(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 472: Dám làm dám nhận
Một tên huyện bá lại dám động đến phủ Ngự Sử trung thừa, chẳng phải là muốn làm loạn cả trời đất sao?
Nói đúng ra thì cũng không hẳn.
Nói cách khác, cháu trai của Anh Quốc Công đập phá phủ Ngự Sử trung thừa, nghe có vẻ xuôi tai hơn không?
Dù Ngự Sử trung thừa nắm giữ Ngự Sử Đài, một trong ba cơ quan pháp luật của triều đình, nhưng Anh Quốc Công lại là công thần ba triều, phụ chính đại thần. Thằng cháu hoàn khố ngang ngược, ngông cuồng của ông ta đã đập tan nát phủ Ngự Sử trung thừa.
Có tính gây họa không? Đương nhiên là có rồi.
Nhưng cũng chỉ đáng coi là họa mức trung bình.
Lý Khâm Tái trước khi ra tay tất nhiên đã tính toán kỹ lưỡng. Vẻ ngang ngược của hắn chỉ là để thiên hạ thấy, nhưng nếu có kẻ thật sự coi hắn là một tên hoàn khố ngu ngốc, thì đã lầm to rồi.
Trong ngoài Viên phủ, tiếng la ó náo loạn khắp nơi. Bộ khúc Lý gia đều là những hảo hán từng theo Lý Tích chinh chiến Nam Bắc năm xưa, chẳng sợ cảnh tượng nào. Dù là đập phá phủ Ngự Sử trung thừa, họ vẫn nghiêm chỉnh chấp hành mệnh lệnh của Lý Khâm Tái.
Tiền viện, tiền đường, sảnh phụ, hành lang, những gì có thể phá đều đã tan hoang. Hậu viện một mảnh hỗn loạn, tiếng kêu gào thảm thiết vang lên, bọn hạ nhân ôm đầu co rúm vào một góc.
Viên Công Du suýt phát điên, hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, quát lên: "Lý Khâm Tái, hôm nay ngươi gây đại họa rồi! Tổ phụ ngươi dù là công thần ba triều cũng không cứu nổi ngươi đâu! Nếu bản quan không hạch tội ngươi đến lưu đày ngàn dặm, thì bấy nhiêu năm làm quan coi như vô ích!"
Lý Khâm Tái đứng bên ngoài đống đổ nát của phủ, thản nhiên ngắm nhìn cảnh đập phá Viên phủ, lười biếng nói: "Viên trung thừa, đừng vội dọa. Ngươi hãy xem tấm bản tấu trong tay rồi nói, kiện cáo ư? Ha ha, dù có thưa lên Kim Loan Điện, ta cũng không hề thua thiệt."
Viên Công Du mở tấm bản tấu trong tay, cẩn thận liếc nhanh một cái, ngay lập tức sắc mặt đại biến.
Trên đó từng câu từng chữ đều là lời tố cáo nhắm vào hắn.
Kẻ xúi giục các Ngự Sử liên danh vu hãm Lý Kính Nghiệp chính là hắn; kẻ gieo rắc tin đồn nhắm vào Lý Tích về tội giết người cướp của nhiều năm trước trong thành Trường An chính là hắn; và những lời đồn đại, xì xào bàn tán trong triều và ngoài dân gian gần đây nhằm gây khó dễ cho Anh Quốc Công phủ, tất cả đều là do một tay hắn sắp đặt.
Trong Đại Lý Tự đang giam giữ hơn mười tên Ngự Sử. Viên Công Du dám khẳng định đám Ngự Sử bị giam này chẳng phải anh hùng hảo hán gì, chỉ cần dùng chút hình cụ là có thể khai ra tất cả, sạch sẽ không còn gì.
Nhân chứng, vật chứng, thu thập những thứ này rất khó sao? Không có chút nào khó.
Sau khi xem xong tấm bản tấu, Viên Công Du sắc mặt tái nhợt, thất thần đứng bất động hồi lâu tại chỗ, tay cầm bản tấu không ngừng run rẩy.
