(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 420: Khuê mật trùng phùng
Vụ án bùa yểm đến đây là hết, đó là quyết định của Lý Trị.
Ông ta nói thẳng trước mặt Võ hậu, ẩn chứa lời cảnh cáo ngầm: Vụ án đã kết thúc, đừng mượn cớ này để thanh trừng cung đình nữa.
Về những cung nhân vô tội bị liên lụy kia, Võ hậu còn rõ hơn Lý Trị việc họ có tội hay không. Trong số các cung nhân đã chết, tuyệt đại đa số đều là do Võ hậu mượn cớ vụ án bùa yểm để dọn dẹp cung thất.
Dù sao, chỉ mới vài năm kể từ khi Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi bị ban chết. Kẻ thù tuy đã chết, nhưng phe cánh của họ vẫn còn. Trong hai năm qua, Võ hậu đã dần củng cố vị trí hoàng hậu, sớm đã có ý định thanh trừng toàn bộ cựu đảng trong cung đình. Vụ án bùa yểm lần này vừa hay đã cung cấp cho nàng một cái cớ để ra tay mà thôi.
Lý Trị hiểu rõ điều đó, nhưng Võ hậu cứ liên lụy ngày càng nhiều cung nhân, khiến Lý Trị giờ đây không thể chịu đựng thêm nữa.
Vài năm sau, sử sách sẽ đánh giá vụ án bùa yểm này ra sao?
Lý Trị muốn sử sách ca ngợi mình là "Nhân quân", thì nhất định phải chấm dứt kiểu liên lụy kéo dài không ngừng này. Kẻ giết người rõ ràng là Võ hậu, nhưng sử quan chỉ biết đổ cái tội "bất nhân" lên đầu ông ta, ai bảo ngươi lại cưới một người đàn bà chuyên gây họa như vậy chứ.
Sắc mặt Võ hậu tái nhợt, nàng đã hiểu lời cảnh cáo của Lý Trị.
Cắn chặt môi dưới, Võ hậu cúi đầu đáp: "Vâng, vụ án bùa yểm đã kết thúc."
Trong khi hai vợ chồng đang đấu trí, Lý Hiển ở một bên lại hoàn toàn không hay biết gì, ngơ ngác hỏi: "Phụ hoàng, khi nào thì Lý tiên sinh có thể được thả ra ạ?"
Lý Trị bực dọc đáp: "Sau buổi triều nghị ngày mai là có thể được thả rồi."
Lý Hiển mừng rỡ nói: "Nếu vậy, công lớn cứu Lý tiên sinh thoát khỏi ngục tù, nhi thần xin nhận hết."
Lý Trị thở dài.
Nghe nói Lý Khâm Tái hễ mở miệng là rút roi đánh đệ tử, hai vị hoàng tử cũng không ngoại lệ, thường đánh đến mức họ lăn lộn khắp đất, bò lổm ngổm. Vậy mà sao hắn càng đánh đệ tử, đệ tử lại càng hiếu thuận?
Nhìn vẻ mặt hớn hở như muốn được ban thưởng công lao của đứa nghiệt tử này, ngay cả cha ruột bị tống vào đại lao, e rằng hắn cũng chẳng tích cực cứu viện như vậy đâu?
Lý Trị càng nghĩ càng thêm bực bội. Đứa nghiệt tử này đúng là không bị nuôi phế đi, nhưng ông ta luôn có cảm giác hắn sắp biến thành con của nhà người khác mất rồi.
Sau này, Lý Trị cũng không đành lòng hỏi hắn rằng, nếu cha ruột và tiên sinh cùng rơi xuống nước, hắn sẽ cứu ai trước.
Lý Trị sợ hãi câu trả lời nhận được sẽ khiến mình tức đến bể mạch máu.
Hay là cứ tìm một cái ao phân mà thử bơi đi. Con cháu không đáng tin cậy, Trẫm nhất định phải học cách tự cứu mình.
Thấy đứa nghiệt tử vẻ mặt đắc ý hớn hở, Lý Trị giận không có chỗ trút, nhưng vẫn cố giữ nụ cười và nói: "Thôi được rồi, ngươi có thể cút đi."
...
