Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 467: Chỉ nguyện lấy một bầu uống

Ngưu Phương Trí nói một câu khiến Kim Hương xấu hổ đến mức suýt chui xuống gầm bàn.

Lời ấy nói ra, quả thật không sai. Kim Hương quả thực có một chút tâm tư thầm kín dành cho Lý Khâm Tái. Nếu không phải lần trước Lý Khâm Tái vướng vào lao tù, rồi lần này lại gây phiền phức, nàng rảnh rỗi lắm sao mà phải vất vả nhờ người giúp hắn?

Không chỉ giúp đỡ, mà còn phải giúp trong im lặng, không để ai hay, giúp xong liền phủi áo ra đi, giấu kín công lao và danh tiếng. Nếu không phải trong lòng đã có hắn, liệu một cô nương chưa xuất giá như Kim Hương có đến mức bất chấp thể diện đi nhờ vả người khác giúp đỡ như vậy không?

Lời Ngưu Phương Trí nói không sai, nhưng lại quá trắng trợn. Một cô nương khuê các như Kim Hương làm sao chịu nổi.

Ngưu Phương Trí đã tuổi cao, ông đã từng trải qua biết bao nhân tình thế thái, chuyện tình cảm trai gái. Tuổi già rồi, ông cũng lười giải thích vòng vo.

“Trong lòng đã có người thì cứ nói thẳng, cứ che giấu mãi cũng chẳng ra sao. Nhưng lão phu nghe nói tiểu tử nhà Anh Quốc Công kia đã thành thân rồi. Với thân phận của con, phụ thân bạo phát hộ nhưng lại thích học đòi phong nhã của con chắc sẽ không chấp nhận con làm thiếp cho hắn đâu. Thật là khó xử…”

Gương mặt Kim Hương chợt hiện vài phần buồn bã, nàng nói khẽ: “Ngưu gia gia, bất kể ngài có tin hay không, vãn bối chưa từng nghĩ sẽ có kết quả với hắn. Vãn bối chẳng qua là… không đành lòng thấy hắn lâm vào nguy nan, muốn giúp hắn một chút mà thôi, cũng coi như để lòng mình được an ủi.”

Ngưu Phương Trí thở dài nói: “Con đúng là có số khổ… Người tài mạo song toàn trong thiên hạ đâu chỉ riêng mỗi tiểu tử nhà họ Lý?”

Kim Hương buồn bã cười một tiếng: “Vãn bối chỉ nguyện một lòng một dạ mà thôi.”

Ngưu Phương Trí lập tức nghẹn lời, thở dài nói: “Thôi được rồi, không khuyên con nữa. Lão phu sống hơn nửa cuộc đời, biết đời người sống không cầu châu ngọc, không cầu công danh hiển hách, chỉ cầu một đời không hối tiếc. Bất luận con và hắn có thành đôi hay không, miễn là con không hối tiếc là đủ rồi.”

Kim Hương cười, nước mắt tuôn rơi cùng nụ cười: “Đa tạ Ngưu gia gia thấu hiểu lòng con.”

Ngưu Phương Trí đột nhiên thở dài, nói: “Nói đi, cái tên tiểu tình lang đáng lo của con lại chọc phải họa gì nữa? Lão phu chẳng qua chỉ là một kẻ chuyên tâm nghiên cứu học vấn, cũng chưa chắc có thể giúp được gì cho hắn.”

Kim Hương đỏ mặt, đem mọi rắc rối gần đây mà Lý Khâm Tái và Anh Quốc Công phủ gặp phải kể lại tường tận một lượt.

Ngưu Phương Trí nghe xong nhắm mắt trầm tư hồi lâu, sau đó mở mắt ra, lắc đầu nói: “Chuyện triều đình, lão phu không giúp được gì.”

Kim Hương nhất thời lộ ra vẻ thất vọng.

Ngưu Phương Trí lại nói: “Bất quá, Ngự Sử Đài có mấy vị Ngự Sử, đã từng là môn sinh của lão phu. Lời lão phu nói trước mặt mấy tên môn sinh b���t tài kia cũng có chút trọng lượng. Lão phu sẽ bảo họ đi dò hỏi một phen. Nếu mọi chuyện bắt đầu từ việc Ngự Sử hạch tội Lý Kính Nghiệp, thì Ngự Sử Đài lớn như vậy nhất định sẽ có tin tức.”

