(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 564: Không nước không nhà, loạn thế phiêu bình
Tử Nô cưỡi ngựa, chầm chậm tiến về phía cổng thành.
Dáng người nàng nhẹ nhàng, trên môi thậm chí còn nở một nụ cười nhàn nhạt. Nàng biết rõ điều mình phải làm. Dù việc đó phải đánh đổi bằng cả sinh mạng, nhưng đối với nàng, đó lại là một niềm hạnh phúc.
Úy Thác vẫn đứng lặng trong con ngõ tối, dõi theo Tử Nô khuất xa dần. Vẻ mặt hắn vẫn ngơ ngẩn, dường như vẫn đang bàng hoàng trước những biến cố mà Tử Nô vừa mang đến.
Báo thù phục quốc không phải là chuyện riêng của Tử Nô. Toàn bộ dân chúng vong quốc của Lâu Lan đều xem đó là mục tiêu cả đời, và sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đạt được. Thế nhưng hôm nay, với tư cách là công chúa vương tộc duy nhất của Lâu Lan, là thủ lĩnh của toàn bộ dân vong quốc, nàng lại hoàn toàn dễ dàng buông bỏ tất cả, từ nay tự do tự tại giữa trời đất.
Còn hắn thì sao? Toàn bộ dân vong quốc kia thì sao? Họ phải làm gì bây giờ? Con đường phía trước không thấy ánh rạng đông, liệu họ còn có động lực để tiếp tục bước đi nữa không?
Úy Thác, một gã hán tử cao bảy thước với thân hình hơi đậm, giờ phút này bỗng dưng hai mắt đỏ hoe, nghẹn ngào. Linh hồn Tử Nô trong sạch, tự do, nhưng linh hồn Úy Thác lại dường như vụn vỡ chỉ trong khoảnh khắc. Niềm tin duy nhất chống đỡ hắn đã sụp đổ hoàn toàn. Từ nay về sau, hắn sẽ sống vì ai? Chiến đấu vì ai?
Đứng ngẩn ngơ trong ngõ tối hồi lâu, Úy Thác đột nhiên lao về phía trước như phát điên. Tử Nô đang truy đuổi ánh sáng, còn hắn đang truy đuổi Tử Nô. Hay nói đúng hơn, hắn đang truy đuổi một tia niềm tin không thể buông bỏ.
Tử Nô cưỡi ngựa đã ra khỏi thành. Bên ngoài thành là một vùng đồng hoang bát ngát. Nàng hít một hơi thật sâu, nhận định một hướng rồi định thúc ngựa phi về phía đại doanh Thổ Phiên, thì tiếng gọi của Úy Thác từ phía sau vọng lại.
"Điện hạ, sao người nỡ lòng nào bỏ lại thần!" Úy Thác vừa chạy thục mạng, vừa khản cả giọng gọi.
Tử Nô ngoái đầu nhìn lại, khẽ thở dài đầy ảm đạm. Con ngựa dưới thân nàng vẫn tiếp tục tiến lên, không hề dừng lại chờ hắn. Nàng không phải vô tình, nàng chỉ là muốn cắt đứt hoàn toàn với những ràng buộc trong quá khứ.
Úy Thác vẫn không biết mệt mỏi, cố sức chạy như điên. Dưới chân đột nhiên vấp phải một tảng đá, thân thể chao đảo, hắn nặng nề đổ rạp xuống đất. Miệng đầy cát vàng, mặt mũi lấm lem cũng không kịp để ý, hắn nuốt đau, cố gắng gượng dậy tiếp tục đuổi theo.
Tử Nô đột nhiên ghìm chặt dây cương, con ngựa miễn cưỡng dừng bước.
Úy Thác, sau cú ngã lăn lộn đầy chật vật, cuối cùng cũng chạy đến trước ngựa Tử Nô. Hắn há hốc mồm thở dốc lấy hơi, mặt mày, quần áo dính đầy cát vàng, gò má cũng bị rách xước.
