(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 51: Hận ta lại làm không hết ta
Lý Khâm Tái vốn chẳng thích qua lại với đám hoàn khố tử đệ này, thậm chí đời này hắn cũng không muốn có bất kỳ giao thiệp nào với bọn họ.
Trong toàn bộ kế hoạch tương lai mà hắn đã vạch ra, tuyệt nhiên không có bóng dáng đám hoàn khố tử đệ.
Trong lòng Lý Khâm Tái, hắn và đám hoàn khố tử đệ thành Trường An là hai kiểu người hoàn toàn khác biệt.
Đám hoàn khố cưỡi ngựa nghiêng cầu, lầu hồng chiêu yến, tượng trưng cho vẻ ngoài sang trọng hào nhoáng, thì nội tâm lại dần bị sự u ám ăn mòn, xâm chiếm.
Còn Lý Khâm Tái, chỉ là một người bình thường muốn sống tốt cuộc đời mình, nếu cuộc đời hắn có một nhiệm vụ chính tuyến, thì việc phát minh thần tí cung hay ngựa móng sắt chẳng qua chỉ là một phó bản bất ngờ trên hành trình mà thôi.
Dù phó bản có kịch tính thế nào, thì nhiệm vụ chính tuyến vĩnh viễn không thay đổi.
Về phần đám hoàn khố tử đệ thành Trường An, Lý Khâm Tái chưa đến mức chán ghét, nhưng cũng không thể nào yêu thích.
Không yêu thì không hận.
Thế nhưng, nếu đám hoàn khố gây ảnh hưởng đến cuộc sống của hắn, phá vỡ những tháng ngày yên bình của hắn, Lý Khâm Tái cũng sẽ không ngại ra tay giải quyết những phiền toái đó.
Động cơ để giải quyết phiền toái không phải là để xưng vương xưng bá trước mặt đám hoàn khố, mà hắn chỉ muốn sau khi giải quyết xong, cuộc sống của mình lại trở về yên bình như trước mà thôi.
Bên ngoài cổng lớn nhà họ Cao, Cao Kỳ với khuôn mặt bầm dập trân trối nhìn hắn.
Lần này, hắn mới thật sự cảm thấy Lý Khâm Tái đáng sợ.
Bởi vì bài học này đủ thê thảm.
Đến cả chuyện mách lẻo với gia trưởng cũng làm được, ngươi còn có thể đê hèn hơn chút nữa không?
Tâm lý của đám hoàn khố đôi khi cũng chẳng khác gì thái giám, rõ ràng sống ký sinh vào gia đình, ỷ thế gia đình khắp nơi gây sự, thế mà cứ tự huyễn hoặc bản thân, luôn cho mình là đàn ông đích thực.
Đàn ông thì nên quang minh lỗi lạc, việc lén lút mách lẻo với gia trưởng như vậy, bọn họ tuyệt đối không có mặt mũi mà làm, quá tiểu nhân.
Thế nhưng Lý Khâm Tái lại dám làm, hơn nữa còn làm rất triệt để.
Cao Kỳ muốn tìm cách phản kích cũng không được, bởi vì Lý Khâm Tái giờ đây đã không còn cùng đẳng cấp với bọn họ.
Một đằng là tên công tử ăn chơi lêu lổng, gây chuyện thị phi, phá gia chi tử. Một đằng là người hết lần này đến lần khác lập công vì nước, trong mắt các trưởng bối, hắn là điển hình cho kẻ lãng tử hồi đầu, thay đổi triệt để, là rường cột của tương lai.
Ai có giá trị cao hơn, đáng tin cậy hơn, còn cần phải so sánh nữa sao?
"Lý Khâm Tái, ân oán giữa ngươi và ta đã xong, từ nay cả đời không qua lại với nhau, được chứ?" Cao Kỳ chịu đựng cơn đau nhức toàn thân mà nói.
Lý Khâm Tái ừ một tiếng rồi nói: "Ta kỳ thực cũng không thích qua lại với các ngươi, thậm chí còn cảm thấy các ngươi không xứng để quen biết ta. Nhưng, ngươi thực sự chắc chắn có thể cả đời không qua lại với ta sao?"
Cao Kỳ ngẩn ngơ.
