(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 413: Mời cái sống tổ tông
Đại Lý Tự nhà giam vừa đón một vị phạm nhân đặc biệt.
Chính xác hơn, hắn cũng không hẳn là phạm nhân, ít nhất chưa từng có phạm nhân nào được chính các quan lại Đại Lý Tự tự mình đưa vào nhà giam, hơn nữa, bộ dạng ân cần cẩn trọng của các quan như thể đang cung nghênh một vị tổ tông sống.
Đứng trước cửa một gian nhà giam sạch sẽ gọn gàng, Thẩm thế cười bồi, mu bàn tay trái đặt ra sau lưng, tay phải xòe rộng, trông chẳng khác nào cây tùng đón khách trên núi Hoàng Sơn.
"Mời Lý huyện bá hạ cố vào ở," Thẩm thế cúi lưng nói.
Lý Khâm Tái không vội vàng bước vào, cẩn thận quan sát hoàn cảnh qua song sắt phòng giam.
Đây là lần đầu tiên hắn vào nhà giam, khung cảnh có chút xa lạ, hơn nữa...
Lý Khâm Tái chợt bịt mũi, cau mày nói: "Mùi gì vậy? Hôi quá!"
Thẩm thế không chút nghĩ ngợi đáp: "Hạ quan lập tức phân phó ngục tốt đốt đàn hương khử mùi bên ngoài phòng ngài."
Lý Khâm Tái vẫn chưa hài lòng, chỉ vào trong phòng giam nói: "Bên trong chỉ có một cái giường? Còn đồ dùng trong nhà khác đâu? Ta muốn bàn thấp, bồ đoàn, sàn nhà còn phải lát gỗ đỏ sơn dầu..."
Thẩm thế nheo mắt, khó xử nói: "Bàn thấp cùng bồ đoàn thì không thành vấn đề, nhưng sàn gỗ đỏ sơn dầu..."
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái, nói: "Thôi, chờ các ngươi làm xong, ta chắc cũng đã ra tù rồi."
"Đa tạ Lý huyện bá thông cảm."
Ai ngờ Lý Khâm Tái vẫn chưa xong, lại chỉ vào phòng giam nói: "Phòng quá nhỏ, ăn uống, vệ sinh đều ở đây, chẳng khác gì phạm nhân. Làm sao mà để ta cảm thấy như ở nhà được?"
Thẩm thế: "..."
Lời này thật khó trả lời. Trên lý thuyết, ngươi chính là phạm nhân chứ còn gì nữa?
Lý Khâm Tái hoàn toàn không có ý thức mình là phạm nhân, hắn thật sự coi mình là tổ tông.
Nếu Lý Trị đã dặn dò phải đối đãi tử tế với hắn, vậy thì chẳng việc gì phải khách sáo với Đại Lý Tự. Quá khách khí với người khác chỉ khiến bản thân không thoải mái mà thôi.
"Bức tường ngăn giữa hai phòng này cứ phá bỏ đi, đả thông thành một. Ngày tháng đã khốn khó rồi, ta cũng nhất định phải có một phòng ngủ, một phòng khách, không quá đáng chứ? Nhà quá nhỏ làm ta khó thở."
Thẩm thế nhanh chóng liếc qua phòng giam, quả quyết nói: "Hay là... Lý huyện bá cứ trở về phủ đi. Hạ quan sẽ phái hai ngục tốt canh giữ ngoài cửa phủ ngài, coi như ngài đang ngồi tù tại gia, được không?"
Lý Khâm Tái hai mắt sáng lên: "Thì ra còn có cách này sao?"
Hắn hất ống tay áo một cái, quay người bước thẳng ra ngoài: "Gặp lại!"
Thẩm thế nhanh tay lẹ mắt tóm lấy hắn, nước mắt chực trào: "Lý huyện bá chậm đã! Hạ quan vừa rồi chỉ đùa thôi, không thể coi là thật được! Nếu ngài đi, thì hạ quan phải ngồi tù thay ngài mất."
Lý Khâm Tái mắt lạnh liếc hắn: "Làm quan sao cái miệng lại tiện thế? Dám trêu chọc ta, ta liền cho là thật..."
