Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 59: Hắn cứ như vậy tiện tay một vẽ

Trước khi phóng máy bay giấy, người ta thường phải hà một hơi vào, đó là bản năng đã khắc sâu vào DNA.

Cũng chẳng biết quy củ này do ai truyền lại, có ẩn chứa đạo lý khoa học nào không, chỉ biết kiếp trước ai ai cũng làm vậy, không hề có ngoại lệ.

Nếu không hà một hơi, chiếc máy bay cứ như thể mất đi linh hồn, chẳng bay cao được.

Nếu nhất định phải đưa ra một lời giải thích, ừm, khoa học cũng cần cảm giác nghi lễ mà.

May mà Lý Trị vốn không phải người hay truy cứu tận cùng, thấy Lý Khâm Tái không thể đưa ra lời giải thích, ngài chỉ khoan thai mỉm cười, sau đó sai người ra ngoài cửa điện nhặt lại chiếc máy bay giấy.

Ngắm nghía chiếc máy bay giấy trong tay, vẻ mặt Lý Trị trở nên nghiêm nghị.

"Vật này... gấp thành hình dáng như vậy mà có thể bay xa tới sáu trượng, Cảnh Sơ quả thật có diệu kế. Trẫm bây giờ tin rằng, thần tí cung, móng sắt ngựa cùng ròng rọc tổ hợp, cũng không phải là Cảnh Sơ tình cờ mà có được."

Lý Trị ngẩng đầu nhìn chăm chú hắn, cười nói: "Cảnh Sơ có tài năng lớn, e rằng đã tích lũy bao nhiêu năm, đến bây giờ mới hiển lộ tài năng."

"Thần hổ thẹn, tất cả chỉ là những thứ chợt nghĩ ra, có cái thì do bị ép buộc mà thành, ví như thần tí cung; có cái thì do nhìn không vừa mắt mà làm, ví như móng sắt ngựa và ròng rọc tổ hợp."

Lý Trị cười lớn nói: "Nếu chỉ cần ép một chút là có thể khiến Cảnh Sơ bộc lộ tài năng thật sự, vậy sau này trẫm e rằng phải ép khanh thêm vài lần nữa, để khanh thật lòng tạo ra thêm nhiều thứ tốt cho Đại Đường, giúp xã tắc Đại Đường ta vững bền muôn đời."

Lý Khâm Tái quỳ lạy nói: "Cơ nghiệp vạn thế của Đại Đường đều nhờ vào hùng tài vĩ lược của anh chủ, có thần hay không cũng chẳng thay đổi được kết quả đó."

Lời nịnh nọt này quả thực rất vừa lòng ngài, vẻ mặt Lý Trị càng thêm vui vẻ.

Qua cơn vui mừng, Lý Trị trầm tư đứng dậy, hồi lâu sau, ngài trầm giọng nói: "Trẫm xem những tạo vật do Cảnh Sơ làm ra, có thể dùng cho dân, cũng có thể dùng cho quân. Nói tóm lại, ứng dụng rộng rãi trong quân đội."

"Mấy ngày trước phong Cảnh Sơ làm Dũng Quả Hiệu úy, nhưng chức quan nhàn tản này quả thực đã làm thui chột tài năng của khanh. Trẫm từ khi lên ngôi đến nay vẫn luôn cầu hiền như khát, tài năng lớn như Cảnh Sơ, trẫm sao có thể không trọng dụng?"

Lý Trị đột nhiên nghiêm mặt, chậm rãi nói: "Lý Khâm Tái!"

"Thần có mặt."

"Phong khanh làm Thiếu giám Quân Khí Giám, chuyên trách chế tạo khí vật, mỗi khi có ý tưởng gì, khanh được phép vào cung không trở ngại."

Trong lòng Lý Khâm Tái trùng xuống.

Không phải hắn làm cao, mà hắn thật sự không muốn làm quan. Việc sáng tạo những thứ mới lạ thì hắn không ngại, nhưng bước vào chốn quan trường thì không thể tránh khỏi bị cuốn vào đủ loại thị phi. Điều này hoàn toàn trái ngược với dự định ban đầu của Lý Khâm Tái.

