(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 57: Quân thần tấu đối
Thiên sứ vừa ra khỏi cửa cung, đến bên ngoài phủ Anh Quốc Công, cả phủ trên dưới đều kinh động.
Ngay cả Lý Tích cũng không ngờ tới thiên tử lại đột nhiên triệu kiến Lý Khâm Tái. Ông ấy dĩ nhiên biết thiên tử triệu kiến Lý Khâm Tái có lẽ là vì chuyện ròng rọc tổ hợp, nên trong lòng thầm mừng, nhưng cũng không khỏi vương vấn lo âu.
Thằng nhóc khốn này từ trước đến giờ không có dáng vẻ đứng đắn, dù gần đây đã thay đổi không ít tật xấu, nhưng cái thói không đứng đắn này dường như lại càng nghiêm trọng hơn.
Yết kiến vua là có cung đình lễ nghi nghiêm ngặt. Cái bộ dạng không đứng đắn của nó mà nếu trước mặt thiên tử thất lễ, chọc giận người, thì quay đầu không những chẳng có phong thưởng, mà nói không chừng còn mắc tội bất kính.
Vừa mừng vừa lo, vị lão tổ phụ này đúng là hao tâm tổn sức.
Vị lão tướng quân từng sát phạt quả quyết trên chiến trường, giờ phút này lại hệt như một ông lão bình thường, dặn dò cháu trai không ngớt, từ tư thế bước vào cửa cung, cho đến lễ tiết bái kiến thiên tử, mọi chi tiết đều được ông dặn đi dặn lại, dài dòng không ngớt.
Lý Khâm Tái một tai nghe Lý Tích dặn đi dặn lại, một tai để mặc cho nha hoàn luống cuống tay chân mặc xiêm áo cho mình. Trong đầu thì ong ong, những lời Lý Tích dặn dò cứ từ tai trái lọt vào, rồi không cẩn thận lại từ tai phải chảy ra ngoài.
Xe ngựa chở Lý Khâm Tái đến bên ngoài cung Thái Cực. Lý Khâm Tái xuống xe, đứng trước cửa cung, ngẩng đầu nhìn thành cung cao vút nguy nga, trong đầu vẫn lơ tơ mơ như tương hồ.
Đầu thật đau, bị Lý Tích một trận dạy bảo theo kiểu nhồi nhét tận tâm, cưỡng ép nhét cả đống lễ nghi cung đình vào đầu. Giờ phút này trong đầu toàn là nào là "Trước chỉnh hậu túc", "Túc mà lại lạy", "Giơ trán mà lễ", "Thông được không loạn" gì đó, quả thật rất thâm ảo.
Thiên tử triệu kiến, quân thần tấu đối.
Đối với thần dân Đại Đường mà nói, đây là một chuyện vô cùng vinh hạnh. Chỉ có thần tử vô cùng có bản lĩnh mới được thiên tử đơn độc triệu kiến tấu đối, đây là một hình thức thiên tử hạ mình nhũn nhặn thỉnh giáo thần tử về việc trị quốc bình thiên hạ.
Nói không khoa trương, việc được thiên tử tấu đối gần như giống như thi đậu tiến sĩ, mức độ vinh dự này có thể ghi vào gia phả để truyền lại cho đời sau.
Nhưng Lý Khâm Tái lại là một dị loại. Từ khi nghe hoạn quan truyền chỉ, cho đến giờ khắc này đứng trước cửa cung, thế nhưng trong lòng hắn không hề nổi lên một tia rung động, chứ đừng nói đến tâm trạng kích động.
Tĩnh như biến thái, vững như lão cẩu.
Kiếp trước r��t được hun đúc bởi thế giới quan chủ nghĩa duy vật, Lý Khâm Tái biết thiên tử không phải cái gọi là con trời. Lý Trị cũng chẳng qua là một người phàm bằng xương bằng thịt, hắn uống nhiều cũng sẽ nôn, ăn quá no cũng sẽ tiêu chảy, bài tiết vẫn cứ là phân thối.