Thôi Tiệp mang theo Kiều nhi vội vàng trở lại Anh Quốc Công phủ, tự mình chạy thẳng đến hậu viện, vừa thấy Lý Tích đã không nói nên lời, nước mắt lã chã rơi, khóc như mưa.
Kiều nhi mặt mày ngơ ngác, thấy Thôi Tiệp khóc, cũng mếu máo "oa" một tiếng rồi òa lên khóc theo.
Một lớn một nhỏ khóc thảm thiết, dù đã từng trải qua chiến trận, giờ phút này Lý Tích cũng không khỏi hoảng hồn, vội vàng an ủi một hồi.
Ngay từ khi Lý Khâm Tái vừa mới vào ngục, Lý Tích đã nghe ngóng rõ ngọn ngành sự việc.
Lý Khâm Tái vốn dĩ là tự mình xin vào tù, để tránh đầu sóng ngọn gió, và sự hung hiểm của vụ án bùa yểm. Lý Khâm Tái đã tự mình tính toán, sau khi bắt được chủ mưu, hắn liền rút khỏi cuộc điều tra và xin vào tù.
Không thể không nói, tiểu tử này thật sự có vài phần bản lĩnh. Chỉ riêng cái bản lĩnh có thể ngửi thấy mùi nguy hiểm từ trước đó, cả đời hắn sẽ không chịu thiệt thòi.
Thấy rõ ràng đầu đuôi sự việc, Lý Tích từ đầu chí cuối chưa từng ra tay can thiệp, nhưng trong lòng vẫn có chút tán thưởng Lý Khâm Tái.
Thế nhưng, việc Lý Khâm Tái vào tù dù sao vẫn khiến một số người không rõ chân tướng phải sợ chết khiếp, bao gồm cả vợ con hắn.
Thấy Thôi Tiệp khóc thương tâm, Lý Tích không thể không giải thích một phen, kể lại những chuyện đã xảy ra gần đây ở Trường An, cùng với những nội tình chi tiết như tại sao Lý Khâm Tái lại lựa chọn vào tù.
Thôi Tiệp ngừng tiếng khóc, nghi ngờ nhìn Lý Tích, nàng đang phán đoán xem Lý Tích có đang lừa nàng không.
Kiều nhi cũng ngừng tiếng khóc. Dù Lý Tích có nói hoa mỹ đến mấy, cha hắn vẫn còn bị giam trong đại lao, nên ngay cả Kiều nhi mới năm tuổi cũng có chút hoài nghi tằng tổ của mình.
Lý Tích giải thích nửa ngày, một lớn một nhỏ vẫn im lặng, thậm chí còn đang nghi ngờ ông ta, khiến Lý Tích không khỏi cảm thấy vô cùng thất bại.
Nếu đây là trong soái trướng khi lãnh binh xuất chinh, hai người này đáng lẽ đã bị lôi ra ngoài đánh quân côn từ lâu rồi! Dám nghi ngờ một vị chủ soái, cũng không hỏi thăm xem lão phu đã chinh chiến nhiều năm, lời nói một không hai bao giờ!
"Tằng tổ mà phát lời thề, Kiều nhi liền tin ông." Kiều nhi giọng nói non nớt vang lên.
Thôi Tiệp thầm thở phào nhẹ nhõm, an ủi nhìn Kiều nhi một cái. Quả nhiên lời trẻ thơ không kiêng kỵ gì chính là ưu điểm lớn nhất của nhân tính, hắn đã nói ra những lời mà Thôi Tiệp không dám nói.
Mặt Lý Tích tối sầm lại, nhưng nhìn bộ dáng ngây thơ hồn nhiên của tằng tôn, ông ta vẫn cười khổ nói: "Thôi được, tằng tổ thề, cha con ngày mai liền có thể ra ngục bình an trở về. Nếu tằng tổ nuốt lời, thì tằng tổ sẽ phải đi chân trần đấu vật, ăn cơm bị nghẹn đến chết."
Kiều nhi bĩu môi, nghiêng đầu nhìn về Thôi Tiệp: "Dì ơi, lời thề của tằng tổ có đáng tin không ạ?"