“Nếu môn sinh của lão phu nghe được gì, sẽ cử người báo cho con. Về phần chuyện sau này, lão phu thực sự không có bản lĩnh nhúng tay vào được nữa.”

Kim Hương lập tức chuyển buồn làm vui, đứng dậy yểu điệu cúi mình hành lễ: “Đa tạ Ngưu gia gia đã hào phóng tương trợ.”

Ngưu Phương Trí cười nói: “Cha con những năm này đã chi rất nhiều tiền cho đám lão phu, dù là uống rượu hay tìm vui, lần nào cũng sốt sắng trả tiền. Nhưng lão phu giúp con hai lần này, coi như đã tiêu hết ân tình mà cha con tích góp được. Chỉ mong sau này cha con đừng đánh con đấy nhé.”

Kim Hương nhấp môi khẽ cười, nói: “Phụ thân sẽ không đâu, người không nỡ đánh con mà.”

Cùng với đám bộ khúc mang lễ vật, Lý Khâm Tái đi tới phủ Thân Quốc Công họ Cao.

Vào cửa, trước khi bái kiến trưởng bối, Cao Thật Giỏi ngồi ở tiền đường, nét mặt bất đắc dĩ nhìn chằm chằm vào hắn.

“Mấy đứa tiểu tử khốn kiếp các ngươi… Lão phu cứ tưởng mình phải tiễn vong rồi ấy chứ, mấy đứa các ngươi đúng là hay thật.” Cao Thật Giỏi mắng.

“Là tiểu tử càn quấy, xin Cao bá bá thứ tội.” Lý Khâm Tái cúi thấp đầu nói xin lỗi.

Cao Thật Giỏi thở dài nói: “Lão phu biết nhà con đang gặp chút rắc rối nhỏ, Cao gia cũng đã đồng ý giúp đỡ. Nhưng trước khi gây họa, mấy đứa có thể báo cho trưởng bối hai nhà chúng ta một tiếng được không? Hôm qua, Cao Kỳ người đầy máu me được người ta khiêng về. Lão phu sợ đến chân tay mềm nhũn, vào phòng mới biết là giả, bị mấy đứa lừa rồi!”

“Lão phu hôm qua nếu bị dọa chết, ai tới đền mạng cho lão phu?”

Lý Khâm Tái vội vàng nói: “Cao bá bá có thể sống một trăm hai mươi tuổi, làm sao có thể dễ dàng bị dọa chết được? Đâu đến nỗi, đâu đến nỗi.”

Cao Thật Giỏi giận quá hóa cười: “Ngươi cùng thần tiên trên trời có họ hàng thân thích à, ngươi nói lão phu sống bao lâu là có thể sống bấy lâu sao?”

“Cao bá bá nói nặng lời rồi. Tiểu tử làm gì có phúc phận mà được làm thân với thần tiên. Chẳng qua, đời trước tiểu tử có lẽ dính dáng chút ít họ hàng với Diêm Vương, nên Diêm Vương thỉnh thoảng lại báo mộng cho ta.”

“Chỉ mới đêm qua thôi, Diêm Vương trong mộng nói với ta, Cao bá bá cả đời hành thiện tích đức, tích được đại công đức, nhất định có thể sống một trăm hai mươi tuổi. Nói xong còn cho ta xem sổ Sinh Tử. Cao bá bá đúng là người gặp chuyện lành, trên sổ quả nhiên ghi thọ đến một trăm hai mươi tuổi chẵn, thật sự đáng mừng vô cùng…”

Không thể không nói, Lý Khâm Tái nịnh nọt ở thời đại này quả thực quá đỗi độc đáo và thoát tục. Cao Thật Giỏi biết rõ hắn đang nói khoác lác, nhưng vẫn bị hắn chọc cho mặt mày hớn hở, cười ha hả.

