(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 434: Công chúa bái sư
Sau khi biểu diễn xong một bộ đao pháp, lão Ngụy hơi thở hổn hển, gương mặt thô kệch cũng ửng lên vài phần đỏ thắm.
Kiều nhi là người hò reo cổ vũ ầm ĩ nhất, cậu bé vội vàng chạy đến xin lão Ngụy dạy mình tập võ, với bộ ngực nhỏ nhắn ưỡn ra, quyết chí học môn Vạn Nhân Địch thuật.
Lão Ngụy ôm Kiều nhi cười lớn: “Bản lĩnh cỏn con của lão đây cao lắm cũng chỉ là Thập Nhân Địch thôi, bản lĩnh của cha con mới thực sự là Vạn Nhân Địch. Tiểu lang quân đừng có tìm nhầm người nhé, học được bản lĩnh của cha con, thiên hạ này con muốn tung hoành ngang dọc thế nào cũng được, chẳng phải tốt hơn khối kẻ vũ phu thô kệch như lão đây sao?”
Kiều nhi chớp đôi mắt ngây thơ: “Nhưng mà cha còn chẳng đánh lại nổi một người, thì làm sao có Vạn Nhân Địch thuật được chứ?”
Mặt Lý Khâm Tái tối sầm lại: “Con qua đây, cha sẽ cho con biết thế nào là ăn sống dưa leo, chém sống con cóc!”
Kiều nhi cười hì hì, cũng chẳng sợ hãi gì. Thằng bé này dường như đã cởi mở hơn trước rất nhiều, quả thực một gia đình trọn vẹn rất quan trọng đối với một đứa trẻ. Kể từ khi Thôi Tiệp về làm vợ, Lý Khâm Tái nhận ra, sự hoạt bát và hiểu chuyện của Kiều nhi giờ đây không còn là những gì cậu bé cố gắng gượng nữa.
Thôi Tiệp bước tới, khẽ thi lễ với lão Ngụy: “Ngụy thúc bản lĩnh cao cường, sau này sự an nguy của phu quân xin trông cậy vào ngài. Ngài cũng biết, phu quân còn trẻ, làm việc hay bốc ��ồng, khó tránh khỏi đắc tội với người khác. Những ngày đối mặt với đao kiếm về sau chắc chắn sẽ không ít, chàng cần Ngụy thúc cùng các bộ khúc nhà họ Lý bảo vệ để được chu toàn.”
Lão Ngụy giật mình, vội vàng đáp lễ: “Thiếu phu nhân quá lời rồi, lão hán vạn lần không dám nhận. Lão Ngụy từng là bộ hạ cũ của Anh Công, năm đó từng tận lực phò tá Anh Công, nay lại được vì ngũ thiếu lang mà cống hiến sức lực, cũng coi như có trước có sau. Lão Ngụy nhất định sẽ liều mạng bảo vệ ngũ thiếu lang được chu toàn, nếu gặp phải ngoại địch, trừ phi bước qua thi thể của lão đây.”
Lý Khâm Tái cười nói: “Không nghiêm trọng đến mức đó đâu. Thực ra cừu nhân của ta cũng chẳng có bao nhiêu, thi thoảng có một hai kẻ thì giờ cỏ trên mộ cũng đã cao đến đầu người rồi.”
Thôi Tiệp liếc xéo chàng một cái, nói: “Phu quân chớ nói bậy! Chuyện bị thế gia tử sĩ hành thích trước đây chàng quên rồi sao? Lần đó suýt nữa thì cướp đi mạng sống của phu quân. Sau này phu quân bất luận đi đâu, cũng phải mang theo Ngụy thúc và Lưu A Tứ theo cùng.”
Lão Ngụy cũng vội vàng nói: “Ngũ thiếu lang khi ra ngoài, tốt hơn hết là nên mang thêm nhiều người đi. Ngài là quý nhân, đối với Đại Đường, đối với Thiên tử đều vô cùng trọng yếu, không được phép xảy ra bất trắc gì.”
Lý Khâm Tái thản nhiên cười: “Được rồi, nếu ta đắt giá như vậy, sau này người khác muốn mua ta, nhớ ra giá cao mà mua đấy. Thấp hơn hai mươi văn một cân thì kiên quyết không bán, như thế là quá xem thường người ta rồi.”