"Cho ngươi hai lựa chọn: một là thả ta về nhà, hai là phá tường."
Thẩm thế cắn răng: "Phá tường!"
"Thế này thì được rồi. Ta đường đường là một vị "tổ tông sống" được mời về đây, không bắt ngươi lập từ đường thờ phụng tại chỗ đã là nhân từ lắm rồi."
...
Thái Cực Cung.
Một tên thái giám tên Hà Quảng bị cấm vệ Vũ Lâm kéo lê từ Vạn Xuân điện, lôi đến ngoài cửa Cung Kính Hóa. Bốn cây gậy thủy hỏa cùng giáng xuống, chưa đầy một khắc đã bị đánh chết tươi ngay trước cửa cung.
Khi Hà Quảng bị kéo ra ngoài, Võ hậu đang ngồi trong Vạn Xuân điện, trơ mắt nhìn Hà Quảng bị cấm vệ Vũ Lâm kéo đi. Một khắc sau, thái giám sắc mặt trắng bệch trở lại bẩm báo, Hà Quảng đã bị đánh chết theo lệnh chỉ của thiên tử.
Võ hậu sắc mặt tái xanh, hai tay giấu trong tay áo khẽ run, không biết là phẫn nộ hay sợ hãi.
Bà biết vì sao Hà Quảng bị đánh chết, cũng biết dụng ý của Lý Trị khi ra lệnh đánh chết Hà Quảng.
Đây chính là lời cảnh cáo nghiêm khắc của Lý Trị dành cho bà.
Tay bà đã vươn quá xa. Công chúa dù không được sủng ái, cũng là con gái ruột của Lý Trị. Vụ án bùa yểm chưa kết thúc, chỉ dựa vào lời khai của Quách Hành Thật và Phạm Vân Tiên mà đã tùy tiện ban chết cho cốt nhục hoàng gia, điều này Lý Trị không thể dung thứ.
Võ hậu cắn răng. Giờ phút này, bà mới thực sự ý thức được rằng phu quân mình cũng có giới hạn.
Khác với năm xưa khi treo cổ giết Vương hoàng hậu và Tiêu Thục phi, hoặc trừ bỏ quyền thần Trưởng Tôn Vô Kỵ và Chử Toại Lương. Những người đó bị giết khi Lý Trị đều ngầm đồng ý, thậm chí có những vụ án là do ông ở sau lưng đổ thêm dầu vào lửa, bố cục mọi chuyện.
Năm đó những người đó, đều có lý do để phải chết. Vì tập trung hoàng quyền, vì củng cố thống trị, họ phải chết.
Nhưng điều đó không có nghĩa Lý Trị là một đế vương vô tình vô nghĩa. Ít nhất con cái của ông, sẽ không tùy tiện bị xử tử.
Võ hậu muốn nhổ cỏ tận gốc, lần này thật sự có chút vội vàng. Bà cho rằng việc trừ bỏ hai vị công chúa cũng dễ dàng như năm xưa loại bỏ Vương hoàng hậu và Tiêu Thục phi, nhưng bà đã đánh giá sai sự khoan dung của Lý Trị.
Hoàng hậu dù nắm giữ hậu cung, nhưng sinh tử của cốt nhục hoàng gia, cũng không phải bà có thể tùy ý quyết định.
Đánh chết Hà Quảng chính là thái độ của Lý Trị. Giết là giết con chó, nhưng cảnh cáo chính là chủ của con chó đó.
Không trực tiếp trách cứ bà một lời, là vì Lý Trị vẫn còn tình cảm, không muốn vợ chồng công khai trở mặt.
Võ hậu càng không hy vọng trở mặt.
Mọi quyền lực của bà đều bắt nguồn từ Lý Trị.
Nếu tình nghĩa phu thê rạn nứt sâu sắc, mất đi sự sủng ái của phu quân, bà sẽ trắng tay.
Một thái giám vội vã vào điện, bẩm báo Võ hậu rằng, ngay vừa rồi, thiên tử đã hạ chỉ bãi miễn chức Trung Thư Thị Lang của Lý Nghĩa Phủ, đồng thời giảm thực ấp một trăm hộ.
