(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 495: Ăn trộm phạm pháp
Câu nói "vợ chồng tình cảm" của Thiên gia nghe thật nực cười. Thế nhưng, Lý Trị và Võ hậu thực sự từng có tình nghĩa vợ chồng, ít nhất là trong quá khứ. Chỉ là, kể từ khi Võ Mị Nương được Lý Trị đón từ Cảm Nghiệp Tự về cung, Võ hậu chính thức bước vào chiến trường khốc liệt ở hậu cung, cùng Vương hoàng hậu và Tiêu Thục phi tranh giành quyền lực trong chốn thâm cung này.
Từ đó về sau, tình yêu có lẽ đã hoàn toàn chết trong lòng nàng, thay vào đó là khát vọng quyền lực và nỗi sợ hãi sâu sắc về tương lai. Vương hoàng hậu chết, Tiêu Thục phi cũng đã chết, Võ hậu dẫm lên hài cốt của họ, đứng trên đỉnh cao của kẻ thắng cuộc. Thế nhưng, dù đã rút kiếm khỏi chiến trận mịt mùng, nỗi sợ hãi trong lòng nàng vẫn không thể nào tan biến. Cuộc chiến khốc liệt nơi hậu cung suốt những năm qua đã khiến nàng nhìn rõ bản chất của đàn ông, đặc biệt là trái tim vô tình của bậc đế vương. Nàng sợ hãi một ngày nào đó mình cũng sẽ giống như Vương hoàng hậu và Tiêu Thục phi, bị người đàn ông này ruồng bỏ như chiếc giày rách.
Võ hậu rốt cuộc vẫn là một người phụ nữ thông minh. Nàng hiểu rõ rằng lấy sắc đẹp để hầu hạ người sớm muộn cũng có ngày nhan sắc phai tàn, và những người đàn ông dù yêu thích vẻ đẹp đó đến mấy, nhưng chung quy vẫn mang tính cách "có mới nới cũ". Muốn không bị đàn ông ruồng bỏ, nàng nhất định phải khiến bản thân trở nên quan trọng, khiến hắn không thể nào rời xa nàng. Đây mới là biện pháp tự vệ tốt nhất. Vì vậy, nàng bắt đầu giúp Lý Trị phê duyệt tấu chương, xử lý triều chính, đồng thời âm thầm bồi dưỡng phe cánh của riêng mình. Ban đầu, phe cánh này được nàng dự tính sẽ lên tiếng phản đối khi Lý Trị có ý định phế truất nàng.
Vào thời điểm đó, nàng chưa hề nảy sinh dã tâm quá lớn. Ngay cả việc có phe cánh trong triều, kỳ thực cũng chỉ vì mục đích tự vệ. Thế nhưng, khi nàng nhận ra ngôi vị hoàng hậu đã vững chắc, và tất cả những kẻ đối địch với nàng đều vĩnh viễn biến mất khỏi cõi đời, dã tâm của nàng từ từ trỗi dậy. Nàng trở nên có phần cuồng vọng.
Các thủ đoạn như bùa yểm, sắp xếp người của mình vào học đường, ép Lý Khâm Tái phải thỏa hiệp... Nàng không biết mục tiêu cuối cùng của mình là gì, nhưng nàng hiểu rằng mình phải nắm giữ nhiều quyền lực hơn nữa. Chỉ khi có quyền lực trong tay, nàng mới có thể có được cảm giác an toàn. Thế nhưng, lần này, nàng rốt cuộc đã thất bại. Nàng không ngờ rằng chỉ vài câu đối thoại ngắn ngủi với Lý Khâm Tái lại có thể khiến người đàn ông sớm tối kề cận bên mình nổi giận đến thế. Từng lời, từng chữ của Lý Trị giống như lưỡi dao sắc bén cứa sâu vào trái tim nàng.
"– Tay ngươi đã vươn quá dài rồi! – Lý Trị lạnh lùng nói. – Trước đây trẫm ngầm cho phép ngươi, là vì trẫm biết ngươi đang sợ hãi điều gì. Trẫm đã mắt nhắm mắt mở để ngươi làm theo ý mình, cho phép ngươi sử dụng Lý Nghĩa Phủ, Hứa Kính Tông, Viên Công Du và những kẻ khác, trẫm cũng không hề phản đối..."
Lý Trị dừng lời một lát, nhìn chằm chằm vào Võ hậu bằng ánh mắt lạnh lẽo, rồi tiếp lời: "– Nhưng ngươi càng ngày càng quá đáng! Lý Cảnh Sơ là một quốc sĩ mà trẫm vô cùng coi trọng, tầm quan trọng của ông ấy không chỉ tương đương một trăm ngàn binh sĩ."
