(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 52: Tới cửa xin lỗi
Dọa người, có khi còn dọa đến chết.
Cú vỗ vai bất ngờ từ phía sau khiến Lý Khâm Tái giật bắn người, suýt nữa hồn bay phách lạc.
"Ngươi sao vẫn còn ở đây?" Lý Khâm Tái liếc xéo nhìn hắn chằm chằm.
Tiết Nột với vẻ mặt ngây thơ đáp: "Không phải huynh bảo ta sao, Cao Kỳ dẫn người muốn đánh ta, ta phải tạm lánh mặt, nên cứ ở nhà huynh vài ngày..."
"À, giờ thì ngươi có thể về nhà rồi, Cao Kỳ đã được ta giải quyết xong."
Tiết Nột kinh ngạc hỏi: "Giải quyết rồi ư? Huynh giải quyết bằng cách nào?"
"Hôm qua đến nhà hắn chơi, ta với cha hắn vừa gặp đã thân, liền tại chỗ chém gà đốt giấy, kết bái làm anh em khác họ. Từ nay về sau, Cao Kỳ chính là hiền chất của ta." Lý Khâm Tái mặt không đổi sắc nói.
Tiết Nột hít sâu một hơi, kinh ngạc nhìn hắn chằm chằm: "Thật sao?"
Lý Khâm Tái không nói gì, chỉ liếc nhìn hắn một cái.
Tiết Nột lập tức hiểu ý ánh mắt của hắn, cười khổ nói: "Cảnh Sơ huynh càng ngày càng lắm trò, chuyện này đâu dám đùa giỡn, nếu mà truyền tới Cao gia, Cao Kỳ lại phải tức điên lên mất."
"Việc Cao Kỳ không còn dám gây phiền phức cho huynh đệ chúng ta, đó là thật."
Lý Khâm Tái nhếch mép cười với hắn: "Cho nên, mau về nhà mình đi, đừng có bám lì ở nhà ta nữa."
Bạn bè thì là bạn bè, nhưng làm phiền cuộc sống của ta thì không được, nhất định phải đuổi đi thôi.
Tiết Nột hoàn toàn phớt lờ lời đuổi khách của Lý Khâm Tái, tò mò hỏi: "Cảnh Sơ huynh làm cách nào vậy? Cao Kỳ giống như con chó điên, gặp ai cắn nấy, huống hồ ông nội hắn là một trong hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các, cả thành Trường An nào ai dám chọc vào. Cảnh Sơ huynh làm sao có thể khiến Cao Kỳ phải xuống nước nhận lỗi được?"
Lý Khâm Tái cười khẩy: "Ông nội ta cũng là một trong hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các, thì sao chứ?"
Tiết Nột há hốc mồm không nói nên lời, chẳng phải cha hắn đâu có được vinh dự đó.
"Ta chẳng qua là đến nói chuyện phiếm với cha hắn thôi. Người ta có câu 'hàng so hàng thì nên vứt đi'. So với ta, thằng con trời đánh của nhà hắn đâu chỉ đáng vứt đi, mà còn đáng quẳng xuống giếng nữa là. Thế là cha hắn tức điên lên, đánh cho thằng ranh đó sống dở chết dở."
Tiết Nột kinh ngạc kêu lên: "Vậy ra, huynh chỉ đơn thuần tìm cha hắn mách tội thôi sao?"
"Chứ còn sao nữa? Ngươi nghĩ ra được cách nào tốt hơn để trị thằng ranh con đó à?"
Tiết Nột đứng hình một lát rồi nói: "Ta còn tưởng..."
"Ngươi nghĩ ta sẽ triệu tập bộ khúc của Lý gia, cùng Cao Kỳ cứng đối cứng, đánh cho máu chảy thành sông chắc?"
"Dù hơi cường điệu một chút, nhưng đại khái là ý đó." Tiết Nột ngượng ngùng cười đáp.
Lý Khâm Tái chọc chọc đầu hắn, nói: "Nên dùng cái này nhiều vào đây này. Ta chỉ mất có hai canh giờ, không đánh mà thắng đã giải quyết xong chuyện này, chẳng phải hơn hẳn lũ lỗ mãng chỉ biết liều mạng sống chết sao?"
Tiết Nột như có điều suy nghĩ: "Hóa ra chỉ cần tìm cha hắn mách lẻo là giải quyết được. Đúng là đồ...! Sau này nếu Cao Kỳ còn dám chọc ta, ta..."
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái, nói: "Việc mách lẻo cũng phải có điều kiện tiên quyết chứ. Ta mách thì được, còn ngươi thì không."