Tử Nô thở dài nói: "Úy Thác, cớ sao ngươi phải khổ sở đến vậy? Từ ngày Lâu Lan diệt vong, việc phục quốc đã chẳng còn chút hy vọng nào. Ch��ng ta không thể đời này qua đời khác lãng phí cuộc đời vào một việc vô vọng như vậy. Buông bỏ đi."
Úy Thác thở dốc hồi lâu, mới nói: "Buông bỏ ư? Nếu Điện hạ bảo buông bỏ, chúng ta liền buông bỏ."
"Vậy ngươi còn theo đến đây làm gì?"
"Điện hạ muốn đi đâu, thần nguyện hộ tống Điện hạ đến đó."
Tử Nô lắc đầu: "Việc ta cần làm là chuyện riêng của ta, hơn nữa rất nguy hiểm, ta không thể liên lụy ngươi vào."
Úy Thác cúi đầu im lặng. Hồi lâu sau, hắn đột nhiên bật cười: "Điện hạ, người cứ để thần liên lụy đi..."
Khóe mắt lại đỏ hoe, Úy Thác nức nở nói: "Không phải, thần cũng không biết đời này nên làm gì. Nước mất nhà tan, thần... đã mất chốn dung thân rồi."
Ngồi xổm dưới đất, Úy Thác như một đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa, bật khóc nức nở.
Tử Nô cũng rơi lệ. Người mất nước, không nhà cửa, họ như cánh bèo trôi dạt giữa loạn thế, không nơi nương tựa. Họ chẳng qua là một đám trẻ mồ côi giữa cõi trần, không nơi nương tựa, không chốn dung thân. Bất kể ai ra đi giữa chừng, ��ều để lại một nỗi đau đớn khó nguôi ngoai.
"Điện hạ, hãy để thần đi cùng người! Bất kể người làm gì, thần cũng nguyện vì người mà liều mạng." Úy Thác vừa khóc vừa nói.
Tử Nô lặng lẽ gạt nước mắt, thấp giọng nói: "Ta phải đi cứu một người. Hắn vốn dĩ là kẻ thù của chúng ta, ngươi cũng nguyện ý sao?"
"Nguyện ý! Điện hạ làm gì cũng có lý lẽ riêng của mình."
Tử Nô khịt khịt mũi, lúm đồng tiền hiện ra trên khóe môi còn vương nước mắt, nàng khẽ nói: "Vậy thì, hãy đi cùng ta."
Úy Thác thở phào nhẹ nhõm, mừng rỡ đứng dậy nhảy cẫng mấy cái, rồi lại nói: "Điện hạ, còn các huynh đệ khác thì sao..."
Tử Nô do dự một chút, thở dài nói: "Ngươi hãy đi hỏi họ xem sao. Ta ở đây chờ, nếu ai nguyện đi cùng ta, thì hãy ra khỏi thành tìm ta."
Úy Thác gật đầu lia lịa, đang định quay người trở về thành thì lại chần chừ nhìn Tử Nô.
Tử Nô nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nở nụ cười xinh đẹp nói: "Ta sẽ không đi đâu cả, sẽ ở đây chờ các ngươi, không lừa ngươi đâu."
Úy Thác nghiêm túc nói: "Điện hạ, chúng ta là người một nhà, người nhà không thể lại ly tán nữa."
"Đi đi, kiếp này chúng ta sẽ không ly tán nữa."
***
Rời Thanh Hải hồ, đoàn người Lý Khâm Tái tiếp tục đi về phía tây.
Hai ngày sau, họ tiến đến Đại Phi Xuyên, nơi chiến tranh vẫn chưa dứt. Dọc đường đâu đâu cũng là vô số thi thể với đủ loại dáng vẻ chết chóc: có người mặc giáp da, có người chỉ khoác tấm da dê đơn sơ. Vũ khí trong tay họ cũng khác nhau, có đao, có mâu, thậm chí cả nông cụ và gậy gỗ trần trụi.