"– Điều đáng quý hơn nữa là, Lý Cảnh Sơ dù tài năng ngút trời, nhưng ông ấy chưa từng có dã tâm. Ông ấy nhập sĩ đều là do trẫm dùng thánh chỉ cưỡng ép bổ nhiệm. Ông ấy không muốn tham dự tranh đấu chốn triều đình, thậm chí không tiếc ẩn mình trong thiên viện nơi thôn dã để sống cuộc đời ẩn sĩ."
"– Tuy sống nơi giang hồ xa xôi, nhưng ông ấy vẫn không quên lo lắng quốc sự xã tắc, vô tư truyền bá học vấn uyên thâm cho hậu thế. Ông ấy còn vì trẫm mà tạo ra xi măng, máy nén thủy lực, dùng công nghệ để cứu giúp dân chúng gặp nạn."
"– Ông ấy làm mọi việc đều vì dân vì nước, còn ngươi, với tư cách là mẫu nghi thiên hạ hoàng hậu, lại từng bước ép buộc ông ấy. Đây có phải là việc một hoàng hậu nên làm không?"
Lý Trị càng nhìn nàng với ánh mắt âm trầm hơn: "– Phàm chuyện đừng bao giờ suy bụng ta ra bụng người. Ngươi nghĩ ông ấy thật sự quan tâm quyền lực đến vậy sao? Ngươi nghĩ chút thế lực trong học đường đó ông ấy sẽ để vào mắt ư? Với năng lực của ông ấy, nếu thật sự nảy sinh dã tâm, chỉ trong ba đến năm năm chắc chắn sẽ được phong hầu bái tướng, chấp chính thiên hạ..."
"– Ông ấy sẽ kiên nhẫn đến vậy để chờ những học sinh này trưởng thành rồi mới sử dụng sao? Thật nực cười!"
Võ hậu quỳ gối trước mặt Lý Trị, cúi đầu nức nở không thành tiếng: "– Bệ hạ, là thần thiếp đã nghĩ sai, thần thiếp biết lỗi rồi."
Lý Trị có chút kích động, khuôn mặt ửng đỏ. Ông cố gắng bình phục một lúc, rồi thất vọng thở dài.
"– Mị Nương, trẫm biết những năm qua ngươi không hề dễ dàng, trẫm đau lòng cho những gì ngươi đã trải qua, cũng nguyện ý trao cho ngươi một phần quyền lực, cho phép ngươi có đôi lúc làm càn. Trẫm tự nhận đã vô cùng khoan dung rồi, vậy mà vì sao ngươi lại cứ muốn thử thách giới hạn cuối cùng của trẫm?"
"– Lý Cảnh Sơ, một người hoàn toàn vô hại, vậy mà cũng bị ngươi ép đến mức nảy sinh ý định bỏ đi. Đây chẳng phải là đang hủy hoại căn cơ của trẫm sao? Nếu ông ấy vì sợ hãi cường quyền mà biến thành một ẩn sĩ nơi thôn dã, từ nay không còn hiến kế, góp mưu cho trẫm nữa, thì xã tắc sẽ mất đi một quốc sĩ. Người đời sau khi bình luận, sẽ nói đó là lỗi của trẫm, hay là lỗi của ngươi?"
"– Đại Đường có thể dung chứa vạn vật trong thiên hạ, dung chứa sông núi biển hồ, nhưng lại không thể dung chứa nổi một Lý Cảnh Sơ. Như vậy, những năm qua trẫm và hai đời tiên đế đã chiêu hiền đãi s��, cầu hiền như khát khao, chẳng phải là một trò cười lớn sao?"
Lý Trị trầm mặt xuống, nhìn chằm chằm vào gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ của Võ hậu, giọng điệu lạnh như băng cất lên: "– Mị Nương, đây là lần cuối cùng."
...
Lý Khâm Tái nằm sõng soài trên ghế dài ở tiền viện, hai tay hai chân duỗi thẳng như chữ "đại", ánh mắt vô thần nhìn bầu trời xám xịt. Dù không nói một lời, nhưng tư thế của hắn dường như chất chứa cả một câu chuyện.
Thực sự là hơi mệt mỏi, mệt cả thể xác lẫn tâm trí.
Lần trước đường huynh bị vu vạ, Lý gia phải chịu tổn thương vì những lời đồn đại, Lý Khâm Tái liền âm thầm hạ quyết tâm. Sau khi mọi chuyện qua đi, nhất định phải tìm một nơi để giải tỏa, để sống theo ý mình. Mấy năm từ khi xuyên không đến đây, Lý Khâm Tái luôn mong muốn có một cuộc sống nhàn tản như mây trời, chim hạc, nhưng thế sự lại chẳng bao giờ chịu buông tha hắn. Hết chuyện của mình, chuyện của người nhà, rồi lại đến chuyện của người khác, cứ thế nối tiếp không ngừng. Những chuyện chẳng liên quan gì đến hắn cũng không thể không dính vào. Cái quái quỷ thế sự này thật đáng chết! Một người đàn ông sống hai kiếp, nhưng lại không thể sống cuộc đời mình mong muốn. Tiền bạc nhiều đến mấy, quyền lực lớn đến đâu, tất cả cũng chỉ là một cuộc sống bi ai.
