(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 452: Thăm tù
Đường huynh ở ngoài kia vui vẻ hưởng thụ cuộc sống, ăn uống say sưa đến mức nôn thốc nôn tháo, còn Lý Khâm Tái đây thì ngay cả việc tiểu tiện cũng chẳng được tùy tiện, nghĩ đến đây không khỏi cảm thấy khó chịu trong lòng.
Không những thế, hắn còn phải đi dọn bãi cho đường huynh.
Lý Khâm Tái bỗng nhiên cảm thấy có chút uất ức. Hắn chợt nhận ra rằng, cuộc sống tưởng chừng uy phong lẫm liệt của mình từ khi xuyên không đến đây, so với người kế thừa tước vị chính tông của trưởng phòng Trưởng Tôn, thì chẳng là gì cả.
Hay là... Cứu tên này ra rồi đánh ngất bằng một gậy, khóa vĩnh viễn trong hầm ngầm nhỉ? Dù sao thì, hắn cũng là một tên phản tặc ngầm, tương lai sẽ hại chết cả nhà, chi bằng sớm dọn dẹp nội bộ còn hơn...
Ý nghĩ tà ác vừa nhen nhóm, đã nhanh chóng bị dập tắt.
Đó là anh em ruột cùng cha khác mẹ của mình kia mà, cầm thú!
Rời thư phòng sau khi cáo lui, Lý Khâm Tái trở về viện của mình. Ăn một bữa no nê, hắn lại gọi cô thợ xoa bóp số Tám đã lâu không gặp, để nàng mát xa cho mình sảng khoái.
Ngủ một giấc tỉnh dậy thì trời đã sáng.
Sau khi mặc chỉnh tề, Lý Khâm Tái dặn dò người hầu chuẩn bị một món quà đặc biệt, sau đó dẫn tùy tùng ra cửa, hướng Đại Lý Tự tiến bước.
Tới cổng Đại Lý Tự, Lý Khâm Tái nhảy xuống xe ngựa, phủi phủi vạt áo, nhìn tấm biển Đại Lý Tự nền đen chữ vàng cách đó không xa. Một luồng không khí bức bối, nặng nề pha lẫn sự bực bội lan tỏa khắp nơi.
"Chỗ này đúng là xui xẻo thật..." Lý Khâm Tái cau mày lẩm bẩm.
Lưu A Tứ đưa thiệp bái phỏng cho người trực ban. Rất nhanh, một vị quan viên trong Đại Lý Tự vội vã bước ra.
Vị quan viên ấy là người quen cũ – Thẩm Thế, Đại Lý Tự thừa.
Khi Lý Khâm Tái bị tống giam vì vụ án bùa yểm, hắn đã được Thẩm Thế chiếu cố không ít. Một phòng giam sang trọng với giường lớn, quay về hướng Bắc Nam, tuy không có ban công nhưng lại có cửa sổ ngắm cảnh trên trần – đãi ngộ như vậy không phải phạm nhân nào cũng được hưởng.
Thẩm Thế thấy Lý Khâm Tái đang ung dung đứng ngoài cổng, vội vàng tiến đến hành lễ.
"Hạ quan bái kiến Lý huyện bá."
Lý Khâm Tái cười nói: "Mọi người đều là người quen, không cần giữ lễ."
Thẩm Thế nghi hoặc không thôi, nói: "Không biết hôm nay Lý huyện bá tới đây là có việc gì..."
"Chúng ta là bạn bè cũ, hôm nay không có mục đích gì khác, đặc biệt đến thăm ngươi, tiện thể biếu ngươi một ít đặc sản từ trang viên nhà ta..."
Nói đoạn, Lý Khâm Tái búng tay một cái, Lưu A Tứ liền dâng lên một tảng thịt được xiên bằng dây cỏ.
Thẩm Thế sững sờ nhận lấy, đưa gần mũi ngửi thử, không khỏi sợ đến tái mặt: "Cái này, cái này... Đây là thịt bò ư!"
"Suỵt! Nhỏ giọng một chút! Con bò ở trang viên nhà ta hôm qua chẳng hiểu sao lại nhảy núi tự sát, chắc là thất tình rồi. Ta ôm nỗi đau khôn xiết mà cắt mấy cân thịt này, cố ý mang đến cho Thẩm tự thừa, ngươi có bất ngờ không?"