Trên bầu trời, những con kên kên không ngừng lượn lờ, những thi thể khắp nơi đã bị chúng gặm nát, biến dạng hoàn toàn. Cảnh tượng ấy trông thật khủng khiếp, như địa ngục trần gian.
Chính mắt chứng kiến cảnh tượng chiến tranh thảm khốc nhất này, lông mày Lý Khâm Tái càng nhíu chặt lại, sắc mặt cũng càng lúc càng khó coi. Hắn không phải là chưa từng trải qua chiến tranh. Khi xưa diệt nước Oa, hắn vẫn là một quân thống soái, tử trạng nào mà hắn chưa từng thấy qua? Nhưng những cảnh tượng trước mắt lại thảm khốc hơn nhiều so với cuộc chinh phạt nư��c Oa năm xưa. Dù Lý Khâm Tái có tâm lý vững vàng đến mấy, giờ phút này hắn cũng không khỏi tái xanh mặt mày.
"Năm thiếu lang, đừng nhìn nữa. Chúng ta hãy thúc ngựa rời đi ngay thôi." Lưu A Tứ thấp giọng khuyên nhủ.
Lý Khâm Tái hít sâu một hơi, trong hơi thở cũng tràn ngập mùi vị của tử vong.
"Đội quân của Tôn Tự Đông đã đến đâu rồi?" Lý Khâm Tái hỏi.
"Buổi sáng có trinh sát báo lại, Tôn Tự Đông suất lĩnh một ngàn cấm quân, đang ở phía sau chúng ta chưa đến hai trăm dặm, sẵn sàng chờ đợi tướng lệnh của Ngài."
Lý Khâm Tái "ừ" một tiếng, nói: "Bảo họ bám theo nhưng giữ khoảng cách, đừng quá gần, cũng đừng quá xa. Giương cao cờ sứ tiết Thiên tử Đại Đường, coi như bị quân Thổ Phiên phát hiện cũng không cần lo lắng. Cứ nói là nghi trượng sứ tiết Đại Đường. Ai dám cản, cứ bắn loạn xạ."
"Vâng."
Ngay sau đó, Lưu A Tứ lo lắng nói: "Năm thiếu lang, giờ đây chúng ta đã tiến vào kinh đô Thổ Dục Hồn. Nơi này đã bị Thổ Phiên chiếm lĩnh, họ hẳn sẽ không thật sự không tuân thủ quy củ mà hãm hại ngài chứ?"
Lý Khâm Tái hừ một tiếng, nói: "Lúc ta không tuân theo quy củ, họ cũng chỉ là cá thịt trên thớt của ta mà thôi. Nay tình thế đã đảo ngược, điều gì đến rồi sẽ đến, ngươi sợ cái gì?"
"Tiểu nhân không sợ, chỉ sợ là Ngài gặp nguy hiểm. Nếu Ngài có chuyện bất trắc, sau này tiểu nhân cũng không còn mặt mũi nào gặp Lão Công Gia."
Lý Khâm Tái cười một tiếng, đang định trêu chọc hắn vài câu thì đột nhiên nghe thấy phía trước truyền tới một trận tiếng vó ngựa dồn dập.
Lưu A Tứ sững sờ, lập tức rút đao ra. Lão Ngụy cùng toàn bộ thuộc hạ cũng rối rít rút đao, quay ngựa lại, hộ vệ Lý Khâm Tái ở giữa, cảnh giác nhìn chằm chằm vào đội binh mã phía trước.
"Năm thiếu lang, tiếng vó ngựa dồn dập như thể muốn xung phong, e rằng kẻ đến không có ý tốt. Nếu có xung đột xảy ra, Ngài hãy nhanh chóng phá vòng vây từ phía sau, bọn ta sẽ chặn đường bọn chúng vì Ngài!" Lão Ngụy nói với vẻ mặt ngưng trọng.
Truyen.free mang đến những dòng chữ Việt hóa mượt mà, bay bổng nhất.