(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 462: Bố cục gài bẫy (thượng)
Ba kẻ hoàn khố tai tiếng lẫy lừng tụ họp một chỗ, liệu có thể bàn bạc ra chuyện gì tốt đẹp?
Kẻ hoàn khố, ngoài lối sống xa hoa lãng phí, còn có một đặc điểm rất quan trọng, đó chính là làm việc gì cũng hỏng bét nhưng phá hoại thì thừa sức.
Để họ làm những chuyện bình thường, tám chín phần mười sẽ thất bại.
Nhưng nếu để họ tự động bày mưu hãm hại người khác, tám chín phần mười chắc chắn sẽ thành công.
Tiệc rượu vừa tàn, cuộc họp của những kẻ lưu manh bắt đầu.
Một bữa tiệc rượu nhanh chóng kết thúc, Tiết Nột và Cao Kỳ lộ ra nụ cười hăm hở muốn thử sức, phấn khích xắn tay áo.
“Lâu rồi không cùng Cảnh Sơ huynh làm chuyện xấu, tiểu đệ thấy hơi non nớt. Ngày mai làm một vụ là vừa đúng ý, cho Trường An biết danh tiếng huynh đệ ta!” Tiết Nột hào hứng nói.
Cao Kỳ cũng xoa tay hầm hè nói: “Đúng vậy, người đời vốn nghĩ đám con em quyền quý chúng ta chỉ biết lui tới chốn lầu xanh, thậm chí có kẻ còn sa đọa đến mức lén lút bán cả bảo vật gia truyền. Lần này cũng tốt, cho người đời biết, con em quyền quý chúng ta cũng có thể làm đại sự!”
Cao Kỳ vừa dứt lời, Lý Khâm Tái và Tiết Nột đồng loạt sa sầm nét mặt, ánh mắt bất thiện nhìn chằm chằm hắn.
“Ý gì? Ngươi nói như vậy chẳng phải quá thiếu tôn trọng người khác sao?” Lý Khâm Tái lạnh lùng nói.
Tiết Nột càng không khách khí, mặt âm trầm nói: “Họ Cao kia, chỉ mình ngươi thanh cao thôi sao? Chẳng lẽ ngươi chưa từng lén bán bảo vật trong nhà bao giờ?”
Cao Kỳ giật mình, lập tức nhớ lại. Hai kẻ này đều có tiền án, họ cũng từng trộm bảo vật trong nhà. Đặc biệt là Lý Khâm Tái, ngay cả bảo vật tiên đế ban cho cũng dám đem bán.
Lời nói vừa rồi chẳng phải đã đụng chạm đúng chỗ đau của hai người bọn họ rồi sao?
Cao Kỳ vội vàng đổi lời: “Ý ta là… chúng ta sắp có tiền đồ! Ha ha!”
Tiết Nột ngẩn ngơ nhìn hắn hồi lâu, rồi nghiêng đầu nhìn Lý Khâm Tái, thở dài nói: “Cảnh Sơ huynh, sau này tìm trợ thủ có thể nào tìm một người bình thường một chút không? Rõ ràng là lén lút làm chuyện xấu, sao lại biến thành ‘có tiền đồ’ được? Tên này ngu ngốc đến vậy, tiểu đệ thật sự sợ rằng ngày mai sẽ bị hắn làm hỏng chuyện.”
Lý Khâm Tái cũng lộ vẻ trầm tư: “…Có vẻ là thiếu suy xét thật.”
Cao Kỳ lập tức mặt đỏ bừng, giận dữ nói: “Ta nguyện lập quân lệnh trạng! Ngày mai nếu việc không thành, nguyện dâng lên đầu lâu!”
Tiết Nột cười ác liệt: “Vậy chi bằng ngươi cứ giao đầu lâu cho ta giữ trước đi, ngày mai nếu việc thành, ta sẽ trả lại cho ngươi, thế nào?”
Cao Kỳ cũng không phải người dễ bị bắt nạt, nghe vậy cười lạnh nói: “Chỉ là con trai huyện nam, cũng xứng to tiếng à? Cảnh Sơ huynh còn kém xa cha ngươi đấy! Ông ấy là Huyện Bá, Tiết hiền đệ còn lời gì để nói nữa?”