Nghĩ như vậy, ừm, có gì mà kích động? Điều duy nhất phải thừa nhận là, người ta có kỹ thuật đầu thai quả thực cao cường, điểm này không phục không được.
Đứng một lát trước cửa cung, Lý Khâm Tái nhanh chóng chỉnh đốn lại tâm tình.
Cũng giống như kiếp trước báo cáo công việc với cấp trên vậy, chẳng qua là một lời không hợp thì nhiều lắm là chịu một trận phê bình. Nếu thật sự vì thất lễ trước mặt vua mà rước họa chém đầu...
Thế thì đã nói rõ thiên tử đã sớm có ý muốn giết ngươi rồi, việc thất lễ trước mặt vua không hề liên quan gì, bước chân trái vào cửa cũng là tội lớn đáng chém đầu.
Cửa cung mở hé một đường, một hoạn quan bước ra, dẫn Lý Khâm Tái vào cung.
Dọc đường đi, yên lặng lẩm nhẩm lại các chi tiết lễ nghi, Lý Khâm Tái không còn tâm trí nào để thưởng thức cảnh sắc cung Thái Cực.
Đến điện Lưỡng Nghi trong cung Thái Cực.
Điện Lưỡng Nghi thuộc cấm địa cung đình, thường ngày chỉ có số ít các triều thần rất được sủng tín mới được phép vào, cùng thiên tử thương nghị triều chính.
Hôm nay, Lý Trị lựa chọn triệu kiến Lý Khâm Tái ở điện Lưỡng Nghi, có thể thấy thiên tử khá coi trọng hắn, dĩ nhiên cũng không thiếu ý muốn thể hiện ân sủng với Lý Tích.
Theo ám chỉ của hoạn quan, Lý Khâm Tái đứng chờ bên ngoài điện Lưỡng Nghi. Hoạn quan vào trong bẩm báo, chẳng mấy chốc, trong điện liền truyền lệnh cho Lý Khâm Tái vào yết kiến.
Lý Khâm Tái nhớ lời dặn dò tỉ mỉ của Lý Tích về lễ nghi, trước tiên, cởi giày bên ngoài điện, sửa sang vạt áo rồi mới vào điện.
Vào điện, việc đầu tiên là chỉnh lại mũ áo, vẻ mặt phải nghiêm nghị. Sau đó cúi đầu cung kính bước đi, đi mười bước thì dừng lại, theo quy củ mà xá dài hành lễ.
"Thần, Lý Khâm Tái bái kiến thiên tử."
Phía trước truyền tới tiếng cười sang sảng: "Lý khanh miễn lễ, ha ha, quả là cháu trai của Anh Quốc Công. Lễ nghi lần này dù Lễ bộ Thượng thư đến đây cũng chẳng tìm ra chút sai sót nào."
Lý Khâm Tái thở phào nhẹ nhõm, đứng lên.
Nhìn thẳng phía trước, thấy Lý Trị mặc cẩm bào vàng sáng, ngồi trang nghiêm ở vị trí chủ điện. Điều ngoài ý muốn là, Võ hoàng hậu thường ngày như hình với bóng cùng người, lúc này lại không ở bên cạnh.
Lần trước điểm binh ở giáo trường, Lý Khâm Tái cấp bậc chưa đủ, chỉ có thể nhìn Lý Trị từ xa, lúc này ngược lại đã thấy rõ ràng.
Lý Trị tuổi chừng ba mươi, chính là độ tuổi hoàng kim của một người đàn ông trẻ trung khỏe mạnh. Dưới cằm có một chòm râu xanh, sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng nét mặt lại trông vô cùng thân thiện.
Lý Khâm Tái thầm nghĩ, cho dù Lý Trị không phải hoàng đế, chỉ với khuôn mặt luôn nở nụ cười ôn hòa này, có lẽ hắn cũng rất sẵn lòng kết giao bằng hữu.
