(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 412: Tránh cái thanh tĩnh
Khi nguy cơ xuất hiện, nhất định phải dùng phương thức lý trí nhất để giải quyết, bao gồm cả việc dứt khoát chủ động chấp nhận trả giá đắt.
Đối với những việc thị phi, khi đã dấn thân, chỉ có hai kết quả: hoặc thu lợi, hoặc phải trả giá đắt.
Lý Khâm Tái đã sớm chuẩn bị tâm lý, chủ động nói với Lý Trị rằng việc tự xin vào Đại Lý Tự chính là một trong những cách để hắn giải quyết nguy cơ.
Lý Trị nhíu chặt mày, vẻ mặt không đồng tình: "Cảnh Sơ cần gì phải tự tiện..."
Lý Khâm Tái chớp mắt: "Ý của Bệ hạ là, thần dù có mang binh đánh thẳng vào Tông Chính Tự, kỳ thực cũng chẳng tính là gì, không đến mức phải vào đại lao nghiêm trọng đến thế sao?"
Lý Trị ho khan một tiếng: "Trẫm cũng không phải ý đó..."
Ngay sau đó, Lý Trị lại nói: "Cảnh Sơ vừa nói, có thể bảo đảm hai vị nữ nhi của trẫm không liên quan đến vụ án bùa yểm trấn?"
"Vâng."
Lý Trị sắc mặt nghiêm túc nói: "Chuyện này không phải trò đùa, Cảnh Sơ ngươi đã điều tra xong chưa?"
"Thần đã điều tra kỹ lưỡng, chủ mưu thực sự vẫn còn ở trong cung, đang bị tai mắt của Bách Kỵ Ti theo dõi sát sao."
Lý Trị bỗng nhiên cảm thấy không tự nhiên: "Nói cách khác, kẻ chủ mưu thật sự vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, hơn nữa còn đang ung dung tự tại trong cung sao?"
"Bệ hạ yên tâm, xung quanh kẻ đó đã giăng thiên la địa võng, có thể thu lưới bất cứ lúc nào."
Lý Trị lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, thở dài rồi nói: "Vụ án này... Mau sớm kết thúc đi, nó đã dính líu quá nhiều người rồi, ngay cả con gái của trẫm cũng suýt nữa..."
"Tuy nhiên, chuyện ngươi hôm nay xông vào Tông Chính Tự thật sự rất nghiêm trọng, tiếp đó các triều thần chắc chắn sẽ hạch tội ngươi, ngươi nên chuẩn bị sẵn sàng. Trẫm cũng không thể công khai thiên vị ngươi được, dù lý do gì đi nữa, việc xông vào công sở đã là bằng chứng rõ ràng đầu tiên."
Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Vâng, cho nên thần tự xin vào Đại Lý Tự chịu giam, không để Bệ hạ phải khó xử."
Lý Trị lắc đầu: "Rốt cuộc ngươi đã cứu con gái của trẫm, trẫm há có thể ân oán bất phân, mắc lỗi giam giữ công thần?"
"Bệ hạ, trong mắt người ngoài, thần chẳng là công thần gì, mà là tội thần cậy sủng sinh kiêu. Để làm dịu lòng dân, giam thần lại là lựa chọn tốt nhất. Đợi đến khi vụ án bùa yểm trấn hoàn toàn kết thúc, mọi chân tướng đã sáng tỏ, thần sẽ đường đường chính chính ra ngục. Như vậy Bệ hạ sẽ không khó xử, mà thần cũng có thể tránh được vài ngày thanh tĩnh."
Lý Trị chậc một tiếng, nói: "Trẫm không ngờ lại cảm thấy lời ngươi nói rất có lý..."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Nếu thần không bị giam lại, mỗi ngày nghe triều thần lên án hạch tội rầm rộ, ngược lại sẽ càng thêm bực bội. Dù trong đại lao điều kiện gian khổ, nhưng ít nhất thần không phải bận tâm thế sự, tháng ngày êm đềm, có thể có mấy ngày thanh tĩnh."