Tấm bản tấu này nếu bị trình lên Kim Điện, thì đây sẽ là một vụ tai tiếng cực kỳ chấn động, hậu quả Viên Công Du phải gánh chịu sẽ thê thảm đến mức nào.
"Ta, ta..." Viên Công Du há hốc miệng, mà không biết phải giải thích ra sao.
Lý Khâm Tái cười lạnh: "Ta biết ngươi không phải chủ mưu, cũng biết ngươi chỉ là con cờ của kẻ đó. Không sao cả, ta không ép buộc ngươi phải khai ra kẻ đứng sau, nhưng ngươi đã tham dự, thì nên gánh chịu hậu quả."
Đúng lúc đó, từ hậu viện vọng ra một trận tiếng kêu khóc thê lương. Lão Ngụy cùng mấy tên bộ khúc kéo hai thanh niên đi tới trước mặt Lý Khâm Tái.
"Ngũ thiếu lang, hai người này là con trai của Viên Công Du, xử lý thế nào?" Lão Ngụy hỏi.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm hai thanh niên, rồi lại liếc nhìn Viên Công Du đang thất hồn lạc phách, trong mắt xẹt qua một tia tàn nhẫn, nói: "Con trai trưởng gãy một chân, thế là xong."
Viên Công Du lấy lại tinh thần, không khỏi kinh hãi. Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Viên trung thừa, ngươi là người mang mệnh lớn, được hoàng ân, ta nếu ra tay với ngươi chính là bất kính với thiên tử. Vậy thì cứ để thằng con chó của ngươi thay ngươi chịu đi."
Lời vừa dứt, lão Ngụy nhặt lên một thanh sắt vuông, hung hăng giáng xuống đùi phải của con trai trưởng Viên Công Du.
Sau một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, không gian ngay lập tức chìm vào yên lặng. Con trai trưởng Viên Công Du đã đau đến ngất xỉu.
Lý Khâm Tái lại như không có chuyện gì phủi phủi vạt áo, nói: "Chuyện này là do ta làm, ta không sợ thừa nhận. Hôm nay quý phủ phải chịu những tai ương này đều là do Lý Khâm Tái ta gây ra. Dù kiện cáo lên tận trước mặt thiên tử, ta cũng xin nhận hết."
Nhìn thẳng vào ánh mắt của Viên Công Du, Lý Khâm Tái với vẻ mặt âm trầm, từng chữ từng chữ chậm rãi nói: "Viên trung thừa, hoan nghênh ngươi đến báo thù. Nhưng nói thẳng thừng trước, lần sau còn dám trêu chọc Anh Quốc Công phủ của ta, thì hãy chuẩn bị tinh thần cho việc cả nhà tan cửa nát nhà. Ta sẽ không cho kẻ địch bất kỳ cơ hội phản công nào đâu."
Viên Công Du nhìn thẳng vào mắt hắn, nhưng trong lòng vừa giận dữ, vừa sợ hãi, lại vừa hoảng hốt.
Đập phá Viên phủ, lại cắt đứt chân con trai trưởng Viên gia, Lý Khâm Tái cảm thấy cũng coi như hả giận rồi.
Quan trọng hơn, Lý Kính Nghiệp chẳng qua là bị hãm hại mà phải giam vào đại lao, thân thể cũng không bị tổn thương thực chất nào. Mức trừng phạt mà Lý Khâm Tái đã giáng xuống Viên Công Du như vậy hẳn là đủ rồi.
Dù sao Viên Công Du cũng là Ngự Sử trung thừa, không thể làm mọi chuyện quá mức tận cùng, nếu không Lý Khâm Tái sẽ không có cách nào giải thích với Lý Trị.
Nhìn trong ngoài Viên phủ một vùng phế tích ngói vụn, cùng con trai trưởng Viên gia đang bất tỉnh vì đau đớn, Lý Khâm Tái rất hài lòng với kết quả mình đạt được. Hắn vẫy tay, hạ lệnh bộ khúc tập hợp trở về phủ.
