(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 461: Tránh kẻ địch chiến trường
Dù nhìn có vẻ hào hoa phong nhã, nhưng lời nói ra lại sắc sảo, đầy khí phách.
Đến giây phút này, Lý Khâm Tái mới thực sự nhìn thẳng vào hắn.
Hắn vốn nghĩ rằng Lạc Tân Vương sẽ luyên thuyên không dứt, ba hoa chích chòe, nói một tràng những lời vô nghĩa rồi cuối cùng lại cung kính biểu lộ, mọi việc xin ngài xem xét giải quyết.
Nếu quả thực là hạng người như vậy, Lý Khâm Tái thực sự sẽ bố thí cho hắn chút tiền, rồi ôn hòa nói cho hắn biết, đương kim hoàng hậu Võ thị cũng đang khao khát hiền tài, ngươi sao không thử đến quấy phá nàng ấy xem sao.
Nào ngờ, Lạc Tân Vương lại nói ra những lời khiến người ta giật mình, chỉ một câu nói đã mang đến cho Lý Khâm Tái một gợi mở lớn lao.
Đúng vậy, người khác vu khống, bản thân liền vội vàng tìm cách tự minh oan? Cho dù cuối cùng có chứng minh được sự trong sạch của mình, nhưng nếu người khác lại tùy tiện lôi một chuyện cũ nào đó ra tiếp tục vu vạ, chẳng lẽ mình vẫn phải tiếp tục tự minh oan sao?
Chẳng phải quá phiền phức sao.
Lý Khâm Tái cũng vô cùng căm ghét cái cảm giác bị người ta dắt mũi như vậy, cảm thấy mình chẳng khác nào một con lừa kéo cối, bị người ta treo củ cà rốt trước mũi mà xoay vòng vòng.
Không thể không nói, lời nói này của Lạc Tân Vương vô cùng hợp ý Lý Khâm Tái.
Vì vậy, Lý Khâm Tái cũng nghiêm túc lại, trầm giọng nói: "Xin mời nói."
Lạc Tân Vương dường như đã suy tính kỹ càng trước khi đến, lúc này liền không chút chần chừ nói: "Hai vấn đề rắc rối này thực chất là một. Vấn đề nằm ở chỗ có kẻ đứng sau giật dây, nhằm vào Anh Công, hoặc có thể là cả Lý huyện bá ngài nữa."
Lý Khâm Tái gật đầu, lời nói thẳng vào trọng tâm. Sơ Đường tứ kiệt có thể lưu danh sử sách, quả nhiên không phải hư danh.
"Vì vậy, hạ quan cho rằng, Lý huyện bá không nên tách rời hai rắc rối này ra để giải quyết, mà cần làm rõ sự thật, bắt kẻ đứng sau màn."
"Làm sao để bắt được hắn đây?"
Lạc Tân Vương chậm rãi nói: "Thái Sử Công rằng: 'Phu hiểu tạp nhạp tranh chấp người không khống quyền, cứu đấu giả, không bác kích, nhóm kháng đảo hư, tình thế trói buộc, tắc tự mình hiểu mà thôi.'"
"... Nói dễ hiểu hơn đi."
Lạc Tân Vương cười khổ, đành phải nói bằng lời lẽ thông thường: "Đừng đấu trên sân của kẻ địch."
Vẻ mặt Lý Khâm Tái khẽ biến, chợt thốt: "Kéo kẻ địch về sân nhà ta, rồi đánh cho hắn tơi bời sao?"
Lạc Tân Vương cười nói: "Không sai, thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều về phía ta, biến bị động thành chủ động, Lý huyện bá sẽ ung dung đối phó kẻ địch."
"Nói cách khác, bất kể người ta vu vạ ông nội và đường huynh ta thế nào, ta chỉ cần tránh việc tự minh oan, dùng cách riêng của mình để khuấy động cục diện, buộc kẻ địch phải tự lộ diện?"
Lạc Tân Vương lại cười nói: "Đúng là ý ta."
