(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 60: Nở mặt nở mày
Lý Khâm Tái cung kính cáo lui, từ từ bước ra khỏi điện Lưỡng Nghi.
Lý Trị mỉm cười đưa mắt nhìn theo hắn, cho đến khi bóng dáng hắn khuất sau cửa cung, Lý Trị mới thu hồi ánh mắt, quay trở lại điện ngồi.
Từ sau tấm bình phong, bóng tối chợt lóe, bóng dáng yêu kiều của Võ hoàng hậu xuất hiện trước mặt Lý Trị. Đầu tiên, nàng yểu điệu khẽ cúi chào Lý Trị.
"Bệ hạ có quá khoan dung với người này không? Nếu phong chức quan, há chẳng phải sẽ không vào triều mà vẫn lo chuyện triều chính sao? Nếu bị người ngoài biết được, triều đình e rằng lại bàn tán xì xào." Võ hoàng hậu cau mày nói.
Lý Trị cười một tiếng, nói: "Nàng mới vừa rồi ở sau tấm bình phong cũng nghe thấy sao?"
"Vâng, bệ hạ cho triệu người này nghe tấu đúng là việc hệ trọng quốc gia, thần thiếp không nén nổi tò mò, bèn lén lút núp phía sau nghe một lát, xin bệ hạ thứ tội."
Lý Trị lơ đễnh lắc đầu, cười nói: "Từ xưa đến nay, bậc đại tài khó tránh khỏi có chút tật xấu. Kẻ cậy tài khinh người, kẻ coi trời bằng vung, kẻ tính tình cổ quái... đều có cả. Nếu trẫm đã muốn trọng dụng nhân tài như vậy, ắt phải có tấm lòng rộng lượng bao dung."
"Nếu ép hắn làm những việc không thích, thần tử trong lòng không vui, làm việc khó tránh khỏi có oán khí, cũng sẽ chẳng mấy cảm kích ân đức của trẫm. Cần gì phải vì mấy quy tắc tầm thường mà làm hỏng tình quân thần? Xét cả công lẫn tư đều chẳng phải điều tốt lành."
Võ hoàng hậu cúi đầu suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói: "Bệ hạ anh minh, là thần thiếp nghĩ lầm rồi. Bọn phụ nữ thiếp cuối cùng vẫn suy nghĩ nhỏ mọn."
Lý Trị cười một tiếng, nhìn lên chiếc đèn cung đình leo lét trên đỉnh điện, lẩm bẩm nói: "Người đời đều tôn phụ hoàng là 'Thiên Khả Hãn', vì phụ hoàng có hùng tài vĩ lược, tấm lòng rộng mở."
"Trẫm... không muốn thua kém phụ hoàng. Sinh thời, trẫm cũng hi vọng thần dân cùng trung ngoại phiên thuộc thật lòng khâm phục xưng trẫm một tiếng 'Thiên Khả Hãn'. Cuộc đời này sẽ không còn gì phải tiếc nuối."
...
Lý Khâm Tái nhậm chức quan.
Lúc này không còn là hư hàm, cũng chẳng phải nhàn chức, mà là chức quan có quyền lực thực sự.
Thiếu giám Quân Khí Giám, tương đương với người đứng thứ hai của Quân Khí Giám, hàm tòng Ngũ phẩm, không hề nhỏ.
Tuy nhiên, so với chức Thứ sử Nhuận Châu của cha hắn là Lý Tư Văn thì vẫn kém một chút.
Lý Khâm Tái đột nhiên thấy hơi buồn cười, nếu sau này mình thăng quan lên tới tứ phẩm trở lên, chức vị cao hơn cha, liệu ông ta còn dám đánh mình không?
Đánh cấp trên liệu có phải vào ngồi tù Đại Lý Tự không?
Tiếc nuối chính là, dù đã là một quan viên tòng Ngũ phẩm, hắn vẫn chưa hề nảy sinh chút dã tâm nào.
Lý Khâm Tái chẳng có bất kỳ mục tiêu nào trong chốn quan trường. Chức quan này đối với hắn mà nói chỉ là một thứ có hay không cũng chẳng sao. Dù Lý Trị đột nhiên hạ chỉ bãi miễn chức quan của hắn, hắn cũng sẽ không có bất kỳ mất mát nào.
Không ôm chí lớn, chỉ mong cuộc sống an nhàn, đó mới là điều Lý Khâm Tái thực sự cần. Chức quan Lý Trị ban thưởng ngược lại càng giống như là một gánh nặng và sự ràng buộc.
Trở lại Lý phủ, vừa xuống xe ngựa, Lý Khâm Tái chợt phát hiện trong phủ đã treo đèn lồng đỏ rực, quản gia cùng đám hạ nhân đứng ở cửa cung nghênh đón.
Thấy Lý Khâm Tái trở về, Ngô quản gia vội vàng bước tới, nét mặt hớn hở hành lễ: "Chúc mừng năm thiếu gia được thăng chức Thiếu giám! Lý gia ta lại có thêm một vị rường cột, gia nghiệp ngàn năm không suy."
Đám hạ nhân cũng nhao nhao cùng hành lễ chúc mừng.
Ngô quản gia mừng rỡ chúc mừng là từ tận đáy lòng, bởi với tư cách quản gia phủ Anh Quốc Công, ông ta hiểu rõ hơn bất cứ ai.
Lý gia không nghi ngờ gì là hiển hách, nhưng một gia tộc lớn như vậy, người thực sự hiển hách chỉ có một mình Anh Quốc Công Lý Tích, còn lại con em trong gia tộc đều sống nhờ ân ấm.