Liếc mắt một cái, Lý Khâm Tái thấy bóng dáng Nghĩa Dương công chúa chợt lóe lên dưới hành lang ngoài cột trụ, rồi biến mất vào hậu viện.
Tháng ngày êm đềm, nhàn rỗi vô sự.
Lý Khâm Tái ôm chầm Kiều nhi, xoa đầu thằng bé, cười nói: “Cha dẫn con ra bờ sông đuổi cá, rồi chúng ta nướng ăn.”
Đôi mắt Kiều nhi sáng lên: “Cha bắt ba con cá lớn nhé, một nhà ba người chúng ta mỗi người một con!”
Trong mắt Lý Khâm Tái lóe lên vẻ mừng rỡ, chàng liền ngẩng đầu nhìn về phía Thôi Tiệp.
Thôi Tiệp cũng ngồi xổm xuống, vành mắt ửng đỏ, nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm của Ki���u nhi, nói: “Được, một nhà ba người chúng ta…”
Lý Khâm Tái khẽ thở phào một hơi.
Mối thắt lòng thời thơ ấu được gỡ bỏ ngay trong thời thơ ấu, quả là một điều may mắn lớn.
***
Bên bờ Vị Hà, tiết trời cuối thu dễ chịu, sóng nước lăn tăn lấp loáng.
Một nhà ba người Lý Khâm Tái đang vui vẻ bắt cá bên bờ sông. Thôi Tiệp thì cầm giỏ cá đứng trên bờ, còn hai cha con Lý Khâm Tái, người thì dùng bùn đắp đê chắn, người thì không ngừng lùa cá vào chỗ đê chắn.
Cách đó không xa, bên bờ sông, lão Ngụy híp mắt, mỉm cười nhìn một nhà ba người. Ánh sáng phản chiếu trong đôi mắt đã trải qua bao thăng trầm của ông.
Tháng ngày êm đềm, có lẽ chính là hương vị này đây.
Một bóng người khẽ khàng nhẹ nhàng tiến đến gần. Lão Ngụy cảnh giác nghiêng đầu nhìn lại, sau đó sắc mặt nhanh chóng giãn ra, vội vàng cúi mình hành lễ với người đó.
“Bái kiến Nghĩa Dương công chúa điện hạ.”
Khi Lý Khâm Tái đưa lão Ngụy vào biệt viện, chàng đã giới thiệu toàn bộ những người trong biệt viện, bao gồm cả hai vị công chúa đang tạm trú tại đây.
Thấy lão Ngụy hành lễ, Nghĩa Dương chợt né sang một bên, cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Ngụy, Ngụy lão bá…”
Lão Ngụy cả kinh, vội vàng hoảng hốt nói: “Công chúa điện hạ tuyệt đối không thể xưng hô như vậy, quá lời rồi, kẻ hèn này không dám nhận!”
Nghĩa Dương lắc đầu, nói: “Ngụy lão bá, có chuyện muốn cầu xin người…”
“Điện hạ cứ nói, nếu tiểu nhân có thể vì điện hạ mà cống hiến sức lực, tất sẽ không từ chối.”
Nghĩa Dương nhỏ giọng nói: “Vừa rồi ở biệt viện, ta thấy đao pháp của Ngụy lão bá thật tinh diệu. Sau đó ta lại hỏi thăm về người trong điền trang, nghe nói người là bộ hạ cũ của Anh Công, cả đời thân trải qua trăm trận đánh, có thể sống sót trên chiến trường núi thây biển máu, hẳn phải là người có bản lĩnh phi thường…”
Lão Ngụy thấp thỏm nói: “Ách, điện hạ quá khen rồi, tiểu nhân chẳng qua là may mắn sống sót mà thôi.”
Nghĩa Dương nhìn chằm chằm mặt lão Ngụy, nhấn mạnh: “Cho nên, ta muốn bái Ngụy lão bá làm sư phụ, học môn Thập Nhân Địch thuật, xin Ngụy lão bá đ��ng từ chối.”
Lão Ngụy sợ hết hồn: “Cái này tuyệt đối không được! Điện hạ đừng đùa cợt như vậy, lão hán không dám nhận.”
“Ta không đùa với người, ta rất nghiêm túc!”