Lý Khâm Tái vui mừng khôn xiết, vỗ vai Lạc Tân Vương cười nói: "Ngươi đúng là nhân tài, ta trọng dụng ngươi! Từ nay về sau, ngươi chính là bạn hữu, tâm phúc của ta. Nếu có cơ hội, ta sẽ tiến cử ngươi ra làm quan trước mặt thiên tử."
Lạc Tân Vương vui mừng khôn xiết, bấy lâu nay hắn không ngừng tìm cách tiến thân với các quyền quý, tự tiến cử bản thân làm bạn hữu, tâm phúc, mục đích cuối cùng không gì khác ngoài cầu quan, tìm danh lợi.
Lời cam kết này của Lý Khâm Tái như gãi đúng chỗ ngứa của hắn, Lạc Tân Vương hốc mắt ửng hồng. Hắn cảm thấy mình rốt cuộc có thể phát huy hết chí lớn bấy lâu nay.
"Đa tạ Lý huyện bá, hạ quan nguyện cống hiến hết sức mình."
...
Lạc Tân Vương đúng là một nhân tài. Lời khuyên lớn nhất mà nhân tài này mang lại cho Lý Khâm Tái chính là: đừng chiến đấu trên sân của kẻ địch.
Lý Khâm Tái chợt bừng tỉnh ngộ, trong đầu lập tức nảy ra một kế.
Một lúc lâu sau, Tống Sâm vội vã chạy đến quốc công phủ.
Lý Khâm Tái vừa thấy mặt đã hỏi ngay: "Điều tra đến đâu rồi? Là ai đứng sau vu vạ ông nội và đường huynh ta?"
Tống Sâm cười khổ nói: "Vẫn chưa có kết quả, Bách Kỵ Ti đâu phải thần tiên, làm sao nhanh thế đã tìm ra kẻ giật dây phía sau được."
Lý Khâm Tái khoát khoát tay: "Không cần điều tra sâu. Hãy điều tra những việc dễ hơn đi. Vụ án của đường huynh ta, ai là người đầu tiên dâng tấu chương hạch tội lên thiên tử? Điều tra cái này không khó chứ?"
Tống Sâm lập tức nói: "Không khó, đây là chuyện mọi người đều biết. Hạ quan có thể nói ngay cho ngài, đó là Giám Sát Ngự Sử Lưu Hưng Vòng. Năm ngày trước, hắn đã dâng sớ lên Thượng Thư Tỉnh, đem chuyện Lý Kính Nghiệp vi phạm pháp luật, tư thông với vợ phạm nhân tấu lên triều đình. Ngay trong ngày đó, mười hai vị Ngự Sử khác cũng đồng loạt dâng tấu hạch tội."
"Lưu Hưng Vòng có bối cảnh thế nào?"
"Bề ngoài thì không có bối cảnh gì nổi bật. Người này là tiến sĩ nhị bảng năm Trinh Quán thứ hai mươi mốt, xuất thân bần hàn. Trước làm biên soạn ở Sùng Văn Quán, năm Vĩnh Huy thứ ba được điều nhiệm làm Kế Huyện lệnh, năm Hiển Khánh thứ hai được triệu về Trường An làm Giám Sát Ngự Sử, đến nay đã hơn năm năm."
"Vậy cặp vợ chồng phạm nhân ở tận Quỳnh Nam bị diệt khẩu, chuyện cách xa ngàn dặm như thế, Lưu Hưng Vòng làm sao mà biết được?"
Tống Sâm nói: "Thứ sử Đam Châu đã dùng khoái mã cấp báo về Trường An. Sứ giả vào thành ngay trong đêm, và sáng sớm hôm sau, Lưu Hưng Vòng đã dâng tấu chương hạch tội lên Thượng Thư Tỉnh..."
Lý Khâm Tái cười lạnh: "Hắn còn nắm tin tức nhanh hơn cả Bách Kỵ Ti của các ngươi. Hay là để hắn ngồi vào vị trí của ngươi luôn đi."
Tống Sâm cười khổ nói: "Lý huyện bá, rõ ràng là có kẻ thông đồng với hắn. Hạ quan đoán rằng, có lẽ sứ giả còn chưa đến Trường An, hắn đã viết xong tấu chương hạch tội rồi."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng, nói: "Biết ai là người đầu tiên hạch tội đường huynh ta, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn."
