(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 478: Thiên gia phụ tử
Thái Cực Cung, An Nhân điện.
Thái tử Lý Hoằng cẩn thận bước vào điện, đứng đó không dám thở mạnh, mồ hôi lạnh trên trán ròng ròng chảy xuống.
Lý Trị khoác hoàng bào giản dị, ngồi trên điện lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn. Dù hai cha con cách nhau mấy trượng, Lý Hoằng lại phảng phất như rơi vào hầm băng, tay chân lạnh buốt.
Mỗi khi Lý Trị ngự trên ngai vàng cao, nhìn xuống triều thần và các hoàng tử, Lý Hoằng luôn cảm thấy phụ hoàng giống như một vị thần minh, trong mắt ngài vừa có lòng thương xót chúng sinh, vừa có sự coi thường đối với người phàm, có thể giáng lôi đình hoặc ban cam lồ, khiến tâm hồn người phàm phải run sợ.
Mỗi khi ấy, Lý Hoằng lại suy nghĩ, nếu như mình cũng ngồi vào vị trí của phụ hoàng, liệu có thể trở thành một vị thần minh vạn người bái phục, khiến người đời kính sợ, run rẩy hay không.
Giờ phút này, Lý Hoằng cũng đang run rẩy, hắn biết phụ hoàng cho đòi mình tới là vì chuyện gì.
Phụ hoàng không phải hôn quân, quyền kiểm soát triều đình và thiên hạ của ngài thậm chí đã dường như vượt xa Thái Tông tiên đế. Những thế gia môn phiệt từng kiêu căng trước mặt Thái Tông, giờ đây trước mặt phụ hoàng lại phải trở nên ngoan ngoãn và phục tùng.
Trong cung đình, không có bất kỳ chuyện gì có thể qua mắt được ngài.
Lý Hoằng cũng biết, chuyện mình đã làm không thể giấu giếm được.
Hai cha con im lặng hồi lâu, Lý Trị đột nhiên ngoắc Lý Hoằng: "Hoằng nhi, lại gần đây."
Lý Hoằng cúi đầu đi tới trước mặt Lý Trị.
Lý Trị quan sát hắn, thở dài nói: "Con càng ngày càng giống trẫm. Triều thần nói con nhân đức trung hiếu. Thái tử Tẩy mã Quách Du khi dạy con kinh 《Xuân Thu》, đến đoạn Sở thế tử hãm hại trung thần, giết vua giết cha, con đã che cuốn sách lại, không nỡ đọc tiếp. Quách Du hết lời ca ngợi lòng nhân ái này, rồi dâng biểu tấu lên để biểu dương."
Lý Hoằng hổ thẹn nói: "Nhi thần... Thẹn với hai chữ 'nhân đức'."
Lý Trị nhíu mày: "Ồ? Nói rõ xem nào?"
Lý Hoằng quỳ sụp xuống trước mặt Lý Trị, cúi đầu nói: "Phụ hoàng, nhi thần đã làm sai chuyện, xin phụ hoàng giáng phạt."
Lý Trị mặt không chút biểu cảm, ung dung hỏi: "Con làm sai chuyện gì?"
"Nhi thần đã lầm tin sàm ngôn, âm mưu vu vạ công thần, tâm địa tà độc này, tội này khó dung thứ."
Lý Trị sắc mặt dần dần trầm xuống, nói: "Kẻ nào đã nói lời gièm pha trước mặt con?"
Lý Hoằng do dự một chút, nói: "Thái tử khách khanh Đái Chí Đức, Đông Đài Xá nhân Trương Văn Quán, Đông Cung Hữu Thứ tử Tiêu Đức Chiêu và những người khác..."
Lý Trị lại hỏi: "Bọn họ đã nói những gì?"
"Bọn họ nói, Anh Công Lý Khâm Tái công lao hiển hách, được thánh sủng, học vấn uyên thâm, lại có bảy hoàng đệ Anh Vương Hiển bái tại môn hạ. Tương lai tất sẽ có... có họa tranh đoạt ngôi thái tử. Nếu Lý Khâm Tái hết lòng phò tá Anh Vương Hiển, thì không biết ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc tranh đoạt ngôi thái tử. Bởi vậy, cần phải ra tay trước để chiếm ưu thế, chậm trễ sẽ rơi vào thế bị động."
Lý Hoằng cúi đầu rơi lệ: "Phụ hoàng, nhi thần nhất thời hồ đồ, trong lòng cũng quá coi trọng vị trí thái tử, chính vì vậy mới tin theo lời bọn chúng, bày ra mấy âm mưu nhằm vào Anh Quốc Công phủ."
Lý Trị sắc mặt lạnh nhạt nói: "Những âm mưu đó, là con tự mình sắp đặt, hay là do đám thuộc hạ kia bày mưu tính kế?"