Lý Khâm Tái thong thả nói: "Nếu không, mỗi người chúng ta hãy phát một lời thề độc, từ nay về sau, ai nếu chủ động qua lại với đối phương, thì kiếp sau sẽ phải luân hồi vào Súc Đạo, đời đời làm nghiệt súc, khuyển tử, thế nào?"
Cao Kỳ sắc mặt càng thêm khó coi.
Hắn không dám phát loại lời thề độc địa này.
Vì mới rồi vừa bị đánh đau điếng, cuối cùng còn bị cha đạp ra khỏi cửa, cha hắn đã nghiêm nghị dặn dò rằng, trước tiên phải xin lỗi Lý Khâm Tái.
Tiếp theo, sau này nhất định phải qua lại nhiều với tiểu tử nhà họ Lý, phải suy tính kỹ lưỡng, tìm cách nhờ vả, cầu cạnh tiểu tử nhà họ Lý, bằng không sẽ bị đuổi ra khỏi cửa, nhà họ Cao sẽ không nhận đứa con trai này nữa.
Nguyện vọng của Cao lão gia tử rất đơn giản, chỉ hy vọng thằng con "khuyển tử" có thể qua lại nhiều với Lý Khâm Tái, hưởng chút linh khí của tiểu tử nhà họ Lý, biết đâu thằng con "khuyển tử" nhà mình cũng giống Lý Khâm Tái mà đột nhiên khai khiếu thì sao?
Với xác suất trúng số độc đắc chỉ vài phần tỷ, vì sao vẫn có người mê muội mua vé số mỗi kỳ như vậy?
Muôn vàn lý do cũng không thể chống lại ba chữ: "Biết đâu đấy?"
Cao Kỳ vẫn giữ nguyên tư thế đổ rạp, cúi gằm mặt không nói lời nào, nét mặt vừa phẫn nộ lại vừa bất lực.
Lý Khâm Tái tiến đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống, cười nói: "Từ nay về sau, ngươi dám đụng ta một cái, ngươi sẽ bị cha ngươi đánh cho chết tươi, cho nên bây giờ ngươi hận không thể giết chết ta, nhưng lại chẳng có cách nào, có đúng không?"
Cao Kỳ cắn răng, không nói một lời.
"Ngươi ngoài mặt thì thỏa hiệp, nhưng trong lòng sự thù hằn với ta lại càng sâu sắc, ngươi nhất định đang nghĩ, nếu tương lai có cơ hội, nhất định sẽ không chút do dự đẩy ta vào chỗ chết, có đúng không?"
Cao Kỳ sắc mặt cứng đờ, vẫn không nói gì.
"Bây giờ ngươi đang ở thế yếu tuyệt đối, nếu muốn lật ngược thế cờ thì gần như không thể, trừ phi ngươi cũng có thể đột nhiên vươn lên như ta, hơn nữa còn có thể làm ra vài chuyện khiến các trưởng bối nở mày nở mặt, bằng không thì cả đời này ngươi cũng chỉ có thể ở thế yếu mà thôi."
"Âm mưu quỷ kế với ta thì vô dụng, ân oán của chúng ta chưa đến mức trở thành ân oán gia tộc, cha ngươi cũng không phải người ngu, ân oán giữa hai thiếu niên không thể nào liên lụy đến từng người trong gia tộc."
"Cho nên nếu muốn đối phó ta, ngươi chỉ có thể "cô quân phấn chiến" mà thôi, ngay cả đám "hồ bằng cẩu hữu" kia cũng không giúp được ngươi."
"Có lẽ, lén lút mua sát thủ giết người? Ừm, xem ra vẫn không ổn, bởi vì ta sẽ đoán được ý đồ của ngươi. Nếu ta xảy ra chuyện, ngươi tất nhiên sẽ là kẻ tình nghi lớn nhất. Dám mưu hại cháu trai Anh Quốc Công, đó chẳng phải là đại án số một của triều đình sao? Chắc chắn sẽ bị xử trảm ngay."
Lý Khâm Tái chậc chậc lưỡi, nói: "Ôi chao, tức giận quá, ta cũng tức thay ngươi đây, tức mà chẳng làm gì được, ôi chao, càng tức, sắp tức chết rồi..."
Cao Kỳ sắc mặt tái mét nói: "Lý Khâm Tái, ngươi đủ rồi! Đừng ép ta phải "đồng quy vu tận" với ngươi!"
"Ngươi nếu thật có dũng khí "đồng quy vu tận", thì ta ngược lại phải bội phục ngươi là một hảo hán..."