“Cái miệng của tiểu tử ngươi đúng là… Tên nghịch tử nhà ta nếu có được ba phần tài ăn nói của ngươi, thì đã không đến nỗi từ nhỏ đến lớn cứ oan uổng chịu nhiều trận đòn vô cớ như vậy.”

Nói rồi, Cao Thật Giỏi phất tay, nói: “Đi đi đi đi, tên nghịch tử kia đang ở bắc sương phòng hậu viện nuôi rận đấy. Mấy đứa tụ tập lại nhưng đừng có gây chuyện nữa nhé, lần này suýt chút nữa dọa chết lão phu rồi đấy.”

Lý Khâm Tái cười tủm tỉm hành lễ, rồi chầm chậm đi về phía hậu viện.

Hậu viện nhà họ Cao khá xa lạ đối với Lý Khâm Tái. Sau khi bước vào, hắn đi đến bắc sương phòng, thấy Cao Kỳ đang chổng mông nằm sấp giữa sân, tay cầm một cây que nhỏ, không biết đang khuấy cái gì dưới đất.

Lý Khâm Tái lại gần nhìn kỹ, không khỏi vừa giận dữ, vừa sợ hãi, lại vừa ghê tởm.

Trên đất có một vũng vật thể vàng khè, nhầy nhụa, cây que nhỏ trong tay Cao Kỳ đang khuấy đi khuấy lại vũng vật đó. Dường như hắn đang chơi rất vui vẻ.

Không chút do dự, hắn tung một cước đá tới. Cao Kỳ “ai da” một tiếng, mặt úp xuống đất, vừa vặn rơi trúng vũng vật ghê tởm kia, dính đầy mặt.

Lý Khâm Tái cả giận nói: “Cái đức hạnh gì thế này! Bao nhiêu trò hay ho không chơi, ngươi lại cứ chơi cứt! Phì! Ghê tởm! Muốn chơi thì bỏ chút tiền ra mà chơi chứ! Cho dù là đi chơi bời, cũng chẳng tốn là bao tiền!”

“Ai da da” một tiếng, Cao Kỳ ngẩng đầu lên từ vũng vật ghê tởm kia, mặt mày thê thảm nói: “Cảnh Sơ huynh cớ gì lại ra tay độc ác vậy?”

“Chơi… chơi cứt á? Cảnh Sơ huynh, đây là bánh ngọt giòn do đầu bếp làm mà, không cẩn thận rơi xuống đất, ngu đệ định nhặt lên kẻo phí phạm…”

Lý Khâm Tái nhìn hắn đầy vẻ đồng tình, nói: “Ngươi… Hay là ngươi đi rửa mặt trước đi.”

Cao Kỳ theo bản năng lau mặt một cái, thấy trên tay dính đầy vật vàng khè nhầy nhụa, lập tức cũng thấy ghê tởm. Hắn há miệng nôn khan mấy tiếng, vội vàng gọi gia nhân mang nước đến rửa mặt.

Sau khi đã tươm tất, Cao Kỳ mặt đầy u oán ngồi đối diện Lý Khâm Tái, thở dài nói: “Ngu đệ vì Cảnh Sơ huynh có thể nói là đã dốc cạn hết tinh lực, đến chết mới thôi. Để giả vờ bị thương, giả bộ bệnh nặng, ngu đệ ngay cả cửa cũng chẳng dám ra ngoài…”

Lý Khâm Tái nhìn hắn, nói: “Ngươi giả vờ bị thương không bị ai nhìn ra chứ?”

Cao Kỳ vỗ ngực một cái, cười nói: “Yên tâm, ngu đệ làm việc đáng tin hơn tên nghiệt súc nhà họ Tiết nhiều. Hôm qua, sau khi bại lộ, ta đã tự mình tạo vết thương ở bụng. Lưu Sam còn chưa tỉnh giấc đâu, ta đã nằm bên cạnh hắn thoi thóp thở rồi.”

“Chúng ta đã mua chuộc được sai dịch của Ung Châu Thứ Sử phủ, cũng mua chuộc được ngỗ tác, lại thêm có danh tiếng Quốc Công phủ che chắn, không ai dám đến nghiệm vết thương của ta. Mọi việc đều do ngỗ tác của thứ sử phủ quyết định.”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free