Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 58: Vạn vật lý lẽ

Cái gọi là "quân thần tấu đối", Lý Khâm Tái hiểu rằng đó là việc hoàng đế cùng quần thần ngồi lại trò chuyện. Chẳng qua, cuộc trò chuyện này có tính nghi thức rất rõ ràng, nội dung tương đối đứng đắn và nghiêm túc, nhìn chung khá giống với việc nhân viên thời kiếp trước trình bày dự án bằng PowerPoint trước ông chủ.

Nếu gặp phải ông chủ là người trong nghề, thì phải trình bày rõ ràng từng chi tiết, mọi ý tưởng, luận điểm đều phải mạch lạc, không thể rối loạn. Còn nếu gặp ông chủ ngoại đạo, coi ông ta là kẻ ngốc mà lừa gạt, sớm chuẩn bị và chỉnh sửa không biết bao nhiêu phương án, thì dĩ nhiên, cuối cùng ông chủ vẫn rất có thể sẽ chọn phương án ban đầu.

Lý Trị hiển nhiên không phải là người ngoại đạo; ông lên ngôi đã mười hai năm, trong ngoài Đại Đường đều thanh bình. Tuy chưa phải thịnh thế, nhưng trong mười hai năm ấy, Đại Đường đã tích lũy đủ tiềm lực phát triển vững chắc.

Người đời chỉ biết đến "Trinh Quán chi trị", nhưng ít ai biết rằng, sau "Trinh Quán chi trị", những năm đầu Lý Trị lên ngôi, thừa hưởng phong thái Trinh Quán, sử gia gọi những năm đó là "Vĩnh Huy chi trị".

Lý Trị chẳng qua là người kín tiếng, không hề phô trương.

Với sự anh minh của Lý Trị, ông không cần người ngoài nhắc nhở cũng đủ rõ tầm quan trọng của thần tí cung, móng sắt ngựa, và tổ hợp ròng rọc – những thứ Lý Khâm Tái tạo ra – đối với xã tắc Đại Đường.

Khoa học kỹ thuật có thể thay đổi chiến lược của một quốc gia. Những lời này tuyệt không phải khoa trương.

Sự xuất hiện của thần tí cung có thể thay đổi cách thức tác chiến trên chiến trường khi Đại Đường chinh phạt bên ngoài, gia tăng tỉ lệ thắng lợi. Móng sắt ngựa ra đời, giúp Đại Đường từ nay không còn e ngại việc mở rộng lực lượng kỵ binh, và trong những trận xung phong, quân đội càng có thể duy trì ưu thế tuyệt đối. Với sự ra đời của tổ hợp ròng rọc, Đại Đường dù là trong dân sinh hay quân đội đều có thể tiết kiệm tối đa chi phí nhân lực và vật lực. Điều này không chỉ giúp quốc khố tiết kiệm tiền bạc, mà còn có thể đưa số dân phu lao dịch được giải phóng dồn vào đồng ruộng và các xưởng sản xuất, gián tiếp thúc đẩy Đại Đường tăng sản lượng lương thực hàng năm.

Cả ba đều là công lao to lớn, tính toán kỹ lưỡng, Lý Trị thậm chí không biết nên ban thưởng cho Lý Khâm Tái thế nào mới phải.

Thái độ thân thiện của Lý Trị thật sự khiến Lý Khâm Tái thấy thoải mái hơn nhiều. Trong lần trò chuyện đầu tiên giữa hai người xa lạ, ngoài việc trao đổi thông tin, họ đồng thời cũng gia tăng sự hiểu biết lẫn nhau; qua lời nói, hành động, thần thái, nét mặt, cả hai có thể nhận ra ranh giới của đối phương.

Có thể khẳng định, Lý Trị là một người cực kỳ khoan hậu, trò chuyện với ông ấy rất dễ dàng. Chỉ cần không cầm bình rượu đập vỡ đầu ông ấy, hay lỡ l���i mắc những lỗi nhỏ, Lý Trị sẽ không chấp nhặt. Giống như người đại ca nhà bên hiền lành.

"Hôm nay trẫm cho đòi ngươi tấu đối, không hỏi quốc sự, không cầu thượng sách, trẫm chỉ là tò mò về ngươi. Rốt cuộc ngươi nghĩ ra những thứ này bằng cách nào, liệu trong đó có đạo lý nào có thể giảng giải chăng?" Lý Trị tò mò hỏi.

Trung Thư xá nhân không nói một lời, cắm cúi viết nhanh. Sự chú ý của Lý Khâm Tái lại không thể tập trung, liên tục liếc nhìn hắn. Chứng đa nghi có vẻ hơi nặng, Lý Khâm Tái cứ luôn nghi ngờ tên này đang lén lút ghi chép những điều xấu về mình, thực sự muốn giật lấy tờ giấy của hắn để xem cho rõ. Dám ghi bậy nửa câu, nhất định sẽ không buông tha.