Lý Khâm Tái nhìn hắn một lát, vẻ mặt chợt trở nên chán chường vô vị: "Mà thôi, theo lời ngươi nói, ân oán giữa ta và ngươi cứ thế mà kết thúc đi."
Hắn tự giễu cười một tiếng, nói cho cùng, hắn và Cao Kỳ cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì, chẳng qua chỉ là vài xích mích nhỏ trước đây mà thôi. Hôm nay gây chuyện này chẳng qua là để trừ hậu họa, tránh để sau lưng luôn có kẻ nhăm nhe hãm hại mình.
Tính toán thời gian một chút, từ khi đến Cao gia đến bây giờ, tổng cộng mất khoảng hai canh giờ.
Chậc, phí thời gian quá!
Lý Khâm Tái không ngại lãng phí tuổi xuân, nhưng hắn cũng không muốn phí hoài tuổi xuân vào những chuyện trẻ con thế này.
Ngủ một giấc trưa ở nhà còn ý nghĩa hơn nhiều.
Nhìn ánh mắt Cao Kỳ, tên này có lẽ đã ghi nhớ bài học này rồi, sau này chắc chắn sẽ không dám tùy tiện gây sự với mình nữa.
Đám hoàn khố tử đệ tuy khốn kiếp, nhưng ít ra bọn họ còn biết cân nhắc thiệt hơn. Vẫn sẽ ghi hận và muốn báo thù, đó là lẽ thường.
Chỉ là sau khi đám bọn họ cân nhắc thiệt hơn, phát hiện cái giá của sự trả thù lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của mình, thì dù mối hận có lớn đến mấy cũng sẽ chọn tạm thời "thu chiêng tháo trống".
Thế là đủ rồi, chỉ cần duy trì sự bình yên bên ngoài là được. Lý Khâm Tái không trông đợi vào việc Cao Kỳ sẽ xóa bỏ thù hận. Cứ âm thầm giấu hận trong lòng, miễn là đừng quấy rầy hắn là được.
***
Hài lòng rời đi Cao gia, Lý Khâm Tái trở về phủ đệ của mình.
Lúc đèn đóm đã lên, Lý Khâm Tái dùng xong bữa tối trong sân, sau đó bắt đầu ngẩn ngơ...
Nỗi phiền não của cuộc sống hạnh phúc nhất chính là, khi đã không còn lo toan sinh kế, lại được ăn uống no đủ, thì ý nghĩ duy nhất nảy ra trong đầu là: Ngày mai nên làm gì đây?
Người như vậy không nhiều, kiếp trước có lẽ cũng có, ví dụ như những ông chủ có hàng chục tòa nhà cho thuê.
Với vẻ mặt mãn nguyện, hớn hở, nếu hỏi họ "ngươi có hạnh phúc không?", thì những người này sẽ trả lời hùng hồn nhất, nụ cười của họ cũng hạnh phúc nhất.
Không hề khiêm tốn mà nói, Lý Khâm Tái cũng đã thăng hoa đến cảnh giới này rồi.
Ngẩn ngơ chưa được bao lâu, có người đứng sau lưng Lý Khâm Tái, vỗ mạnh vào vai hắn một cái.
"Cảnh Sơ huynh, huynh trở về từ bao giờ vậy?"
Lý Khâm Tái giật mình thót cả người, ba hồn bảy vía sợ đến nỗi như rời khỏi thân thể một lần nữa, loáng thoáng có thể thấy chúng bay lượn tứ tán khắp trời...
Thấy Lý Khâm Tái mãi không lên tiếng, Tiết Nột khó hiểu đi vòng ra trước mặt hắn, thấy vẻ mặt đờ đẫn của Lý Khâm Tái, Tiết Nột kinh ngạc: "Cảnh Sơ huynh, huynh làm sao vậy?"
Lay hắn vài cái, Lý Khâm Tái khó nhọc giơ tay lên, yếu ớt nói: "Nhanh, mời đạo sĩ tới, lập đàn làm phép cho ta..."
"Làm phép gì?"
"Phép gọi hồn phách ta trở về vị trí cũ."
"A?"
"Nếu làm phép thất bại, nhớ báo lại với cha mẹ ta rằng, trước khi lâm chung ta chỉ định "khuyển tử" nhà họ Tiết chôn theo ta, an táng trong chuồng súc vật..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free.