Tiết Nột không phục hỏi: "Tại sao ta lại không được?"
Lý Khâm Tái thở dài, nhìn hắn một cái, thầm nghĩ đúng là kẻ chưa từng trải sự đời, không những chưa bị đời vùi dập, mà còn chưa bị trường học tôi luyện nữa.
Học bá mà mách tội học tra trước mặt thầy giáo thì cái nào cũng đúng, bởi vì họ là học bá.
Nhưng nếu học tra mách tội học tra, kết quả chắc chắn là cả hai cùng bị phạt năm mươi đại bản. Bởi vì các ngươi đều là những thành phần bị coi thường.
Hắn khí định thần nhàn giơ ngón cái lên, chỉ vào ngực mình, Lý Khâm Tái từ tốn nói: "Ta đây, là một trụ cột đang lên của Đại Đường, được lòng đế vương, có công với xã tắc..."
Rồi lại chỉ vào Tiết Nột: "Còn ngươi, một thằng công tử bột chuyên ăn chơi quậy phá, lại còn thường xuyên gây họa."
"Ta đến Cao gia mách tội Cao Kỳ, sẽ được cha hắn phụng làm khách quý, muốn gì được nấy. Còn ngươi mà đến Cao gia mách tội, e rằng còn chưa kịp bước vào cửa đã bị bộ khúc nhà Cao ném thẳng ra ngoài rồi."
"Giữa người với người là có khoảng cách đấy, ngươi hiểu chưa?"
Tiết Nột ôm ngực, sắc mặt tái xanh.
Hiểu rồi, thật sự hiểu rồi, một sự giác ngộ đau đớn đến nhường nào...
Tim đau quá, quay đầu đi tìm thầy thuốc xem sao.
...
Phiền phức với Cao Kỳ đã giải quyết xong, nhưng Tiết Nột vẫn cứ bám lì ở Lý gia không chịu đi.
Lý gia dường như có một ma lực kỳ diệu nào đó, thu hút hắn mặt dày mày dạn bám trụ ở đây.
Lý Khâm Tái vốn tính độc lập, không thích bị người khác quấy rầy. Hắn đã ra hiệu công khai không ít lần, ý bảo hắn ta nên cút đi, nhưng Tiết Nột luôn giả vờ như không hiểu, cứ như một con dế nhũi lẩn quẩn trong sân Lý gia.
Lý Khâm Tái thầm hận mình không đủ nhẫn tâm, đối xử với bạn bè quá tử tế. Nếu ác hơn một chút, sai bộ khúc ném thẳng hắn ra khỏi cửa, khôi phục lại cuộc sống yên tĩnh của mình thì chẳng phải sảng khoái hơn sao.
Sáng sớm thức dậy, Lý Khâm Tái cùng Tiết Nột chậm rãi dùng bữa sáng trong sân.
Thời này, cho dù là nhà giàu sang đi chăng nữa, một ngày phần lớn cũng chỉ ăn hai bữa. Điều này không liên quan gì đến sự giàu nghèo của gia sản, mà thuần túy là thói quen sinh hoạt.
Bởi vậy, Tiết Nột bị thói quen ăn sáng của Lý gia hấp dẫn.
Hóa ra một ngày có thể ăn ba bữa cơ đấy.
Một bát cháo gạo trắng, một đĩa dưa muối ướp, và mấy đĩa thức ăn thừa đêm qua – đó chính là toàn bộ bữa sáng.
Tiết Nột ăn đặc biệt ngon miệng, thoắt cái đã chén xong, lại xin thêm một bát cháo nữa.
Hai người vừa ăn xong, Ngô quản gia liền tới. Ông cúi mình hành lễ với cả hai, rồi nói: "Ngũ thiếu lang, có khách đến chơi."
"Ai thế?" Lý Khâm Tái cau mày.
Tiết Nột còn chưa tiễn đi, lại có khách tới, xem ra luôn có kẻ quấy rối sự yên tĩnh của hắn.
Ngô Thông khom lưng nói: "Là Cao Kỳ của Cao gia, cháu của Thân Quốc Công ạ."
Lý Khâm Tái còn chưa kịp phản ứng, Tiết Nột đã đột nhiên vỗ bàn một cái, giận dữ nói: "Hay cho cái thằng Cao Kỳ đó, lại dám đánh tới cửa sao! Hắn ta mang theo bao nhiêu người?"
Ngô Thông ngạc nhiên đáp: "À, chỉ có một mình Cao Kỳ thôi ạ, cùng một con ngựa."