Bởi vì nét mặt của người biểu lộ ra một ý tứ, khiến người ta không kìm lòng được mà muốn tin tưởng trải lòng cùng người, giống như một tri kỷ nhiều năm. Cho dù ngươi có hoang đường buồn cười đến đâu, người cũng sẽ mỉm cười, yên lặng lắng nghe ngươi nói xong, sau đó nghiêm túc đưa ra đề nghị.
Trong điện không chỉ có Lý Trị cùng Lý Khâm Tái, còn có một vị quan văn mặc phi bào quan phục. Vị quan văn lẳng lặng ngồi phía sau một cái bàn thấp kê bên cạnh điện. Trên bàn bày la liệt giấy tờ, vị quan văn một tay đè trên giấy, tay kia cầm bút lơ lửng, sẵn sàng hạ bút bất cứ lúc nào.
Lý Khâm Tái hơi giật mình.
Đây là thế trận gì đây? Vị quan văn kia muốn ghi chép lại mọi lời lẽ để làm bằng chứng sao?
Thấy Lý Khâm Tái vẻ mặt kinh ngạc nghi hoặc, Lý Trị ân cần giải thích: "Lý khanh chớ hoảng sợ. Vị này là Trung Thư xá nhân. Hôm nay ngươi ta quân thần tấu đối, xá nhân sẽ dùng giấy bút ghi nhớ lại, lưu trữ trong cung đình, để người đời sau bình luận."
Lý Khâm Tái vốn dĩ không căng thẳng, thế nhưng khi biết mỗi câu lời mình nói sau đó đều sẽ trở thành bằng chứng lưu truyền thiên cổ, hắn không khỏi thật sự bắt đầu căng thẳng.
Nếu lỡ nói sai một câu, Trung Thư xá nhân sẽ gạch bỏ nó trên giấy, hay là cẩn thận ghi nhớ?
Vạn nhất Lý Khâm Tái lỡ lời, ngay trước mặt Lý Trị mà buông lời cợt nhả, nói câu đùa tục...
Chậc, thật là xấu hổ, kiểu như chuyện xấu hổ truyền ngàn năm vậy.
"Đứng đắn chút, đứng đắn chút, mày nhất định phải đứng đắn chút..." Lý Khâm Tái khẽ mấp máy môi, thấp giọng cảnh cáo chính mình.
Sau khi xây dựng tâm lý một hồi lâu, tâm tình của Lý Khâm Tái dần dần an định lại.
Cảnh tượng có chút hoành tráng, nhưng may mà mọi thứ vẫn còn nằm trong tầm kiểm soát của mình.
Điện Lưỡng Nghi rộng lớn như vậy, ba người quân thần đều chiếm một góc, cách xa đến nỗi nói chuyện còn có tiếng vang vọng.
Lý Trị nhận thấy Lý Khâm Tái có vẻ không tự nhiên, không khỏi cười nói: "Lý khanh thư thái một chút. Hôm nay trẫm chẳng qua là tùy tiện hàn huyên với ngươi đôi chút thôi, không cần để ý thân phận của trẫm. Trẫm hơn ngươi hơn mười tuổi, ngươi cứ xem trẫm như huynh trưởng cũng chẳng sao."
Lý Khâm Tái khẽ kéo khóe miệng.
A, người gọi cái cảnh này là "tùy tiện hàn huyên một chút" ư? Nhà người nói chuyện phiếm đều như vậy sao?
Lý Trị cũng nhận ra khoảng cách giữa quân thần lúc này thực sự không thích hợp cho việc "tùy tiện hàn huyên một chút", liền cất tiếng truyền mệnh hoạn quan vào trong, đặt một cái bàn thấp ở giữa đại điện.
Lý Trị dẫn đầu đi tới, ngồi xuống sau cái bàn thấp trong điện, cười vẫy tay về phía Lý Khâm Tái, ám chỉ hắn cũng đến ngồi xuống.