Thôi Tiệp khẽ nhếch khóe môi, vội vàng cúi đầu, nói khẽ: "Đ��ng tin... Ơ?"
"Nhưng ông cố phát thề cứ nhẹ bẫng à, chẳng có tí trọng lượng nào cả. Cha con thề mới là thật hung ác, nào là trời giáng ngũ lôi oanh, nào là mồ mả tổ tiên bị trộm sạch, cả nhà chết hết..."
Lý Tích chợt cảm thấy trời đất quay cuồng, suýt chút nữa thì tức đến tắt thở, rồi trợn trừng mắt nói: "Thằng nghiệt súc kia lại dám thề độc như vậy sao? Lão phu..."
Kiều nhi ngây thơ hồn nhiên nhìn ông ta, Lý Tích tràn đầy lửa giận nhất thời tiêu tan mất dạng, ông ta ngồi xổm xuống, dịu dàng nói: "Thôi được, lão phu lần nữa phát cái thề độc. Nếu tằng tổ gạt con, thì sẽ để cha con bị trời giáng ngũ lôi oanh..."
...
Sau khi Thôi Tiệp và Kiều nhi rời khỏi viện, vẻ lo lắng bồn chồn trên mặt hai người đã biến mất. Mặc dù vẫn còn chút lo lắng Lý Khâm Tái ở trong đại lao không ăn ngon ngủ yên, nhưng ít nhất không cần phải lo lắng đến an nguy của hắn nữa.
Trở lại tiền viện, Thôi Tiệp phân phó quản gia chuẩn bị một ít thức ăn và rượu tinh xảo, cùng chăn đệm và sách sạch sẽ. Sau khi chất lên xe ngựa, Thôi Tiệp lại thay một bộ quan phục cáo mệnh phu nhân, lúc này mới dẫn Kiều nhi ra cửa, đi thẳng đến Đại Lý Tự.
Đoàn người nhà họ Lý, gồm thị vệ, thiếu phu nhân và tiểu lang quân, đi tới trước cổng Đại Lý Tự. Thôi Tiệp vừa mới xuống xe ngựa, đang định giao thiệp với sai dịch trực ban để vào thăm Lý Khâm Tái, thì chạm mặt một chiếc xe ngựa đột nhiên dừng lại.
Kim Hương huyện chúa được thị nữ đỡ, yêu kiều bước xuống xe ngựa. Thôi Tiệp ngạc nhiên nhìn nàng.
Vừa xuống xe, Kim Hương huyện chúa đã bị Thôi Tiệp nhìn thấy rõ mồn một. Kim Hương sững sờ, khi phản ứng kịp, lông tơ sau gáy cũng dựng đứng lên, gương mặt cũng trắng bệch vì sợ hãi.
Cảm giác bị chính thất bắt quả tang ngay tại trận trong nháy mắt lóe lên trong đầu nàng. Hơn nữa, chính thất đó lại còn là khuê mật của mình...
Đầu óc nàng hỗn loạn tưng bừng, tiềm thức nàng xoay người, chẳng còn màng đến thể diện gì nữa, ra sức trèo lên xe ngựa. Thị nữ bên cạnh không hiểu nguyên do, nhưng cũng vội vàng tiến lên giúp một tay, ra sức đẩy cái mông xinh đẹp của Kim Hương lên.
Thôi Tiệp kinh ngạc gọi lớn: "Huyện chúa? Nhị nhi! Là muội sao?"
Kim Hương cũng không quay đầu lại nói: "Không phải ta! Muội nhận lầm người rồi!"
Thôi Tiệp đầu óc mơ hồ, nhưng vẫn cố chấp đuổi theo, nắm chặt lấy cẳng chân mảnh khảnh của Kim Hương, kéo Kim Hương huyện chúa, người đã gần trèo lên xe ngựa, xuống dưới.
"Muội chạy cái gì? Không nhận ra ta sao?" Thôi Tiệp gằn giọng.
Kim Hương phiền muộn thở dài một tiếng, mới vừa rồi suýt chút nữa thì chạy thoát rồi...
"Nhị nhi, muội tới Đại Lý Tự làm gì vậy?" Thôi Tiệp tò mò hỏi.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được bảo hộ bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên soạn.