Tống Sâm dò hỏi: "Lý huyện bá muốn lấy Lưu Hưng Vòng ra làm gương sao?"
Lý Khâm Tái cười: "Lấy hắn ra làm gương, chẳng phải là trả thù cá nhân, càng khiến Anh Quốc Công phủ ta lộ rõ sự chột dạ sao?"
"Lý huyện bá ý là..."
"Lưu Hưng Vòng có con cái không?"
"Có một con trai độc nhất tên là Lưu Sâm Trông, hiện đang học ở Quốc Tử Giám, năm nay đã mười sáu tuổi, dự kiến ba năm nữa sẽ tham gia khoa cử."
Lý Khâm Tái trầm tư chốc lát, chậm rãi nói: "Lưu Sâm Trông này là người thế nào?"
"Nghe nói văn tài nổi trội, tinh thông kinh nghĩa, nhưng lại là người thiếu niên ngông nghênh, thường xuyên giao du với đám công tử bột trong kinh, lân la đến các lầu xanh, quán hát, suốt ngày chìm đắm trong thanh sắc, ngựa xe, ngâm thơ vịnh trăng."
Lý Khâm Tái gật đầu: "Không có số làm công tử bột, lại mắc bệnh công tử bột! Hừ! Chính là hắn, Lưu Sâm Trông. Ta sẽ cho Lưu Hưng Vòng một bất ngờ lớn."
Đuổi Tống Sâm về sau, Lý Khâm Tái lập tức sai Lưu A Tứ đến Tiết gia và Cao gia, mời Tiết Nột cùng Cao Kỳ đến quốc công phủ họp mặt.
Cao Kỳ đến rất nhanh. Nhiều ngày không gặp Lý Khâm Tái, nghe lời mời là Cao Kỳ vui vẻ chạy ngay tới.
Tiết Nột bây giờ bận rộn buôn bán, trái lại đã lâu không gặp mặt.
Cao Kỳ vui vẻ phấn khởi, vừa vào quốc công phủ đã liến thoắng như bà tám, không ngừng kể lể chuyện gần đây mình làm gì, đọc sách gì, có chuyện gì hay ho. Thấy Tiết Nột giờ buôn bán lớn mạnh, Cao Kỳ cũng thử giúp cha mình quán xuyến việc làm ăn trong nhà.
Sau mấy tháng làm phá sản ba cửa hàng, cha hắn đành cung kính mời hắn từ nay về sau cứ việc đến thanh lâu ăn chơi, cô nương cứ việc tìm, làm gì cũng được, miễn đừng quấy phá việc làm ăn của gia đình là may rồi.
Cao Kỳ ấm ức kể xong, mặt mày ủ rũ nhìn Lý Khâm Tái, cố gắng tìm kiếm sự an ủi từ hắn.
Lý Khâm Tái im lặng hồi lâu, cuối cùng chỉ nói: "Cha ngươi nói đúng đấy."
Nửa canh giờ sau, Tiết Nột mới vội vã chạy đến. Vừa vào sân, hắn đã liến thoắng tám chuyện không ngớt, Lý Khâm Tái phải đá cho một cước thì hắn mới chịu an phận.
Kể từ khi Lý Khâm Tái đi Cam Tỉnh Trang hỗ trợ giáo dục, ba người hiếm khi có dịp tụ họp. Vì vậy, một bữa tiệc rượu là điều không thể thiếu.
Khi hơi ngà ngà, chưa say hẳn, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng nói đến chính sự.
"Ngày mai Tiết hiền đệ sẽ mừng đại thọ mười tám tuổi, mở tiệc lớn ở thanh lâu mời khách khứa. Cao hiền đệ, là bạn thân tri kỷ của Tiết hiền đệ, ngươi nhất định phải chuẩn bị một món quà thật trọng, thật nặng..."
Tiết Nột thận trọng chen miệng nói: "Cảnh Sơ huynh, đệ ngày mai không có mừng thọ..."
"Không, ngươi sẽ đón." Bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.