Lý Khâm Tái cũng chẳng khách khí, liền bước tới mấy bước, ngồi quỳ gối ở phía bên kia bàn thấp. Hai người ngồi đối diện nhau qua cái bàn, lúc này đã gần Lý Trị trong gang tấc.
Trung Thư xá nhân bên cạnh thấy vậy, vẻ mặt đột nhiên nghiêm nghị hơn một chút, sau đó hạ bút bắt đầu viết nhanh.
Lý Khâm Tái trong lòng ngứa ngáy khó chịu, hắn thật sự rất tò mò Trung Thư xá nhân rốt cuộc đang viết gì trên giấy. Quân thần tấu đối còn chưa bắt đầu mà ngươi đã bắt đầu làm bài đọc hiểu rồi ư?
Tự dưng có chút lo lắng, gã này mà viết sai thì sao? Bút trong tay hắn, hắn mà viết bừa viết bãi thì ai đến đánh chết hắn?
Nếu viết kiểu như "Bệ hạ nhân từ, cho triệu Lý Khâm Tái đến gần ngồi, Lý Khâm Tái không biết xấu hổ, lại thật sự ngồi xuống"... mấy lời khốn kiếp kiểu đó, Lý Khâm Tái có nên trước tiên đánh cho hắn một trận không?
Dù sao đây cũng là th��� sẽ truyền lại cho đời sau, liên quan đến danh dự của mình ngàn năm sau chứ. Bây giờ Lý Khâm Tái đang xây dựng hình tượng "Lãng tử hồi đầu" mà.
Ý của lãng tử hồi đầu là, trước kia có lẽ khốn nạn một chút, nhưng sau này nhất định là một thánh nhân không thể tìm ra lỗi lầm nào. Cái định mệnh này mà bị một xá nhân tùy tiện biên bậy thì sao...
Lý Khâm Tái chẳng hiểu sao, suy nghĩ lại không tập trung vào Lý Trị, ngược lại lại hết sức chú ý đến vị Trung Thư xá nhân đang múa bút thành văn mà không lên tiếng kia.
Lý Trị cười tủm tỉm nhìn hắn, thấy ánh mắt hắn không ngừng liếc nhìn về phía Trung Thư xư nhân. Lý Trị có chút ngạc nhiên, vừa định hỏi, Lý Khâm Tái đột nhiên cất tiếng.
"Này, vị xá nhân kia, ngươi viết gì? Có phải ngươi đang mắng ta không?" Lý Khâm Tái nheo mắt hỏi.
Không chỉ Lý Trị sửng sốt, mà ngay cả Trung Thư xá nhân đang múa bút thành văn kia cũng sửng sốt.
Ngừng bút ngạc nhiên nhìn về phía Lý Khâm Tái, xá nhân sửng sốt một hồi lâu mới bật thốt lên: "Không có..."
Lý Khâm Tái yên tâm hẳn, còn không quên dọa dẫm: "Đừng có nói bậy nói bạ đấy nhé, ta quay đầu sẽ đi hỏi thăm nhà ngươi ở đâu ngay..."
Trung Thư xá nhân lại sửng sốt thêm một lát, ngay sau đó mới phản ứng kịp: chính mình không ngờ lại bị uy hiếp trắng trợn trước mặt thiên tử ư?
Sau đó Trung Thư xá nhân nổi giận đùng đùng, khuôn mặt nhanh chóng đỏ bừng, nhưng ngại trước mặt thiên tử không thể thất nghi, đành hít một hơi thật sâu cố nhịn xuống lửa giận.
Lý Trị vẫn giữ nguyên trạng thái ngây người, cho đến khi Lý Khâm Tái nói xong, Lý Trị mới bật cười ha hả.
Nụ cười này liền khó lòng dừng lại, Lý Trị cười ngả nghiêng không kìm được, cứ ngả trái ngả phải khi ngồi, chẳng còn chút dáng vẻ thiên tử nào.