Thẩm Thế vốn định từ chối, nhưng nghĩ tới mấy công tử hoàn khố này việc gì cũng dám làm, thì việc tự mình mổ trâu thấm tháp gì. Do dự một lát, cuối cùng ông vẫn nhận lấy.
"Đại Lý Tự chẳng phải nơi tốt đẹp gì, Lý huyện bá hôm nay tới đây ắt hẳn có việc gì phải không?" Thẩm Thế thức thời hỏi.
"Chủ yếu là tới bái phỏng Thẩm tự thừa, đã lâu không gặp, rất đỗi nhớ nhung. Tiện thể thì, ta muốn thăm đường huynh của ta một chuyến. Nghe nói hắn đang bị giam trong nhà lao Đại Lý Tự, dù sao cũng là anh em ruột cùng cha khác mẹ, không gặp mặt một lần thì không đành lòng."
Thẩm Thế vội vàng lắc đầu: "Lý huyện bá, mong ngài thứ lỗi. Đường huynh Lý Kính Nghiệp của ngài không thể gặp mặt được. Trong triều, các Ngự Sử can dự vào rất sâu, nghe nói Hình Bộ và Đại Lý Tự cùng lúc tiếp quản vụ án này, trên có lệnh không cho phép bất cứ ai thăm viếng, để tránh thông đồng."
Lý Khâm Tái không nói nhiều lời, lớn tiếng hô hoán: "Mọi người mau đến xem đi! Thẩm tự thừa Đại Lý Tự cố tình vi phạm, lại dám ăn thịt bò —"
Thẩm Thế sợ đến run lẩy bẩy, giậm chân thùm thụp đầy tức tối: "Được, được! Hạ quan sẽ sắp xếp ngay! Lý huyện bá, ở Trường An này quan lại nhiều như vậy, ngài đừng chỉ tìm mỗi hạ quan mà gây họa chứ?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Lần sau ta sẽ mang thêm cho ngươi chút thịt bò nữa, bảo đảm không gây họa cho ngươi đâu, đa tạ Thẩm tự thừa đã thông cảm."
Bị chơi một vố bất ngờ, Thẩm Thế đành bất đắc dĩ dẫn Lý Khâm Tái xuống nhà giam.
Trong nhà giam âm u, ẩm ướt và tràn ngập mùi hôi thối, Lý Khâm Tái bịt mũi bước đi. Thẩm Thế dẫn hắn đến trước phòng giam của Lý Kính Nghiệp rồi dừng lại. Lý Khâm Tái thò đầu vào nhìn, không khỏi thở dài.
Lý Kính Nghiệp đang ngồi bó gối trong nhà lao, đã sớm mất đi vẻ phong độ ngời ngời ngày xưa. Đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm ô cửa sổ nhỏ duy nhất, trông hệt như một bức tranh sơn dầu về "Shawshank Redemption".
Lý Khâm Tái thử kêu hai tiếng "đường huynh", nhưng Lý Kính Nghiệp vẫn đưa lưng về phía cửa nhà giam, không hề nhúc nhích.
Lý Khâm Tái bất mãn nhìn chằm chằm Thẩm Thế: "Các ngươi đã dùng hình với hắn rồi sao?"
Thẩm Thế cả kinh, vội vàng nói: "Hạ quan sao dám vô lễ với Cháu đích tôn Anh Công chứ? Tuyệt đối không có tra tấn, cũng không hề đụng chạm đến hắn một chút nào."
Lý Khâm Tái giận dữ nói: "Kêu gọi mà cũng không đáp lời, trời mưa lại không biết chạy vào trong phòng tránh, thế này không phải là ngây dại thì là gì? Thẩm tự thừa, đường huynh của ta mà có chuyện bất trắc gì, ngươi có tin ta sẽ phá nát Đại Lý Tự của các ngươi không?"
"Tin, tin chứ. Lý huyện bá ngài việc gì mà chẳng làm được, nhưng mà... Chúng ta thật sự không có dùng hình với hắn đâu." Thẩm Thế vẻ mặt đau khổ nói.
Lý Khâm Tái ngồi xổm xuống, nắm lấy song sắt cửa tù, nhìn vào bên trong Lý Kính Nghiệp.