Lý Trị thấy Lý Khâm Tái liên tục liếc nhìn xá nhân, cũng chẳng tức giận, trái lại mỉm cười nhìn y.

Trung Thư xá nhân đợi một lúc lâu, không thấy Lý Khâm Tái đáp lời, không khỏi sốt ruột, cuối cùng không nhịn được ngẩng đầu nhắc nhở: "Tâu bệ hạ, đang chờ gì vậy ạ?"

Lý Khâm Tái cả kinh, vội vàng tạ tội: "Thần thất lễ rồi, xin bệ hạ thứ tội."

"Ha ha, trẫm không trách tội đâu, Cảnh Sơ cứ nói cặn kẽ đi."

Lý Trị bỗng nhiên thay đổi cách gọi, dùng tên tự của Lý Khâm Tái, không nghi ngờ gì nữa là ông đã chủ động rút ngắn một bước dài khoảng cách giữa quân thần.

Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, chậm rãi nói: "Bệ hạ, thế gian vạn vật đều có quy luật nhất định, chỉ cần có thể nắm bắt được sự huyền diệu bên trong, thì có thể thay đổi công cụ chúng ta sử dụng, khiến chúng phát huy hiệu dụng lớn hơn, giúp người trong thiên hạ tiết kiệm nhân lực vật lực."

Lý Trị khẽ nhướn mày, thân thể không khỏi ngồi thẳng hơn: "Trẫm xin lắng nghe."

Cuộc tấu đối đến đây, coi như đã thực sự đi vào chính đề.

Lý Khâm Tái gãi đầu, vật thì đã làm ra rồi, nhưng để nói về nguyên lý thì thật rất khó khăn, vì còn dính đến kiến thức về vật lý, toán học và nhiều lĩnh vực khác. Với chỉ số IQ của Lý Trị, thống lĩnh thiên hạ thì có thể, nhưng giải đề vật lý thì thật sự không phải xem thường ông ấy, nói chung ngay cả những công thức cơ bản ông cũng không hiểu. Thế nên, Lý Khâm Tái nhìn quanh, cố gắng tìm thứ gì đó để giải thích sống động nguyên lý vật lý.

Đập vào mắt ngay lập tức là Trung Thư xá nhân, chẳng còn cách nào khác, hôm nay trên đại điện, Lý Khâm Tái thậm chí chú ý vị Trung Thư xá nhân này hơn cả Lý Trị. Cứ luôn nghi ngờ hắn đang viết điều xấu về mình...

Lý Khâm Tái lúc này đứng dậy, đi tới trước mặt xá nhân. Xá nhân với vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn, hai người nhìn nhau hồi lâu. Lý Khâm Tái rốt cuộc đưa tay nói: "Làm phiền mượn hai tấm giấy."

Lý Khâm Tái nhanh như chớp ghé đầu lại gần, cố gắng ngó trộm xem xá nhân vừa viết gì. Ai ngờ xá nhân cực kỳ nhanh nhạy, tốc độ nhanh hơn cả Lý Khâm Tái, nhanh như chớp giật giật tờ giấy đầy chữ ra xa, với vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm hắn. Ngó trộm thất bại!

Lý Khâm Tái ngượng ngùng sờ mũi, chậc, hẹp hòi thật.

Xá nhân rút hai tấm giấy trên bàn ra đưa cho hắn, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm từng động tác của Lý Khâm Tái, tay kia chặt chẽ che tờ giấy đầy chữ. Ánh mắt như đề phòng kẻ cướp khiến Lý Khâm Tái cảm thấy một tia vũ nhục.

Một cuộc ám chiến không tiếng động, Lý Khâm Tái chẳng chiếm được lợi lộc gì. Người này thật đáng gờm, Lý Khâm Tái âm thầm nghĩ ngợi.

"Còn chưa thỉnh giáo quý họ?" Lý Khâm Tái lễ phép chắp tay.

Xá nhân liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Họ Thôi, Thôi Thăng."

Lại họ Thôi! Hiện tại Lý Khâm Tái đối với họ Thôi chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì. Hèn chi hôm nay vừa vào điện đã cảm thấy "bát tự xung khắc" với vị xá nhân này.

Xá nhân họ Thôi đúng lúc buông thêm một câu lạnh nhạt: "Ta xuất thân từ Thanh Châu Thôi thị, vị khuê tú Thôi gia sẽ kết hôn với ngươi chính là xá muội của ta..."

Lý Khâm Tái cảm thấy một hơi nghẹn lại, ho khan lớn tiếng, ho đến mức muốn đứt hơi.