Quyết định rồi! Lát nữa sẽ tìm một cớ vạn bất đắc dĩ, dẫn theo vợ con rời xa Trường An, đi du sơn ngoạn thủy. Dạy học ư? Quyền lực ư? Quên hết đi! Nghĩ đến đó, tâm trạng Lý Khâm Tái đột nhiên tốt hơn hẳn.
Chuẩn bị kỹ càng một chút, làm thêm vài chiếc xe ngựa, chất đầy đủ loại quà vặt, trái cây. Nhớ mang theo một hai trăm bộ khúc, quan trọng nhất là phải đủ tiền bạc, giữ tâm trí bình thường, tránh xa những kẻ bịp bợm. Đằng Vương chính là một ví dụ điển hình về tài liệu giảng dạy phản diện. Suốt dọc đường, đoàn người rầm rập đi tới, ăn uống no say. Ta cũng sẽ "chèo thuyền nhỏ lênh đênh, gửi thân mình nơi sông biển".
Thật là tuyệt vời.
Lý Khâm Tái đột nhiên bật dậy khỏi ghế dài, lớn tiếng quát: "– Người đâu, chuẩn bị cho ta bốn cái... không, tám cái giò heo, tất cả đều phải là giò trước, mau lên!"
Hương liệu như lá thơm, đại hồi, quế chi được cho vào túi vải nhỏ. Một chiếc nồi đất to lớn chứa đầy nước, tám cái giò heo được thả vào và hầm nhừ trong hai canh giờ. Khi màn đêm buông xuống, giò heo cuối cùng cũng đã hầm xong. Thịt giò heo trong chiếc nồi đất lớn đ�� mềm nhừ, chỉ cần dùng đũa trúc chạm nhẹ là đã rời ra.
Lý Khâm Tái cẩn thận đóng cửa lại. Cả gia đình ba người ngồi trong sương phòng ở tiền viện. Thôi Tiệp và Kiều nhi hít hà, mùi thơm ngào ngạt khắp phòng khiến người ta thèm nhỏ dãi.
"– Cha, con muốn ăn, con muốn ăn! – Kiều nhi vừa nói lớn tiếng, vừa vung vẩy đôi đũa trúc."
Lý Khâm Tái vớt từ nồi đất ra một cái giò heo nguyên vẹn, thổi nguội rồi đưa cho Kiều nhi, cười nói: "– Cứ cầm tay mà gặm đi, không cần giữ ý tứ gì cả."
Kiều nhi dĩ nhiên không hề khách khí, quả nhiên bé cầm tay gặm lấy gặm để, hệt như một con hổ con vừa học được cách săn mồi, nhe hàm răng trắng nõn cắn xé mạnh mẽ, trông vừa dữ tợn vừa đáng yêu. Lý Khâm Tái lại vớt ra một cái giò heo khác đưa cho Thôi Tiệp. Thôi Tiệp dù sao cũng xuất thân thế gia, không thể làm cái chuyện mất hình tượng như cầm tay gặm được, nàng cẩn thận dùng đũa trúc kéo từng miếng da giò. Thịt hầm quá đỗi mềm rục, đũa trúc vừa kẹp nhẹ đã rời ra. Đưa miếng thịt có cả da vào miệng, nó tan chảy ngay lập tức, hương vị lưu lại nơi răng môi.
Hai mắt Thôi Tiệp sáng bừng, nàng bật thốt: "– Ngon quá!"
Lý Khâm Tái bật cười ha hả, cũng nhặt lấy một cái giò heo, cùng Kiều nhi dùng hai tay mà gặm.
Thôi Tiệp ăn được hai miếng thì dừng lại, nhỏ giọng hỏi: "– Phu quân làm giò heo ngon thế này, nhưng đã gửi biếu Bệ hạ và Hoàng hậu mấy cái chưa?"
Lý Khâm Tái hừ một tiếng, đáp: "– Không gửi! Coi họ là thần tài à? Cứ thế mà để họ ăn chùa sao?"
Thôi Tiệp giật mình kinh hãi, vội huých hắn một cái: "– Đừng có nói bậy! Anh không muốn sống nữa à, dám ăn nói hàm hồ như vậy!"
"– Phu nhân cứ yên tâm ăn đi, chuyện khác đừng bận tâm. Phải rồi, mấy ngày nữa ta định bịa một lý do để xin nghỉ, rồi cả nhà ba người chúng ta sẽ ra ngoài du ngoạn, chơi bời khoảng dăm năm vậy."