Lý Khâm Tái mặt không biểu cảm nhìn người.
Cười đủ chưa? Có gì mà cười?
Nếu như vị xá nhân kia thật cẩn thận ghi chép tỉ mỉ chi tiết cuộc tấu đối quân thần, nếu hạ bút ở đoạn này, có lẽ sẽ viết đầy mấy trang giấy "Ha ha ha ha ha ha ha", khiến các sử gia đời sau mắng chửi không ngớt.
Đây đại khái là cuộc tấu đối quân thần khó đỡ nhất trong lịch sử.
Không biết bao lâu sau, Lý Trị mới nín cười, dùng tay áo lau những giọt nước mắt vì cười mà tuôn ra, thở hổn hển nói: "Trẫm chỉ nghe nói Lý Cảnh Sơ ở Trường An nhiều năm khốn nạn, lại chưa từng hay rằng, ngũ thiếu lang nhà họ Lý cũng là một người thú vị. Trẫm quả thật nên sớm nhận biết ngươi mới phải."
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Bệ hạ, thần đã sớm không khốn nạn rồi."
Lý Trị cười nói: "Vâng, quả thực không khốn nạn, nhưng cách nói chuyện làm việc, vẫn toát lên cái mùi vị của ngày trước. Nhưng không sao, đại thể không sai, tiểu tiết không câu nệ, cũng là một phương trụ cột."
"Nhân vô thập toàn, trẫm cầu hiền tài thiên hạ, chỉ cần có thể vì nước cống hiến, cần gì phải câu nệ những tiểu tiết vụn vặt."
Lý Khâm Tái khô khan nói: "Bệ hạ thánh minh."
Lý Trị lại cười nói: "Thần tí cung, móng ngựa sắt, ròng rọc tổ hợp. Hơn một tháng mà ngươi đã làm ra ba vật thần kỳ như vậy, là tích lũy lâu ngày bộc phát, hay là đột nhiên khai sáng rồi?"
Lý Khâm Tái do dự một lát, sau đó quyết định nói thật.
Từ khi gặp mặt đến bây giờ, L�� Khâm Tái nhận ra lời đánh giá của sử sách về Lý Trị không hề sai lệch. Người đúng là một vị quân vương nhân nghĩa, lòng mang rộng lượng.
Người có đế vương khí chất, có thiên tử uy nghi, nhưng sẽ không tùy tiện nổi giận lung tung bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Đa số thời điểm người là một quân vương nhân hậu, khoan dung, khả năng hòa nhã của người là một sức hấp dẫn nhân cách vô cùng quan trọng.
Lý Khâm Tái yên lặng một lát, nói: "Thần không dám khi quân, bệ hạ thứ tội."
Lý Trị càng thêm hứng thú: "Trẫm chưa bao giờ vì lời nói mà định tội người, ngươi cứ việc tùy ý mà nói."
"Ban đầu thần tạo ra thần tí cung, là vì thoát tội," Lý Khâm Tái liếc nhìn người, thấp giọng nói: "Khi đó thần làm mất con ngựa ngọc bạch được tiên đế ban cho, mắt thấy sắp bị lưu đày đến Lĩnh Nam, thần không thể không nhanh chóng làm ra thần tí cung, để cầu lấy công chuộc tội."
Lý Trị cười ha ha nói: "Khi tổ phụ ngươi vào cung hiến thần tí cung, trẫm liền đã hiểu đôi chút rồi."
"Sau đó thần tạo móng ngựa sắt, lúc ấy bệ hạ cũng có mặt ở đó. Lúc ấy thật sự chỉ là linh quang chợt lóe, sau đó thuận miệng nói ra. Nhờ hồng phúc của bệ hạ, móng ngựa sắt không ngờ đã làm thành công, thần cũng coi như đã góp chút sức mọn cho Đại Đường."
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.