Lý Trị trầm tư một lát, chậm rãi nói: "Chuyện này trẫm quả thực phải thể hiện một thái độ rõ ràng, nếu không sẽ khó làm dịu dư luận triều đình và dân chúng. Ngươi về thu xếp một chút, vào Đại Lý Tự ngồi tù mấy ngày đi, đợi mọi chuyện lắng xuống thì ra."
Lý Khâm Tái vâng lời, sau đó do dự một chút, không kìm được mà nói: "Chuyện lắng xuống rồi, Bệ hạ chớ quên thần vẫn còn ngồi trong Đại Lý Tự đấy. Xin Bệ hạ ngàn vạn lần phải nhớ đến thần đây, thần ngồi tù mấy ngày thì được, chứ không thể để thần ngồi tù cả đời. Dù sao thần cũng từng đổ mồ hôi vì Đại Đường..."
Lý Trị sắc mặt tối sầm lại, tức giận nói: "Biết rồi! Ngươi có hóa thành tro trẫm cũng sẽ không quên ngươi đâu."
Lý Khâm Tái từ biệt rời đi An Nhân điện, trong điện chỉ còn lại một mình Lý Trị.
Ngồi một mình trong đại điện hồi lâu, sắc mặt Lý Trị ngày càng khó coi, đột nhiên cất tiếng gọi: "Vương Thường Phúc!"
Thái giám thân cận Vương Thường Phúc thoáng cái đã từ sau tấm bình phong đi ra, khom lưng hành lễ.
Lý Trị lạnh lùng nói: "Hôm nay Tông Chính Tự đã xảy ra chuyện gì, Bách Kỵ Ti có tấu báo gì không?"
Vương Thường Phúc khom người đáp: "Nghe nói Hà Gian quận công Lý Nghĩa Phủ mang theo một hoạn quan cùng hơn mười cấm quân, muốn ban chết cho hai vị công chúa, bị Lý huyện bá dẫn thuộc hạ chạy tới ngăn cản. Đám thuộc hạ của Lý gia còn xảy ra xung đột với cấm quân."
Lý Trị sắc mặt càng thêm lạnh lùng: "Lý Nghĩa Phủ? Thật to gan lớn mật! Con gái ruột của trẫm, dù có đáng tội chết, cũng đến lượt một kẻ ngoài tới ra tay sao?"
Vương Thường Phúc cúi đầu không dám nói lời nào, chuyện này hắn không còn dám đi sâu vào, nhất là Lý Nghĩa Phủ phụng mệnh ai để ban chết công chúa, đó càng là đề tài kiêng kỵ trong cung đình.
Lý Trị cũng không tiếp tục hỏi sâu, mọi chuyện trong triều đình đều nằm trong lòng bàn tay hắn, hắn rõ hơn ai hết Lý Nghĩa Phủ thuộc phe nào.
"Truyền chỉ, bãi miễn chức Trung Thư Thị Lang của Lý Nghĩa Phủ, thực ấp của Hà Gian quận công giảm một trăm hộ." Lý Trị lạnh lùng nói.
Vương Thường Phúc vừa lĩnh chỉ muốn lui ra khỏi điện, lại bị Lý Trị gọi lại.
"Kẻ hoạn quan hôm nay hộ tống Lý Nghĩa Phủ cùng đi Tông Chính Tự là ai?"
Vương Thường Phúc vội vàng nói: "Bách Kỵ Ti tấu báo, là... thái giám thân cận bên cạnh Hoàng hậu, tên là Kỷ Khoan."
Lý Trị lạnh lùng nói: "Vũ Lâm cấm quân bắt Kỷ Khoan tra hỏi, sau đó trượng đánh chết trước cửa cung."
Vương Thường Phúc run lên, nhận lệnh lui ra.
...
Lý Khâm Tái đi ra khỏi cửa cung, Lưu A Tứ và đám thuộc hạ đang đợi bên ngoài. Thấy Lý Khâm Tái nét mặt nhẹ nhõm, họ vội vàng tiến đến đón.
"Ngũ thiếu lang, Bệ hạ có trách tội ngài không ạ?"
Lý Khâm Tái lắc đầu cười nói: "Không những không trách tội, ngược lại còn ban thưởng cho ta."