Lão Ngụy lắc đầu liên tục: “Xin thứ lỗi, tiểu nhân không thể đáp ứng. Công chúa điện hạ nếu muốn học võ, trong cấm cung có vô số cao thủ, điện h��� tùy tiện tìm một ai đó cũng mạnh hơn tiểu nhân nhiều. Kẻ hèn này thân phận thấp kém, bây giờ không có phúc phận được thu điện hạ làm đồ đệ.”
Động tĩnh của hai người đã thu hút sự chú ý của Lý Khâm Tái.
Với đôi chân trần, Lý Khâm Tái từ dưới sông đi lên bờ, tiến đến trước mặt hai người, tò mò hỏi: “Có chuyện gì thế?”
Lão Ngụy như thấy cứu tinh, cười khổ nói: “Ngũ thiếu lang, ngài khuyên công chúa điện hạ giúp đi. Nàng cứ nhất quyết muốn bái lão hán làm thầy học võ, lão hán khuyên thế nào nàng cũng không nghe.”
Lý Khâm Tái kinh ngạc nói: “Ngươi là một cô nương mà, vì sao lại phải tập võ?”
Nghĩa Dương cắn môi dưới, cúi đầu nói: “Số phận của đệ tử đời này luôn nằm trong tay người khác, thân phận như cánh bèo trôi dạt, gặp sao hay vậy. Giờ đây cuối cùng đã thoát khỏi trói buộc, đệ tử muốn học được chút võ nghệ, dù tương lai có ai đó muốn thao túng vận mệnh của đệ tử, thì chí ít đệ tử cũng có sức giãy giụa, phá lưới cầu sinh.”
Lý Khâm Tái im lặng một lúc lâu, thở dài nói: “Thực ra ng��ơi không cần phải như vậy đâu. Ngươi ở Cam Tỉnh Trang cầu học, dù có xảy ra chuyện gì đi nữa, ta cũng sẽ bảo vệ các ngươi tỷ muội.”
Trong lời nói Nghĩa Dương hiếm hoi toát lên vẻ sắc bén: “Nhưng mà về sau thì sao? Đệ tử cũng không thể cứ ẩn mình mãi ở Cam Tỉnh Trang sao? Nếu như thế, Cam Tỉnh Trang cùng Thái Cực Cung Dịch Đình lại có gì khác biệt chứ?”
“Tiên sinh thứ lỗi, lần này, đệ tử muốn nắm chắc cán đao trong tay mình!”
Lý Khâm Tái há hốc miệng, nhận ra mình thực sự không có lời nào để phản bác.
Người ta lời lẽ đầy chính nghĩa, nếu chàng còn khuyên nữa thì sẽ thành ra kẻ suy nghĩ lệch lạc.
Nghiêng đầu nhìn sang lão Ngụy, Lý Khâm Tái cười khổ nói: “Lão Ngụy à, ngươi cứ nhận nàng làm đồ đệ đi, dạy nàng một ít chiêu số đối địch nơi lâm trận. Công chúa điện hạ số phận lận đận, mong muốn học chút võ nghệ phòng thân, ngươi đừng từ chối.”
Lão Ngụy do dự một lúc lâu, thở dài nói: “Nếu ngũ thiếu lang đã ra lệnh, tiểu nhân xin dốc hết sức mình dạy điện hạ một ít chiêu số phòng thân vậy. Bất quá, danh phận thầy trò tuyệt đối không thể có, tiểu nhân thực sự sẽ giảm thọ mất.”
Lý Khâm Tái ra hiệu cho Nghĩa Dương công chúa: “Có thầy trò trên thực tế là được rồi, không cần câu nệ danh phận. Ngươi mà thật sự bái hắn làm sư phụ, sẽ rước họa vào thân cho hắn đấy.”
Nghĩa Dương cũng hiểu đạo lý này, vì vậy quỳ xuống dập đầu với lão Ngụy: “Sau này đệ tử xin phép được gọi người là ‘Ngụy sư phụ’, người đừng ngại.”
Lão Ngụy mặt mày không tình nguyện, nhăn nhó chịu Nghĩa Dương thi lễ, nhưng trong lòng thoáng nghĩ đến việc mình lại bất ngờ thu một vị công chúa làm đệ tử, lại thầm vui sướng.
Cảm giác vừa mừng vừa lo như vậy, ngay cả Tống quả phụ cũng chưa từng khiến ông phải xoắn xuýt như vậy.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn từng câu chữ của tác phẩm này.