Võ hậu run cả người, đây cũng là một lời cảnh cáo nghiêm khắc!
Hậu cung nằm trong tay bà, nhưng thiên hạ lại nằm trong tay Lý Trị.
Một nỗi sợ hãi sâu sắc dâng lên trong lòng Võ hậu. Ngồi một mình trong Vạn Xuân điện, bà chỉ cảm thấy tay chân lạnh buốt.
Rất lâu sau, Võ hậu cắn răng, đứng dậy bước ra khỏi điện.
Bà phải đến tạ tội với Lý Trị. Bây giờ mà nói, kẻ chủ mưu vụ án bùa yểm là ai đã không còn quan trọng, việc nhổ cỏ tận gốc con cái của kẻ thù cũng không còn quan trọng nữa.
Nếu còn chấp mê bất ngộ, bà sẽ rất nhanh giẫm phải vết xe đổ của Vương hoàng hậu. Một hoàng hậu mất đi sự sủng ái của thiên tử, còn có thể ngồi trên vị trí này được bao lâu?
...
Vào đêm, Thái Cực Cung, Chiêu Khánh điện.
Chiêu Khánh điện nằm ở phía tây hậu cung vắng vẻ, cách Dịch Đình chỉ một bức tường.
Vương Phục Thắng làm xong công việc vặt vãnh hôm nay, vừa xoa bả vai vừa bước ra khỏi cung Dịch Đình. Sau khi nghiệm qua lệnh bài, hắn chầm chậm đi về phía Chiêu Khánh điện.
Phong quang ngày xưa không còn nữa. Kể từ khi Lý Trung nhậm chức Lương Châu, Vương Phục Thắng mỗi ngày đều làm những việc vặt nặng nhọc: rửa bô, giặt giũ, quét dọn đình viện.
Ngày tháng trôi qua khổ cực, hơn nữa cuộc sống hoàn toàn không thấy được ánh rạng đông.
Sẽ không có cơ hội lật ngược tình thế, sẽ không có kỳ tích. Hiện giờ điều duy nhất Vương Phục Thắng trông cậy vào là, đợi vài năm nữa, khi tuổi tác đã cao, sẽ thỉnh cầu Nội Thị Tỉnh cho phép cáo lão hồi hương.
May mắn thay, Vương Phục Thắng không có bất kỳ áp lực tâm lý nào. Vụ án bùa yểm xôn xao mấy ngày nay, nghe nói kẻ chủ mưu lần lượt bị bắt, trong cung có đến hơn nghìn người bị liên lụy, nhưng hắn Vương Phục Thắng lại bình yên vô sự.
Điều may mắn là, hắn giá họa vô cùng tinh vi, giấu kín chứng cứ đủ bí mật.
Bí mật này, hắn có thể mang xuống mồ.
Có thể khuấy động cả Thái Cực Cung náo loạn, thậm chí kinh động triều dã, nhưng kẻ chủ mưu thực sự lại là một thái giám thất thế tầm thường chuyên rửa bô, đến nay vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật.
Vương Phục Thắng cảm thấy mục đích báo thù của mình đã đạt được.
Một mình đi đến ngoài Chiêu Khánh điện, Vương Phục Thắng từ dưới đất nhặt lên một cây chổi.
Đây là công việc cuối cùng của hắn hôm nay: quét dọn Chiêu Khánh điện một lượt, rồi hôm nay sẽ kết thúc.
Mới quét được vài cái, bên tai hắn đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng nhưng hỗn độn. Tiếng động ấy từ bốn phương tám hướng vang lại, lấy hắn làm trung tâm, không nhanh không chậm thu hẹp lại, rồi tiến gần.
Vương Phục Thắng ngẩn người. Tiếp đó, như không có chuyện gì xảy ra, hắn đặt chổi xuống, giả vờ đấm đấm eo, làm bộ lơ đễnh đi về phía bức tường cung Dịch Đình.
Đi được hai bước, Vương Phục Thắng lập tức cắm đầu chạy. Vậy mà, cuối cùng vẫn không thoát được.
Một đội cấm vệ Vũ Lâm đứng dưới chân tường hoàng cung, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm hắn. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và đảm bảo sự sáng tạo không ngừng.