Lưu A Tứ ngẩn người ra, rồi sau đó mừng rỡ khôn xiết: "Chúc mừng Ngũ thiếu lang! Tiểu nhân đã sớm nói rồi, Bệ hạ vẫn là hướng về ngài mà. Đúng rồi, Bệ hạ ban thưởng gì ạ?"
"Thưởng cho ta một gian phòng giam giường lớn ở Đại Lý Tự, loại tọa Bắc triều Nam đó nha."
Lưu A Tứ ngẩn ngơ, lẩm bẩm nói: "Đại Lý Tự... nhà giam sao?"
Ngay sau đó, Lưu A Tứ sợ tái mét mặt mũi: "Cái này... cái này... Ngũ thiếu lang, Bệ hạ đây là muốn ngài vào Đại Lý Tự ngồi tù đó ạ!"
"Có bất ngờ không? Có nằm ngoài dự liệu không?"
Lưu A Tứ sắc mặt trắng bệch: "Có gì mà ngạc nhiên chứ! Chúng ta mau về phủ, mời Lão Công gia giúp đỡ xin tha thứ..."
"Đừng, chuyện này không đáng làm kinh động đến gia gia. Người một nhà cũng phải chừa lại một người an toàn chứ..."
Lưu A Tứ: "..."
Lý Khâm Tái lại không hề có chút tâm trạng khó chịu nào, ngược lại vô cùng hào hứng nói: "Đi, về thu dọn hành lý, hôm nay liền dọn vào Đại Lý Tự. Cuối cùng cũng có thể né tránh cái mớ phiền toái này rồi!"
Lưu A Tứ cùng đám thuộc hạ mặt mũi buồn rầu, họ không hiểu tại sao Ngũ thiếu lang vào đại lao lại vui vẻ như đi chơi hội vậy.
Leo lên xe ngựa, chậm rãi đi về phía quốc công phủ.
Lý Khâm Tái đột nhiên vén rèm xe lên, nói: "A Tứ, gọi một người đi tìm Tống Sâm, truyền lời của ta: Tối nay thu lưới."
Một thuộc hạ vội vã rời đi.
Trở lại quốc công phủ, Lý Khâm Tái không đến gặp Lý Tích, vội vã thu xếp một ít hành lý rồi lập tức chạy thẳng tới Đại Lý Tự.
Bên ngoài Đại Lý Tự, một viên quan chức dường như vừa nhận lời truyền từ trong cung, đang ngẩng đầu chờ Lý Khâm Tái ở cửa ra vào.
Lý Khâm Tái xuống xe ngựa, trong ánh mắt u oán của đám thuộc hạ, hào hứng đứng trước cửa Đại Lý Tự.
Viên quan chức vội vàng tiến tới đón, cười xun xoe nói: "Hạ quan Thẩm Thế, bái kiến Lý huyện bá."
Lý Khâm Tái phất phất tay: "Đừng nói nhiều, phòng giam của ta đã quét dọn sạch sẽ chưa?"
Thẩm Thế vội vàng nói: "Hạ quan vừa nhận được lời truyền từ trong cung, Bệ hạ có căn dặn phải đối đãi tử tế với Lý huyện bá. Nhà giam đã được quét dọn xong xuôi, đang chờ Lý huyện bá đến ở."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Đừng dùng cái giọng điệu nhiệt tình đón khách này. Ta đây là vào đại lao, chứ không phải đến Đại Lý Tự để chúc thọ."
Thẩm Thế vội vàng điều chỉnh sắc mặt, nói: "Đúng đúng, ngoài nhà giam chuyện vụn vặt phức tạp, hao tâm tốn sức. Lý huyện bá không ngại cứ ở Đại Lý Tự tránh mấy ngày thanh tĩnh, coi như triều đình ban cho ngài mấy ngày nghỉ dưỡng."
Lý Khâm Tái phất tay về phía đám thuộc hạ, bảo họ mang hành lý của mình vào, rồi vỗ vai Thẩm Thế một cái: "Làm ơn hãy khiến ta cảm thấy thoải mái như ở nhà, nhờ cả vào ông đấy."
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, hi vọng mang đến những giây phút thư giãn cho độc giả.