Tiết Nột cười lạnh: "Một người một ngựa, định 'đơn thương độc mã' đánh trận ư? Đúng là gan to tày trời!"
Lý Khâm Tái vốn vẫn im lặng, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, tát cho hắn một cái loạng choạng.
"Ngươi bình thường lại chút đi, cái này người ta gọi là 'đến nhà bái phỏng', chứ không phải 'đơn thương độc mã đánh trận'. Ngươi đúng là đồ..."
Lý Khâm Tái lắc đầu, mặc kệ hắn, rồi phân phó Ngô Thông đưa Cao Kỳ vào sảnh phụ tiền viện.
Cao Kỳ ngồi trong sảnh tiền viện Lý gia, vẻ mặt khá khó coi.
Hắn cũng không muốn đến, nhưng cha hắn không buông tha.
Sáng sớm vừa ngủ dậy đã bị cha hắn tống ra khỏi cửa, Cao Thật nghiêm nghị răn dạy, buộc hắn phải chính thức xin lỗi Lý Khâm Tái.
Ân oán vặt vãnh của đám tiểu bối trong mắt người lớn chẳng qua là chuyện cỏn con, chẳng đáng bận tâm.
Nhưng Lý Khâm Tái thì khác, gần đây tiểu tử này phất lên nhanh chóng, nghe nói ngay cả Thiên tử và Hoàng hậu cũng rất mực chú ý đến hắn. Lý gia sau Anh Quốc Công, hiển nhiên lại sắp có thêm một vị tân quý.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Lý Khâm Tái chính là một "cổ phiếu tiềm năng" trong triều đình tương lai.
Cái "cổ phiếu tiềm năng" này hôm qua đã đến thăm nhà họ Cao, dâng một đống lớn lễ vật xong, tiện tay mách tội Cao Kỳ một phen.
Cao Thật đắn đo suy nghĩ, đám tiểu bối kia chủ động tìm đến tận cửa mách tội, rõ ràng là ân oán giữa thằng con hư của nhà mình với hắn đã không còn nhỏ nữa rồi.
Gia tộc họ Cao, vì liên quan đến vụ án Trưởng Tôn Vô Kỵ, gia chủ đều đã bị biếm chức Thứ sử Vĩnh Châu, vận mệnh gia tộc vốn đã bất ổn. Cao Thật không muốn lại kết thù oán với một "cổ phiếu tiềm năng" của triều đình tương lai.
Vì vậy, sáng sớm ông ta liền tống Cao Kỳ ra khỏi nhà.
Nhất định phải đến xin lỗi Lý Khâm Tái, người ta tha thứ rồi mới được về nhà.
Bởi thế, Cao Kỳ mới xuất hiện trong sảnh Lý gia, vẻ mặt không tình nguyện mà vẫn đầy phẫn uất.
Cao Kỳ không đợi bao lâu, Lý Khâm Tái và Tiết Nột liền đến sảnh.
Thấy Tiết Nột cũng có mặt, sắc mặt Cao Kỳ càng thêm khó coi.
Những công tử bột ở thành Trường An này cũng chia bè kết phái, bọn họ cũng có giang hồ của riêng mình. Giang hồ đó không chỉ có thế thái nhân tình, mà còn phải so kè sức mạnh nữa.
Dù trong lòng không tình nguyện, Cao Kỳ vẫn đàng hoàng cúi đầu hành lễ.
"Cao Kỳ ra mắt Lý thế huynh."
Hắn chỉ hành lễ với Lý Khâm Tái, còn Tiết Nột thì hoàn toàn bị hắn phớt lờ.
Một kẻ con nhà chi thứ ở Hà Đông huyện, còn chưa đủ tư cách để cháu trai Quốc Công như hắn phải hành lễ ra mắt.
Lý Khâm Tái rất hòa nhã, cười với hắn một tiếng: "Cao hiền đệ hôm nay ghé thăm hàn xá, có chuyện gì sao?"
Cao Kỳ giằng co một lát, rồi cúi mình thật sâu: "Ngày trước là Cao mỗ không phải, hôm nay xin Lý thế huynh tha lỗi. Mong huynh nể tình giao hảo lâu đời giữa hai nhà, tha thứ cho những lời lẽ mạo phạm ngày trước của ngu đệ."
Lý Khâm Tái mỉm cười, ừm, thái độ xin lỗi cũng coi như thành khẩn.
"Được rồi, ta tha thứ cho ngươi. Ngươi về đi."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.