Dưới sự hộ tống của đám bộ khúc, Lý Khâm Tái nghênh ngang rời đi, vẻ hoàn khố ngang ngược đó khiến người ta khiếp sợ.
...
Cũng trong lúc đó, tin tức truyền khắp Trường An.
Cháu Anh Quốc Công bất mãn việc đường huynh bị vu vạ, phẫn nộ mà xông vào đập phá phủ Ngự Sử trung thừa, còn cắt đứt chân con trai trưởng của Viên Công Du.
Cả thành Trường An rung chuyển.
Quan lại trong tri���u và dân chúng ngoài phố bàn tán xôn xao. Điều khác biệt là, triều thần thì phẫn nộ sôi sục, còn dân chúng thì coi đây là chuyện không liên quan đến mình, hả hê bàn tán.
Bao nhiêu năm rồi, chưa từng thấy một tên cuồng đồ vô pháp vô thiên như thế!
Không hổ là con cháu trong phủ danh tướng công thần ba triều, làm việc đúng là bạo tay.
Trong khi giữa phố phường người ta bàn tán hào hứng như thể chuyện tầm phào, thì trên triều đình lại sôi sục.
Trong lúc nhất thời, tấu chương hạch tội Lý Khâm Tái bay như tuyết. Hơn hai mươi Ngự Sử thuộc Ngự Sử Đài quỳ gối trước cửa Thái Cực Cung, khóc lóc thỉnh cầu được gặp vua, đồng thanh yêu cầu thiên tử nghiêm trị tên cuồng đồ ác tặc.
Lý Trị nghe được tin tức này cũng kinh hãi, ngẩn ngơ hồi lâu, mới khóe môi cười khổ phân phó Vương Thường Phúc, bảo các Ngự Sử đang quỳ gối trước cửa cung tản đi, rồi mượn cớ thánh thể không khỏe, bãi triều ba ngày.
Chuyện huyên náo quá lớn, gần như là gây họa tày trời, ngay cả Lý Trị, người cao quý như thiên tử, cũng không thể không tạm thời tránh đầu sóng ngọn gió để tìm kiếm sự yên tĩnh.
Lý Trị nghìn vạn lần không ngờ, Lý Khâm Tái xử lý chuyện này lại cương liệt đến thế. Phủ Ngự Sử trung thừa tam phẩm, nói phá là phá, đắc tội toàn bộ Ngự Sử Đài mà không thèm để ý.
Thằng nhóc này... đúng là không sợ gây chuyện lớn mà. Hèn chi năm đó tiếng xấu hoàn khố của hắn lại khó nghe như vậy, hóa ra hắn ta ngông cuồng lên thì đúng là cuồng thật.
Lý Khâm Tái đánh đập xong xuôi liền về nhà ngủ bù, hồn nhiên không biết chuyện này đã náo loạn đến mức nào ở thành Trường An, đến cả thiên tử cũng không thể không tránh mặt.
Vào đêm, thành Trường An mới vừa từ sự ồn ào náo nhiệt khôi phục yên tĩnh. Một bóng người từ đống phế tích ngói vụn bước ra, sau khi lên xe ngựa, vội vã hướng về phía đông mà đi.
Xe ngựa đi tới bên ngoài cửa sau phủ đệ Lý Nghĩa Phủ, đã có tôi tớ đứng sẵn ở cửa chờ, dẫn người trong xe ngựa vào thư phòng ở hậu viện phủ đệ.
Lý Nghĩa Phủ ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, vẻ mặt ngưng trọng, lật xem từng đạo tấu chương.
Viên Công Du đi vào thư phòng, Lý Nghĩa Phủ lại chẳng hề biểu lộ gì, dường như không biết có người vừa bước vào cửa.
Viên Công Du với vẻ mặt tức giận nhìn chằm chằm Lý Nghĩa Phủ, nói: "Lý quận công, khi đó ngươi nói sẽ không có hậu hoạn. Hôm nay phủ đệ ta bị đập phá, con trai trưởng bị cắt đứt chân, không biết Lý quận công có lời gì để dạy bảo ta đây?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với sự kính trọng chân thành nhất.