Hắn không hy vọng cả đời mình trải qua trong đấu đá âm mưu. Đến khi nhắm mắt xuôi tay mà nhớ lại, e rằng sẽ chỉ thấy đáng buồn, đáng thương.

Cắn răng, Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Bệ hạ, thần đáng chết vạn lần. Không phải thần không muốn cống hiến cho đất nước, nhưng thần thực sự không muốn làm quan trong triều. Sau này nếu có điều gì cần, thần nhất định không tiếc dốc sức phụng sự quân thượng, chỉ cầu bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban, để thần được trở về thân phận bạch y nhàn tản."

Lý Trị hết sức ngạc nhiên: "Vì sao Cảnh Sơ không muốn làm quan? Là ngại quan chức quá nhỏ sao? Thiếu giám Quân Khí Giám là tòng ngũ phẩm, đâu có nhỏ?"

"Thần chỉ biết cảm kích thiên ân, sao dám ngại quan chức nhỏ bé? Chẳng qua thần tính tình đạm bạc, cử chỉ phóng khoáng không gò bó, không quen với sự nghiêm cẩn của chốn quan trường. Nếu vào triều làm quan, e rằng thần rồi cũng sẽ trở thành kẻ xu nịnh a dua, cả đời khó mà làm nên trò trống gì."

Lý Trị nhíu mày, ngay sau đó lại giãn ra.

"Quân tử không làm khó người khác. Cảnh Sơ đã không muốn, trẫm đương nhiên sẽ không miễn cưỡng."

Lý Khâm Tái mừng rỡ, vội vàng tạ ơn.

Lý Trị rộng lượng, giờ phút này ngài càng chứng tỏ mình quả không hổ danh anh minh trong sử sách.

Lý Trị cười một tiếng, trầm ngâm hồi lâu, rồi lại nói: "Những món đồ mới Cảnh Sơ làm ra đã lập được công lao cho Đại Đường. Có công mà không thưởng, trẫm khó mà ngăn được miệng lưỡi thế gian, khiến người đời bàn tán rằng trẫm thưởng phạt không rõ ràng..."

"Vậy thì, chức Thiếu giám Quân Khí Giám vẫn giao cho khanh. Trẫm cho phép khanh không cần vào triều, không đến nha môn, không cần quản việc chính sự, coi như treo một chức nhàn. Nhưng khanh vẫn có quyền giám sát, quản lý và xử lý mọi việc trong Quân Khí Giám, ý khanh thế nào?"

Lý Khâm Tái lần này thật sự có chút cảm động.

Là thiên tử cao quý, ban chức quan cho thần hạ mà vẫn phải cân nhắc, thỏa hiệp hết lần này đến lần khác. Hậu thế thực không nên gọi ngài là "Cao Tông", mà nên gọi "Nhân Tông" mới phải.

Lý Khâm Tái biết, nếu hắn từ chối nữa thì thật sự là không biết điều.

Thôi thì chấp nhận. Lý Trị đích thân nói, coi như treo một chức nhàn, giống như lúc đầu phong "Dũng Quả Hiệu úy" vậy.

Chức nhàn thì tốt, không phải đi làm điểm danh, không tham dự thị phi, không cần phải cười bồi cấp trên. Không chỉ vậy, quyền hạn Thiếu giám của hắn vẫn được đảm bảo vững chắc, không hề suy giảm chút nào.

Dự định ban đầu của một người muốn sống an nhàn vẫn được giữ vững.

"Bệ hạ nhân nghĩa thánh minh, thần tạ thiên ân!" Lý Khâm Tái cúi người lạy.

...

Phủ Thân quốc công, nhà họ Cao.

Cao Thật Giỏi ngồi trên ghế nằm trong sân, ánh nắng thật đẹp, phơi nắng khiến cả người lười biếng, giống như được rót vào một luồng năng lượng vô hình.

Toàn thân từ trong ra ngoài như được tắm mình dưới ánh mặt trời, góc khuất âm u trong nội tâm dường như cũng được thu nhỏ vô hạn.

