nghe nói hai vị công chúa đã bị giam ở Tông Chính Tự, không biết bệ hạ tính toán xử trí các nàng ra sao?" Lý Khâm Tái thăm dò hỏi.

Lý Trị vẻ mặt sững lại, lâm vào cảnh giằng xé, do dự.

Dù con cái có làm chuyện sai lầm nghiêm trọng đến đâu, làm phụ thân có lẽ vẫn có thể tha thứ. Nhưng với lập trường của một đế vương, dù ông ta muốn tha thứ, e rằng cũng đành thân bất do kỷ.

Chuyện của thiên gia, cũng là chuyện của thiên hạ.

Vụ án lớn như vậy, triều chính lẫn dân chúng đều xôn xao, có kẻ đổ thêm dầu vào lửa, có kẻ khoác lác vẻ chính nghĩa, người mang ý đồ riêng quá nhiều. Số phận hai vị công chúa đã không còn là điều Lý Trị có thể tùy tiện quyết định.

"Đợi Tông Chính Tự khanh thẩm vấn xong các nàng, có bản cung rồi sẽ tính tiếp." Lý Trị bất đắc dĩ thở dài nói.

Lý Khâm Tái không nhịn được muốn hỏi liệu có thể mở một đường sống cho hai vị công chúa hay không, nhưng rồi vẫn im lặng.

Cuộc đối thoại quân thần vừa rồi có thể coi như một cuộc trò chuyện vô thưởng vô phạt, nhưng một khi mở miệng cầu xin tha thứ, nghĩa là Lý Khâm Tái đã chính thức nhúng tay vào chuyện này.

Vụ việc chưa được giải quyết, chủ mưu vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, Lý Khâm Tái tuyệt đối không thể quá nhanh biểu lộ lập trường của mình, nếu không người còn chưa cứu được, bản thân lại tự chui đầu vào rọ.

"Bệ hạ, nếu vụ án bùa yểm đã được phá, thần có thể bàn giao công việc được chưa? Hai vị công chúa là chủ mưu, những kẻ đồng lõa khác cũng đã sa lưới, phần còn lại thuộc về Tông Chính Tự và Hình Bộ Đại Lý Tự giải quyết. Thần đã không cần tham dự nữa chứ?"

Lý Trị gật đầu cười nói: "Vậy thì bàn giao đi. Cảnh Sơ rời trang viện đã nhiều ngày, cũng nên trở về xem đám học trò vô pháp vô thiên đó."

Lý Khâm Tái cười nói: "Thần còn phải cảm tạ Quách, Phạm hai tên giặc đã chủ động khai cung, nhanh chóng nhận tội như vậy, đỡ cho bệ hạ và thần một phen phiền phức. Lúc thần mới thẩm vấn, chúng vẫn còn ra vẻ bị oan uổng, khóc lóc vật vã, nước mắt giàn giụa. Ha ha, đúng là chiêu trò."

"Nếu vụ án đã được phá, thần ngày mai sẽ trở về Cam Tỉnh Trang."

Nói rồi, Lý Khâm Tái đứng dậy hành lễ, toan cáo lui.

Ai ngờ, vẻ mặt Lý Trị lại đột nhiên cứng đờ. Ông ta không ngừng nghiền ngẫm những lời Lý Khâm Tái vừa nói trong đầu, càng nghĩ càng thấy không ổn.

"Chậm đã! Cảnh Sơ, khoan đã!" Lý Trị đột nhiên kêu lên.

Lý Khâm Tái dừng bước lại, không khỏi nhìn ông ta.

Vẻ mặt Lý Trị không hiểu sao trở nên nghiêm trọng, chậm rãi nói: "Cảnh Sơ, những lời khanh vừa nói là ý gì?"

Lý Khâm Tái vẻ mặt mờ mịt: "Thần... nói đúng là ý đó mà, thần ngày mai sẽ về Cam Tỉnh Trang dạy học. Ách, thần có nói gì sai sao?"