"Chết tiệt, lại là anh vợ! Sao không ai nói cho mình biết chứ?" Hận không thể tự sát ngay tại chỗ, để xem ngươi không có em rể thì có sợ hay không.

Lý Khâm Tái cự tuyệt hôn sự của mình, càng cự tuyệt vị anh vợ trước mắt này. Nghi thức ra mắt cũng miễn luôn, Lý Khâm Tái giả vờ như không nghe thấy, nhanh chóng quay đầu đi chỗ kh��c.

Vợ đã chạy rồi, thì anh vợ đương nhiên cũng không tồn tại.

Lý Trị vừa cười vừa có chút hứng thú nhìn chằm chằm hai người, nói: "Ồ, ra là Cảnh Sơ đã kết hôn với Thanh Châu Thôi gia?"

Lý Khâm Tái cả kinh, vội vàng nói: "Thần phóng đãng hoang đường như vậy, làm sao xứng với tiểu thư Thôi gia."

Trung Thư xá nhân Thôi Thăng liếc hắn một cái, nhàn nhạt hừ một tiếng trong mũi.

Lý Trị cười nói: "Cảnh Sơ khiêm tốn rồi, với tài năng của ngươi, ngay cả công chúa Thiên gia cũng có thể xứng đôi."

Thấy vẻ mặt Lý Trị vẫn như cũ, tựa hồ cũng không bận tâm việc Anh Quốc Công kết thông gia với thế gia, Lý Khâm Tái lúc này mới yên lòng. Lời Lý Tích nói lúc đầu lại hiện lên trong đầu: Thiên gia đối với thế gia không chỉ là đối lập, thực ra là vừa phải trọng dụng vừa phải đề phòng, kiềm chế mà thôi, trong đó quan hệ rất phức tạp.

Hiển nhiên, Lý Tích nói đúng. Lý gia kết thông gia với Thôi gia, cũng không chạm đến điểm nhạy cảm của Lý Trị.

Lý Khâm Tái vội vàng chuyển sang đề tài khác, nâng niu hai tấm giấy, đi tới trước m��t Lý Trị ngồi xuống.

"Bệ hạ, vạn vật chỉ xoay quanh lẽ động tĩnh mà thôi." Lý Khâm Tái chỉ vào tờ giấy trên bàn, nói: "Chẳng hạn, nếu muốn ném một trang giấy đi xa nhất bằng hết sức lực, thì nên làm thế nào?"

Lý Trị suy nghĩ một chút, cầm một trang giấy lên, vò thành một cục, sau đó dùng sức ném ra ngoài. Viên giấy rơi xuống đất cách đó hai trượng.

Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: "Thần còn có một cách khác."

Nói rồi, Lý Khâm Tái lấy một trang giấy khác, nhanh chóng gấp thành một chiếc máy bay giấy, thổi một hơi, rồi ném về phía cửa điện...

Máy bay giấy chao liệng, lượn một vòng trên không trung, sau đó vững vàng bay chậm rãi ra ngoài. Khi chiếc máy bay giấy rơi xuống đất, nó đã bay ra khỏi cửa điện từ lâu, cách Lý Khâm Tái đến sáu trượng, xa hơn nhiều so với viên giấy Lý Trị ném.

Lý Trị hai mắt trợn to, vẻ mặt không thể tin nổi, ngay cả Thôi Thăng, người đang tay vẫn không ngừng ghi chép, cũng lộ vẻ kinh ngạc. Hắn liếc nhìn Lý Khâm Tái bằng ánh mắt phức tạp, sau đó lại bực bội không nói lời nào, tiếp tục cặm c��i viết.

"Cảnh Sơ, ngươi làm thế nào vậy?" Lý Trị ngạc nhiên nói: "Đồng dạng là giấy, vì sao ngươi chỉ gấp mấy đường mà có thể bay xa đến vậy?"

"Nói đơn giản, thần lợi dụng lực nâng của không khí và thế năng quán tính. Chỉ cần nắm vững đạo lý trong đó, thiên địa vạn vật đều có thể được thần sử dụng, bao gồm cả không khí, ánh nắng, v.v."

"Thần tạo thần tí cung cũng vậy, tổ hợp ròng rọc cũng vậy, đều là dùng đạo lý trong đó."

Lý Trị vẻ mặt mờ mịt nhìn hắn, mặc dù hoàn toàn không hiểu, nhưng... thật sự quá lợi hại!

Hồi lâu, Lý Trị hiếu kỳ nói: "Ngươi vừa rồi trước khi ném, thổi một hơi vào nó, hơi thở đó có bí quyết gì không?"

Khóe miệng Lý Khâm Tái giật giật. Hơi thở này, thực sự chẳng có ý nghĩa gì, thuộc phạm trù huyền học, không cách nào giải thích được.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện đồ sộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free