Khóe miệng Cao Thật Giỏi nở nụ cười mãn nguyện, lẩm bẩm nói: "Chiếc ghế nằm thằng nhóc Lý gia kia đưa tới, dùng quả thực không tệ. Thằng nhóc này... tương lai ắt là một nhân vật đáng gờm."

Cao Kỳ ngồi bên cạnh Cao Thật Giỏi, vẻ mặt cũng thoải mái không kém.

Lần trước ở nhà họ Lý cùng Lý Khâm Tái phơi nắng một lần, sau đó Cao Kỳ chẳng hiểu sao lại thích lối sống nhàn nhã lười biếng này.

Bây giờ mỗi buổi sáng, Cao Kỳ không còn ra ngoài tụ tập với đám bạn xấu nữa, mà sai gia nhân dời ghế nằm ra sân ngồi.

Hắn làm theo y hệt, bên cạnh nhất định phải có một chiếc bàn thấp, trên bàn thấp nhất định phải có bánh kẹo cùng rượu nếp cẩm, khoảng cách bàn thấp nhất định phải vừa đủ gần, nhưng không được quá gần, tốt nhất là đưa tay ra có thể với tới.

Đây mới là cuộc sống mà một người lười nên có chứ.

Cao Kỳ sao chép lại y hệt những gì tai nghe mắt thấy ở nhà họ Lý, không chút sai lệch. Sau khi hưởng thụ một hồi, ừm, quả nhiên thoải mái cực kỳ.

Nhưng hôm nay có chút ngoài ý muốn, phụ thân Cao Thật Giỏi vừa từ hậu viện đi ra, thấy cái vẻ khoan khoái này của con trai, không nói một lời liền đá văng đứa con bất tài ra, rồi tự mình nằm vào đó.

Sau đó, hai cha con khoan khoái nằm giữa sân, nhanh đến giữa trưa cũng không nỡ đứng dậy động đậy.

Cha con lười biếng phơi nắng, chẳng ai nói với ai lời nào.

Mối quan hệ của hai cha con nhà họ Cao hiển nhiên cũng chẳng hòa thuận hơn Lý Khâm Tái và Lý Tư Văn là bao. Nếu không nể mặt chiếc ghế nằm, hai người cũng chẳng muốn ở trong cùng một không gian với đối phương.

Hồi lâu, Cao Thật Giỏi chợt thong thả nói: "Nghe nói thằng nhóc Lý gia kia lại làm ra một món đồ mới, gọi là 'ròng rọc tổ hợp'. Vật này rất thần kỳ, Bộ Công đã nhận được hơn mười bộ rồi..."

"Thượng thư Dương Phưởng coi vật này như báu vật, trước mặt mọi người tán dương thằng nhóc Lý gia không ngớt. Nhìn cái điệu bộ đó của ông ta, còn hận không thể cùng thằng nhóc Lý gia kết bái làm huynh đệ khác họ thì hơn. Hừ, lão già vô liêm sỉ!"

Cao Kỳ mở mắt ra, vẻ mặt thoáng qua một tia kinh ngạc: "Những thứ Lý thế huynh sáng tạo ra thần kỳ đến thế sao?"

Cao Thật Giỏi "ừ" một tiếng, nhàn nhạt nói: "Theo Dương Phưởng nói, vật này dù dùng trong dân gian hay quân đội đều có tác dụng lớn. Nói không khoa trương, nếu được phổ biến khắp thiên hạ, mỗi năm có thể giúp Đại Đường tiết kiệm hàng vạn dân phu và sức lao động. Nếu thật như vậy, thì đúng là một công lớn."

Khẽ thở dài, Cao Thật Giỏi nói: "Thằng nhóc Lý gia kia, là đại tài, cũng là quái tài. Trước đây ta đã khinh thường nó rồi."

Cao Kỳ sững sờ một lát, nhẹ giọng nói: "Cha, lúc Lý thế huynh vẽ bản vẽ ròng rọc tổ hợp kia, hài nhi đang ở bên ngoài phòng của huynh ấy, tận mắt chứng kiến vật này ra đời."

Cao Thật Giỏi mở mắt ra, nói: "Ồ? Ròng rọc tổ hợp là hắn vẽ ra ngẫu hứng, không phải là thành quả của bao ngày đêm suy nghĩ?"