Tiết Nột giận tím mặt, lời này đâm trúng tim đen rồi.
“Họ Cao kia, đi ra đây! Tiết mỗ sẽ quyết một trận tử chiến với ngươi!”
Cao Kỳ cười lạnh: “Tới thì tới! Cao mỗ há sợ cái thằng nhóc Tiết gia còn hôi sữa chứ!”
Lý Khâm Tái thở dài, cũng không có ý định khuyên ngăn.
Hai kẻ đơn thuần chỉ vì ngứa miệng mà suýt gây ra huyết án, khuyên ngăn lúc này cũng chẳng mấy ý nghĩa, cứ để họ đánh nhau cho thêm phần náo nhiệt.
Hai người quả nhiên đánh một trận trong sân nhà họ Lý. Đánh xong, họ phủi phủi bụi bặm trên người, rồi hừ lạnh một tiếng, ai nấy cáo từ rời đi.
Lý Khâm Tái ngồi một mình trong chính sảnh, uống cạn chén rượu cuối cùng, định đứng dậy trở về hậu viện thì bất chợt nghe thấy tiếng ho nhẹ phía sau.
Lý Tích chắp tay sau lưng, vuốt râu, chậm rãi bước ra.
Lý Khâm Tái vội vàng hành lễ.
Lý Tích gật đầu, nhàn nhạt nói: “Lão phu đã đứng sau tấm bình phong rất lâu rồi…”
Lý Khâm Tái chớp chớp mắt: “Gia gia đều nghe thấy hết sao?”
“Hừ! Toàn là những chuyện ngông cuồng, thật uổng công cho các ngươi nghĩ ra cái chủ ý vô pháp vô thiên như vậy. Chẳng cần hỏi, chắc chắn là do ngươi bày ra phải không?”
Lý Khâm Tái không ngừng nháy mắt, nhưng Lý Tích chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu hắn: “Đừng có bịa chuyện hoang đường để lừa lão phu, cũng đừng đổ oan cho người khác. Hai thằng nhóc Tiết gia và Cao gia kia ngu xuẩn như vậy, chắc chắn không nghĩ ra được loại chủ ý âm hiểm này đâu. Ngươi chính là chủ mưu.”
Nhà có một ông già, đúng là cáo già xảo quyệt.
Lý Khâm Tái thấy không thể lừa được hắn, đành thừa nhận: “Là tôn nhi chợt lóe linh cảm mà nghĩ ra chủ ý…”
Lý Tích thở dài, cái linh quang chợt lóe của ngươi…
“Nhưng tôn nhi cho rằng, muốn giải quyết phiền toái của gia đình ta, có thể mở ra một con đường riêng, không cần bị kẻ địch dắt mũi. Chúng vu vạ chúng ta một chuyện, chúng ta lại phải đi minh oan một chuyện, cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ mãi mãi ở thế bị động. Tôn nhi cho rằng nên tìm một hướng khác để đột phá bọn họ, biến bị động thành chủ động.”
Lý Tích lạnh lùng nói: “Lão phu chỉ nói chủ ý của ngươi âm hiểm, nhưng đã nói rằng chủ ý của ngươi sai rồi sao?”
Lý Khâm Tái sửng sốt một chút: “Gia gia cũng đồng tình sao?”
Lý Tích không trả lời, chỉ hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Vạn sự cần cẩn thận, chớ rước họa vào thân. Con tuy có bệ hạ che chở, nhưng nếu chọc giận công chúng, bệ hạ cũng khó lòng che chở cho con. Cuối cùng, con vẫn phải tự gánh chịu hậu quả.”
Lý Khâm Tái cười nói: “Gia gia yên tâm, tôn nhi nhất định sẽ cẩn thận.”
…
Ngày hôm sau, Lý Khâm Tái rời giường rất sớm, ăn mặc chỉnh tề, ngồi một mình trong sân trầm tư suy tính điều gì đó.