Thật đáng thương, khiến người ta không nhịn được mà muốn cho hắn ăn chuối...
"Đư��ng huynh, đường huynh, tiểu đệ đến thăm huynh đây." Lý Khâm Tái khẽ gọi.
Lý Kính Nghiệp cuối cùng cũng tỉnh táo hẳn ra, chậm rãi xoay người. Vừa nhìn th���y Lý Khâm Tái, hai mắt hắn liền sáng bừng, bước đến trước cửa tù, nghẹn ngào nói: "Đường đệ, ngươi đến rồi... Ta bị oan uổng!"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Biết ngươi bị oan uổng, nên ta mới đến đây."
Lý Kính Nghiệp nghẹn ngào nói: "Vụ án năm đó ở Liễu Châu, ta xử án không hề sai sót. Cho dù bị đưa lên triều đình tranh biện với quần thần, ta cũng không có lý do gì thua thiệt! Không biết tên đạo chích hèn hạ nào lại công khai vu oan cho ta, ta không phục! Ta muốn kêu oan!"
Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, rồi thâm trầm nói: "Chuyện thông dâm với vợ phạm nhân, huynh lại chẳng nhắc tới một lời nào nhỉ..."
Mặt Lý Kính Nghiệp hơi đỏ lên, nỗi bi phẫn trong lòng lập tức bị phá hỏng.
"Nàng tiểu nương tử ấy xinh đẹp thật, thật sự là... Đường đệ à, ta chỉ nói thế này thôi, nếu là đệ, đệ cũng sẽ nguyện ý chết dưới hoa mẫu đơn cho mà xem."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Ta thì sẽ chỉ làm hoa mẫu đơn tàn úa thôi, cảnh giới của hai ta không giống nhau."
Lý Kính Nghiệp mong đợi nhìn hắn: "Đường đệ, ngươi được gia gia triệu về Trường An sao? Vậy có cách nào cứu ta ra ngoài không? Ta không muốn ở lại đây chút nào, thật thối, thật bẩn..."
Lúc này, Lý Khâm Tái mới chú ý tới hoàn cảnh phòng giam của Lý Kính Nghiệp.
Nhìn qua một lượt, nó chẳng khác gì những phòng giam khác, Lý Kính Nghiệp rõ ràng không được hưởng ưu đãi gì đặc biệt.
Để mà so sánh, phòng giam lần trước của Lý Khâm Tái đơn giản là một điển hình của sự văn minh và vệ sinh.
Nghiêng đầu nhìn chằm chằm Thẩm Thế, Lý Khâm Tái nói: "Chuyện gì thế này? Đường huynh của ta lại ở cái chỗ này ư? Vừa dơ vừa thối, còn bẩn hơn cả chuồng heo, đây có phải nơi con người ở không?"
Thẩm Thế cười khổ nói: "Lý huyện bá mong ngài thứ tội, trên có lệnh giao phó, hạ quan không dám trái lệnh."
Lý Khâm Tái nói: "Dọn dẹp phòng giam mà ta từng ở một chút, để đường huynh của ta vào đó ở đi. Thẩm tự thừa, đường huynh của ta bị oan mà vào tù, ta biết các ngươi Đại Lý Tự không có khả năng rửa oan cho hắn, nhưng để hắn ở nhà giam mấy ngày nữa được thoải mái một chút thì cũng không tính là làm khó ngươi chứ?"
"Nhìn rõ đây, hắn chính là Anh Quốc Công tương lai, sẽ thừa kế tước vị của ông nội ta đấy. Sông núi còn có ngày gặp lại, đừng tự chặt đứt đường lui của mình."
Thẩm Thế do dự hồi lâu, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi nói: "Thôi được, hạ quan sẽ sắp xếp đổi phòng giam sạch sẽ cho Lý Tư Mã ngay."
Lý Kính Nghiệp lập tức vui mừng quá đỗi, nhưng rồi lại bất mãn nói: "Vì sao ta đã nói với ngươi vô số lần về việc đổi phòng giam mà ngươi nhất quyết không chịu, giờ đường đệ ta chỉ nói một câu là ngươi đã đồng ý rồi? Ngươi có ý gì?"
"Lang quân thứ lỗi cho, lệnh đệ ngài có vẻ khá hung hăng..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay chỉnh sửa đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.