Cao Kỳ chần chừ một chút, kể lại chuyện Lưu A Tứ bị thương, Lý Khâm Tái đích thân đi Bắc Đại doanh đón về, sau đó chợt nảy ra ý tưởng về một loại công cụ có thể tiết kiệm sức lực, sắp xếp Lưu A Tứ ổn thỏa xong liền vào phòng tùy tiện vẽ ra, cuối cùng Lý Thôi thị cầm bản vẽ vội vàng đi tìm thợ rèn chế tạo.

Một món công cụ thần kỳ ra đời, quá trình chỉ đơn giản và nhẹ nhàng đến thế.

Vẻ mặt Cao Kỳ phức tạp, hai tay vô thức khoa tay múa chân một chút, nói: "Huynh ấy... chỉ là tiện tay vẽ vậy thôi, chưa đầy nửa canh giờ, vật kia liền được huynh ấy làm ra."

Bị đả kích nặng nề, cúi đầu, Cao Kỳ vẫn lẩm bẩm nói: "Huynh ấy... thật sự chỉ là tiện tay vẽ thôi."

Trong mắt Cao Thật Giỏi ánh sáng lóe lên, trong đầu dường như hiện lên hình ảnh thiếu niên kia ung dung, tự tại, chỉ cần tiện tay vẽ một cái đã cho ra một vật thần kỳ lợi dân, lợi nước.

Nhìn đứa con trai đang bị đả kích nặng nề bên cạnh, Cao Thật Giỏi thở dài nói: "Tài trí của người này quỷ quyệt, sâu xa khó dò, không thể dùng lẽ thường mà đánh giá được. Ẩn mình nhiều năm, nay đã bắt đầu bộc lộ tài năng."

Nhìn chăm chú Cao Kỳ, Cao Thật Giỏi trầm giọng nói: "Kỳ nhi, cha hy vọng con cũng có một ngày như vậy."

Cao Kỳ thất vọng lắc đầu: "Hài nhi kém xa Lý thế huynh, đời này cũng sẽ không có một ngày như vậy, khiến phụ thân thất vọng."

Cao Thật Giỏi cười một tiếng: "Không sao, dù không bằng, con vẫn là người nhà Cao gia ta. Chỉ cần con không còn ăn chơi trác táng cả ngày, sống khôn ngoan, trầm ổn hơn vài phần khi đối nhân xử thế, cha đủ để tự hào về con."

Dừng một chút, Cao Thật Giỏi lại nói: "Mấy ngày nay con rất ít ra ngoài, ra cửa cũng phải đi tìm thằng nhóc Lý gia. Kỳ nhi, con đã bắt đầu thay đổi rồi, cha cũng đã bắt đầu tự hào về con."

Hốc mắt Cao Kỳ đỏ hoe, đã bao nhiêu năm rồi, phụ thân đã nhiều năm chưa từng tán dương mình. Câu nói "vì con mà kiêu hãnh" đã lâu không gặp kia, dường như là một ngôi sao xa xôi, không thể với tới.

Ngay sau đó mím môi, cố nén nước mắt, Cao Kỳ nhẹ giọng nói: "Hài nhi sẽ cố gắng thay đổi, mờ mịt bao năm, con cũng nên trưởng thành rồi."

Cao Thật Giỏi vỗ vai hắn, cười nói: "Hãy giao du nhiều với thằng nhóc Lý gia, huynh ấy mới là thầy giỏi bạn hiền của con trong đời này. Hãy chọn người hiền tài mà theo, con ta ắt sẽ có ngày thẳng tiến lên mây xanh."

Cao Kỳ rưng rưng gật đầu, cuộc đời này có thể khiến phụ thân tự hào về mình, hắn đột nhiên cảm thấy sinh mạng ngoài ăn nhậu chơi bời ra, còn nên có nhiều ý nghĩa sống hơn nữa.

Gương mặt bình thản, tĩnh lặng của Lý Khâm Tái đột nhiên hiện lên trong đầu hắn.

Dù không muốn thừa nhận, nhưng Cao Kỳ không thể không nói, cuộc đời hắn lột xác, hoàn toàn là nhờ có Lý Khâm Tái.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free