"Nhi thần chỉ tỏ ý đồng ý thử một lần, còn lại đều do đám thuộc hạ sắp xếp, bố trí. Bọn chúng nói với nhi thần rằng, Thái tử chỉ cần chờ kết quả là được."
Lý Trị mặt không biểu lộ vui buồn, không thể nhìn ra bất kỳ manh mối nào, lại chậm rãi nói: "Trẫm nghe nói, sau đó mọi chuyện không thành công, Lý Nghĩa Phủ đã tự mình đến Anh Quốc Công phủ, thay con cầu hòa với Lý Khâm Tái. Lý Nghĩa Phủ đóng vai trò gì trong chuyện này?"
Lý Hoằng cúi đầu nói: "Khi mọi chuyện không thành công, nhi thần có chút sợ hãi sẽ bị liên lụy, vì vậy đã vào cung bẩm tấu mẫu hậu. Mẫu hậu mắng nhi thần một trận, sau đó liền lệnh Lý Nghĩa Phủ đến cầu hòa, mọi chuyện mới tạm dừng ở đó."
Lý Trị gật đầu. Lý Hoằng quỳ trước mặt càng thêm không dám lên tiếng.
Hồi lâu sau, Lý Trị thở dài một tiếng thật dài, nói: "Thôi được, lần này trẫm có thể không truy cứu con, nhưng chỉ lần này thôi. Nếu trẫm biết con lại giở trò gì nữa, trẫm thật sự sẽ cân nhắc đến việc thay đổi thái tử."
Lý Hoằng khóc không thành tiếng: "Đa tạ phụ hoàng tha thứ, nhi thần nhất định sẽ sửa đổi lỗi lầm cũ."
Lý Trị lạnh lùng nói: "Đám thuộc hạ ở Đông Cung đó, toàn bộ phải thay thế. Trẫm sẽ đày bọn chúng đến nơi hẻo lánh. Nói đến, cũng là trách nhiệm của trẫm, vì thuộc hạ của con đều l�� do trẫm chọn. Không ngờ lại chọn phải vài kẻ lòng mang tà niệm. Sau này con phải thân cận hiền thần, tránh xa tiểu nhân, trẫm sẽ cùng con cố gắng thực hiện điều đó."
Lý Hoằng bái phục đáp lời.
Lý Trị nhắm mắt, ngả người mỏi mệt ra sau, nói: "Dù là Anh Quốc Công hay Lý Khâm Tái, bọn họ đối với xã tắc Đại Đường đều vô cùng trọng yếu. Hiện tại trẫm trọng dụng bọn họ, tương lai trẫm sẽ còn để lại bọn họ cho con, để con tiếp tục trọng dụng."
"Con lại vì một lý do hư ảo, hoàn toàn âm mưu đối phó những người sẽ là cánh tay đắc lực của con trong tương lai. Con làm như vậy, có khác gì tự đào mồ chôn mình không? Ngu xuẩn!"
"Con hãy tự mình đến tận cửa Anh Quốc Công phủ để bồi tội với Lý Khâm Tái, thái độ nhận lỗi phải đoan chính. Lỗi lầm chính là lỗi lầm, không cần tìm cớ, đừng nói gì về việc lầm tin sàm ngôn. Ngu xuẩn thì chính là ngu xuẩn, nếu con không ngu, sàm ngôn làm sao có thể lọt vào tai con được?"
***
Sau khi thu xếp xong hành trang, Lý Khâm Tái phái người từ Trường An mua rất nhiều quà vặt và rượu ngon.
Ở Chợ Tây có một hiệu may chuyên bán quần áo lót của nữ giới. Lý Khâm Tái cũng xông thẳng vào đó, khiến các nữ khách bên trong kinh hoàng bỏ chạy.
Trong hiệu may đó có mấy chiếc yếm nhỏ hình dáng rất mới mẻ, độc đáo; hoa văn, màu sắc và chất liệu vải cũng không hề tầm thường. Lý Khâm Tái đã mua chúng, định quay về đưa cho Thôi Tiệp mặc.
Buổi tối chui vào chăn, nửa canh giờ đổi một bộ, Lý Khâm Tái còn tự mình thiết kế mấy câu thoại, tỉ như: "Tướng công, thiếp muốn", "Tướng công, thiếp xin lỗi, cây sào phơi đồ đã đập vào đầu chàng rồi", "Thúc thúc nếu có ý, hãy uống hết chén rượu tàn này của thiếp"...
Chậc, nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi, không tin trước cuối năm không khiến nàng mang thai được!
Cưới nhau hơn nửa năm rồi, cũng nên có con rồi. Con trai hay con gái đều được, mặt mũi giống nàng, tính cách lém lỉnh như mình. Trước khi đầu thai, nhớ ăn ít thạch tín thôi, đừng để cái miệng độc địa như thế, vậy thì hoàn hảo!
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật, kính mong quý bạn đọc không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.