Thôi Tiệp ngạc nhiên hỏi: "– Vô duyên vô cớ, sao lại muốn ra ngoài du ngoạn? Còn các đệ tử ở học đường thì sao?"
Nàng vẫn chưa biết chuyện Lý Khâm Tái và Võ hậu đã đối thoại trong vườn hoa hôm nay, và Lý Khâm Tái cũng không muốn giải thích.
"– Muốn chơi thì cứ chơi đi, sống phóng khoáng một chút. Nếu không chơi, rồi chúng ta sẽ già mất. Đến trước khi chết mới hối hận vì chưa được chiêm ngưỡng núi sông tươi đẹp của Đại Đường, thế thì tiếc nuối biết bao nhiêu!"
Nhìn thấy vẻ mặt mỉm cười tiêu sái của Lý Khâm Tái, Thôi Tiệp trực giác rằng đã có chuyện gì đó xảy ra, nhưng vì hắn không muốn nói, nàng cũng không dám hỏi nhiều.
Cả gia đình ba người đang vui vẻ, hòa thuận gặm giò heo thì bên ngoài chái phòng đột nhiên truyền đến tiếng Lý Trị.
"– A? Thơm quá! Sao nhà này lại đóng cửa? Chẳng lẽ Cảnh Sơ lén lút làm món gì ngon mà không cho trẫm biết sao?"
Cánh cửa phòng bất ngờ bị đẩy ra. Lý Trị bước vào, nhìn thấy cả ba người trong nhà ai nấy đều đang nâng niu một cái giò heo, mặt mày ngơ ngác nhìn mình. Lý Trị hít hà một hơi, vừa kinh ngạc vừa giận dữ, chỉ vào Lý Khâm Tái nói: "– Lý Cảnh Sơ, ngươi quá đáng!"
Tám cái giò heo đã bị ba người xử lý sạch sẽ. Lý Trị đờ đẫn nhìn chiếc nồi đất trống rỗng, nghiến răng nghiến lợi nói: "– Không thể chấp nhận được! Nói mau, ngươi vừa làm món gì? Trẫm cũng muốn ăn, làm lại một phần nữa đi!"
"– Bệ hạ thứ tội, ạch... Bệ hạ bình tĩnh ạ! – Lý Khâm Tái vội vàng trấn an."
Lý Trị giận không kiềm được: "– Thứ gì quý báu mà ngươi lại dám lén lút giấu trẫm ăn một mình? Đây có phải là việc một trung thần nên làm không?"
Thôi Tiệp xấu hổ đến tột độ, lườm Lý Khâm Tái một cái thật mạnh, rồi đỏ mặt kéo Kiều nhi hành lễ xong, hai mẹ con vội vã cáo lui, trốn khỏi hiện trường.
"– Bệ hạ, thần ăn là giò heo, món này vốn dĩ thô tục, bị giới quyền quý khinh thường, nên thần không dám dâng lên thiên tử. Hơn nữa, giò heo nhiều thịt nhiều mỡ, Bệ hạ không thích hợp dùng đâu ạ..."
Lý Trị thâm thúy nói: "– Nói đi nói lại, ngươi vẫn là lén lút giấu trẫm, không cho trẫm món ngon mà thôi."
Lý Khâm Tái xoa mồ hôi trán, vội vàng đáp: "– Bệ hạ nếu thật sự muốn ăn, thần sẽ làm ngay cho Người ạ?"
"– Còn chờ gì nữa, mau đi làm đi! Trẫm sẽ chuẩn bị rượu ngon, và đợi ngươi mang đến tận giường! – Lý Trị cuối cùng cũng vui vẻ."
Kh��ng thể không thừa nhận, Lý Trị thực sự khao khát món ăn ngon. Không biết ở trong Thái Cực Cung, ông ấy có giữ cái "đức hạnh" như vậy không nữa. Giò heo nấu mất hai canh giờ, Lý Trị kiên nhẫn đợi đúng hai canh giờ. Hơn nữa, ông ấy không hề hối thúc một lời nào, sợ rằng nếu mình giục, món giò heo sẽ mất ngon. Cho đến khi Lý Khâm Tái bưng nồi giò heo thơm nức mũi lên, Lý Trị mới vui mừng khôn xiết.
Giờ thì còn giữ thể diện làm gì nữa, hoàn toàn không cần thiết! Thổi nguội xong, ông ấy dùng hai tay cầm giò heo mà gặm lấy gặm để, dầu mỡ chảy ròng ròng xuống khóe miệng. Nhìn cái dáng vẻ ấy, nếu có kiếp trước thì chắc chắn kẻ này là một streamer ẩm thực với hàng chục triệu người hâm mộ.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free.