Buổi trưa, Lý Khâm Tái chỉnh sửa y quan, mang theo Lưu A Tứ, lão Ngụy cùng các bộ khúc khác ra cửa, lên xe ngựa, thẳng tiến Bình Khang phường.
Bình Khang phường là một khu vực rất đặc biệt trong thành Trường An.
Nét đặc biệt nhất ở đây là việc các tể tướng Đại Đường cùng các kỹ nữ thanh lâu đều cùng sinh sống trong khu phường này.
Năm Võ Đức, Cao Tổ Lý Uyên đã cho thiết lập giáo phường tại Bình Khang phường. Vô số vợ con của các quan phạm tội bị giam lỏng trong các lầu xanh, chốn quán xá, đành phải dùng s���c đẹp và tài ca múa để mua vui cho khách hòng mưu sinh.
Sự tồn tại của giáo phường khiến các lầu xanh nhất thời mọc lên như nấm, vây quanh giáo phường, bất tri bất giác tạo thành một chốn phong nguyệt nổi danh.
Trong khi đó, vào những năm Trinh Quán của Đại Đường, các tể tướng triều đình như Khổng Dĩnh Đạt, Chử Toại Lương, Bùi Hành Kiệm cũng đều cư ngụ tại Bình Khang phường.
Lý do họ cư ngụ ở đây dĩ nhiên không phải vì muốn thuận tiện lui tới thanh lâu. Với địa vị của họ, chẳng cần phải đích thân đến lầu xanh, chỉ cần họ có ý, các kỹ nữ thanh lâu sẽ tự động tìm đến họ.
Trên thực tế, Bình Khang phường có vị trí địa lý rất tốt, cách Thái Cực Cung không xa, nên các tể tướng cư trú ở đây đơn thuần là để thuận tiện cho việc vào triều.
Bởi vậy, Bình Khang phường đã tạo nên một cục diện độc đáo: tể tướng và kỹ nữ cùng tồn tại. Cũng may các vị tể tướng có tấm lòng rộng lớn, dường như chưa từng nghĩ đến việc xua đuổi các lầu xanh, quán xá ra khỏi Bình Khang phường. Chuyện quét sạch tệ nạn chưa bao giờ xảy ra, mọi người cứ thế bình an vô sự, nước giếng không phạm nước sông.
Độ lượng và sự bao dung của Đại Đường, ngay cả ở những phương diện “không chính đáng” này cũng có thể thấy rõ.
Khi đã giữa trưa, xe ngựa của Lý Khâm Tái dừng lại trước một lầu xanh tên là Hương Diễm Lầu.
Lý Khâm Tái vừa xuống xe, Tiết Nột đang đứng đợi ở ngoài cửa liền tiến tới đón, mặt mày hớn hở hành lễ: “Cảnh Sơ huynh, đã lâu không gặp.”
Lời nói có phần giả tạo, bởi gã này hôm qua vẫn còn ở trong sân nhà mình đánh nhau mặt xám mày tro, vậy mà hôm nay lại trưng ra bộ dạng ngạc nhiên như gặp cố tri nơi đất khách.
Lời thoại thì không sai, nhưng kỹ năng diễn xuất thì hơi tệ.
Lý Khâm Tái cũng nặn ra nụ cười giả lả: “Nghe nói hiền đệ sắp đại thọ, ngu huynh sao có thể không đến? Hôm nay đặc biệt chuẩn bị chút lễ mọn để chúc mừng, mong hiền đệ đừng chê cười.”
Tiết Nột cười ha ha, tự cho mình là phóng khoáng: “Cảnh Sơ huynh có lòng, ha ha, có lòng.”
Lý Khâm Tái vung tay, Lưu A Tứ cùng các bộ khúc khiêng mấy gánh lễ ph��m phủ vải đỏ, tiến vào thanh lâu.
Tiết Nột liếc mắt ra hiệu cho Lý Khâm Tái, Lý Khâm Tái hiểu ý, lặng lẽ gật đầu rồi đi vào bên trong, còn Tiết Nột thì tiếp tục đứng ở cửa đón khách.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.