Lý Trị mặt trầm xuống nói: "Không đúng, là câu nói trước đó."

"Thần... Đa tạ Quách, Phạm hai tên giặc đã chủ động khai cung, đỡ cho quân thần một phen phiền phức. Câu này cũng đâu sai gì ạ?" Lý Khâm Tái càng thêm mờ mịt, vẻ mặt vô tội, đáng yêu đến mê người.

Vẻ mặt Lý Trị dần dần âm trầm: "Sao trẫm lại cảm thấy... Ừm, hai tên giặc đó rõ ràng còn khóc l��c ỉ ôi, khăng khăng kêu oan, tại sao chỉ sau một ngày, chúng lại nhanh chóng chủ động nhận tội như vậy? Cái này không đúng!"

Lý Khâm Tái kinh ngạc nói: "Hai tên giặc chủ động nhận tội thì có gì không đúng ạ? Nhân chứng vật chứng đều đầy đủ, đã là bằng chứng như núi, không đúng ở điểm nào?"

Lý Trị mặt lạnh lùng trầm tư hồi lâu, chậm rãi nói: "Từ Võ Đức, đến Trinh Quán, rồi trẫm lên ngôi, hơn mười năm qua, triều dã Đại Đường đã từng có không ít đại án, cự án..."

"Trẫm có thể chắc chắn nói cho khanh, chưa từng có đại án, cự án nào được phá dễ dàng, xuôi chèo mát mái như vậy. Cứ như thể tất cả nhân chứng, vật chứng đều đã được chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ trẫm phái người đi xuống là có thể nắm được, rồi sau đó hỏi tội và phán quyết."

Lý Khâm Tái kinh ngạc nói: "Phá án thuận lợi... Chẳng lẽ lại không tốt sao?"

Lý Trị lắc đầu: "Không tốt. Quá thuận lợi, ngược lại là giả tạo."

"Bệ hạ nói là..."

"Ngắn ngủi ba ngày, cái đại án này liền được phá, chủ mưu, đồng lõa, vật chứng đều đầy đủ, vụ án được định thành sắt đá. Không sai, mọi thứ đều rất thuận lợi, toàn bộ chân tướng cũng hợp tình hợp lý." Lý Trị đột nhiên lộ ra một nụ cười lạnh.

"Nhưng là, chẳng biết tại sao, trẫm lại cảm thấy mình như một kẻ ngu, bị vô số người lừa gạt!"

Lý Khâm Tái thành tâm khâm phục nói: "Bệ hạ không ngốc, một chút cũng không ngu, thật đấy."

Những lời này đúng là phát ra từ tấm lòng.

Lý Trị nhắm mắt trầm tư, lâu thật lâu không lên tiếng. Lý Khâm Tái cúi đầu cung kính đứng, ánh mắt lóe lên vẻ mừng rỡ khó nhận ra.

Hồi lâu, Lý Trị chậm rãi nói: "Không sai, càng nghĩ càng thấy không đúng chút nào. Quá thuận lợi rồi. Nghi điểm lớn nhất là thái độ của hai tên giặc thay đổi quá nhanh, đột ngột xoay ngược trong một ngày. Cái này rất không bình thường. Ban đầu trẫm không để ý, vậy mà tỉ mỉ nghĩ lại, sơ hở lớn nhất của vụ án này lại nằm ở đó."

Ánh mắt ông ta dần trở nên lạnh lùng, Lý Trị trầm giọng nói: "Cảnh Sơ, khanh tạm thời không về được Cam Tỉnh Trang đâu."

"Ách, bệ hạ..."

"Chuyện này không ổn, rất có thể là một vụ oan án. Trẫm muốn khanh tiếp tục điều tra, tìm ra chân tướng."

Vẻ mặt Lý Khâm Tái lộ vẻ khó xử: "Bệ hạ thứ tội, thần... thần thực sự không dám đảm nhiệm vụ này."

"Vì sao?" Lý Trị cau mày hỏi.

"Chuyện cung đình, bùa ngải, từ xưa đã liên lụy, kéo theo vô số người vướng vào, quá hung hiểm. Thần nhát gan, thực sự rất sợ bị cuốn vào đó." Lý Khâm Tái đáng thương nhìn ông ta: "Bệ hạ chi bằng ủy thác cho người khác, để thần trở về Cam Tỉnh Trang đàng hoàng làm tiên sinh dạy học thì hơn."

Lý Trị bất mãn nói: "Khanh là thần tử trẫm tín nhiệm nhất, nếu ngay cả khanh cũng không thể vì trẫm mà chia sẻ gánh nặng, thì cả triều văn võ, trẫm còn có thể tin ai nữa?"

Lý Khâm Tái cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ, thần còn trẻ, có vợ có con, cuộc sống đang rất êm đềm, tốt đẹp. Nếu vì vụ án này mà gặp khó khăn, bỏ mạng, thì vợ con thần từ nay sẽ bơ vơ không nơi nương tựa..."

Lời còn chưa dứt, Lý Trị giận dữ: "Nói nhảm gì thế! Có trẫm ở đây, ai dám khiến khanh gặp rủi ro, ai dám khiến khanh mất mạng? Khanh là phụng chỉ phá án, mọi chuyện có trẫm giúp khanh gánh vác, khanh sợ cái gì!"

"Bệ hạ, thần vẫn sợ ạ, thần sợ chết, lại tham tiền, ý chí lại không kiên định, còn dễ dàng bị sắc đẹp mê hoặc. Người như thần thực sự không gánh vác được trọng trách..."

Lý Trị càng nghe càng tức giận, đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn: "Trẫm nhất định phải khanh làm cho bằng được! Cho trẫm điều tra, nhất định phải do khanh điều tra! Khanh mà còn từ chối, trẫm sẽ bắt khanh hỏi tội!"

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Bệ hạ..."

"Người đâu, lôi tên này ra ngoài cho trẫm!" Lý Trị đổi giọng: "Cho khanh ba ngày, trong vòng ba ngày phải tra rõ. Nếu không, sẽ trị tội!"

Không đợi Lý Khâm Tái cự tuyệt nữa, cấm vệ đã từ ngoài điện bước vào, một người bên trái, một người bên phải, nhấc Lý Khâm Tái ra ngoài.

Lý Khâm Tái không ngừng giãy giụa, tay cào chân đạp: "Bệ hạ, bệ hạ không thể!"

Bị cấm vệ kéo ra ngoài điện, cánh cửa điện nặng nề rầm một tiếng đóng sập lại.

Lý Trị ngồi một mình trong điện, vẻ mặt phẫn nộ vừa rồi nhanh chóng bình phục, ánh mắt lộ ra vẻ khó lường, cùng một tia cười lạnh mà không ai có thể hiểu được.

Lý Khâm Tái tức đến xì khói, quỳ gối bên ngoài, mười móng tay không ngừng cào vào cánh cửa: "Bệ hạ, thần vì Đại Đường lập được công, thần vì Đại Đường từng đổ máu... Ít nhất cũng là đổ mồ hôi. Bệ hạ không thể đối xử với người khác như vậy, Bệ hạ ——"

Gào khóc một hồi lâu, Lý Khâm Tái mới bất đắc dĩ đứng dậy, vẻ mặt bất lực đi về phía cửa cung, từng bước cẩn trọng.

Đi ra cửa cung, hắn lên chiếc xe ngựa của mình. Màn xe buông xuống, xe ngựa chậm rãi khởi hành.

Cho đến lúc này, Lý Khâm Tái trên mặt cuối cùng cũng thay đổi vẻ mặt, khóe miệng không tự chủ được khẽ nhếch lên một nụ cười.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free