Nói thẳng ra, "ân ấm" chính là hưởng ké lợi lộc, cả gia tộc đều sống nhờ vào hào quang của Lý Tích, bao gồm cả con trai trưởng Lý Chấn và con thứ Lý Tư Văn của Lý Tích.
Họ thực ra cũng chẳng có bao nhiêu tài năng, thuần túy là vì công lao quá lớn của Lý Tích đối với xã tắc Đại Đường, nên thiên tử nể mặt Lý Tích mà nhất định phải để Lý gia rạng danh.
Vậy mà Lý Khâm Tái lại khác. Hắn là người duy nhất trong toàn bộ con cháu Lý gia thuần túy dựa vào bản lĩnh của mình mà làm quan, hơn nữa thiên tử hiển nhiên hết sức ân sủng hắn, vừa ra tay đã ban chức Thiếu giám tòng Ngũ phẩm.
Chức quan của Lý Khâm Tái, về mặt hàm lượng, có giá trị hơn hẳn những người khác trong Lý gia.
Đối với Lý gia, điều này mang ý nghĩa không hề nhỏ. Sau khi chủ nhà Lý Tích về già, cuối cùng cũng lại xuất hiện một nhân tài thực sự có bản lĩnh.
Cho nên Ngô Thông gặp mặt liền thốt lên câu "Lý gia gia nghiệp ngàn năm không suy". Những lời này không đơn thuần là khen tặng, những gì Ngô Thông nói mang ẩn ý sâu xa.
Gia tộc có người nối nghiệp, gia nghiệp tự nhiên ngàn năm không suy.
Chào hỏi quản gia xong xuôi với nụ cười, Lý Khâm Tái bước vào cửa.
Bên trong tiền đường, các bậc trưởng bối trong nhà đều ở đó, hiển nhiên đều đã nhận được tin tức từ trong cung, biết Lý Khâm Tái được phong quan.
Lý Thôi thị với khuôn mặt tươi cười vội vã ra đón, vui mừng đến nỗi không biết phải làm sao. Hai tay bà không ngừng xoa đầu Lý Khâm Tái, làm tóc hắn rối bù cả lên.
"Con ta quả là giỏi giang, thiên tử cũng nói con là bậc đại tài. Con đã làm cha mẹ nở mày nở mặt thật tốt, mẹ... mừng lắm."
Lý Thôi thị nói rồi nghẹn ngào.
Những năm nay, Lý Khâm Tái đã gây ra quá nhiều chuyện quỷ quái, danh tiếng ở thành Trường An cũng tiếng xấu đồn xa. Lý Thôi thị trong giới quý phụ Trường An e rằng đã nghe không ít lời đàm tiếu, càng phải chịu đựng không ít ấm ức.
Hôm nay Lý Khâm Tái được thiên tử phong quan, không phải nhờ ân ấm của trưởng bối, mà là nhờ vào bản lĩnh thực sự của chính mình.
Có lẽ Lý Khâm Tái không cảm thấy gì, nhưng đối với Lý Thôi thị mà nói, đó chính là niềm hãnh diện lớn lao, sau này ở trong giới quý phụ thành Trường An bà cũng có thể ngẩng cao đầu.
Lý Khâm Tái đứng trước mặt Lý Thôi thị, nhìn bà rưng rưng nước mắt an ủi, hắn đột nhiên nhận ra, cái bản thân vô trách nhiệm, bướng bỉnh ngày trước đã khiến người nhà phải chịu đựng biết bao nhiêu phẫn uất và áp lực sau lưng.
"Mẹ, hài nhi sau này sẽ không còn để cho mẹ phải cúi mặt vì con nữa." Lý Khâm Tái nghiêm túc nói.
Đây là lời hứa của hắn. Lý Khâm Tái tính cách cứng rắn, nhưng không phải vô tình vô nghĩa. Hắn có những điểm yếu riêng, và nơi mềm mại nhất trong trái tim hắn chính là gia đình.
Lý Thôi thị rưng rưng cười: "Con ta cuối cùng cũng đã trưởng thành, biết điều rồi. Ngày này, mẹ đã mong mỏi rất lâu rồi..."
Lý Khâm Tái thân mật ôm vai bà, cười nói: "Mẹ, sau này hài nhi dù không làm quan lớn, cũng sẽ không để mẹ phải xấu hổ đâu. Hài nhi muốn cho mẹ trở thành người mẹ danh giá nhất thành Trường An."
Lý Thôi thị lau nước mắt, cười nói: "Con ta có được ngày hôm nay, mẹ đã rất hãnh diện rồi. Con ta không cần quá gắng gượng bản thân."
Mẹ con trò chuyện hồi lâu. Bên trong tiền đường, Lý Tích cùng Lý Tư Văn cũng từ bên trong đi ra.
Lý Khâm Tái nghiêm chỉnh hành lễ với hai người.
Lý Tích vuốt râu cười nói: "Thiên tử phong thưởng đã nằm trong dự liệu của lão phu, bất quá lão phu ngược lại không nghĩ tới ân sủng lại lớn đến vậy, không ngờ phong cho con chức quan tòng Ngũ phẩm."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Tôn nhi thực lòng không muốn làm quan, nhưng thánh thượng đã ban phong, tôn nhi không dám từ chối, sợ mang họa cho gia đình, đành miễn cưỡng nhận lời."
Lý Tích "ừ" một tiếng, nói: "Thiếu giám Quân Khí Giám, nói đến quyền lực trong tay không hề nhỏ. Sau này con cũng phải hết sức cẩn trọng, đừng còn ngang bướng như trước nữa. Quan trường như đầm rồng hang hổ, một bước đi sai là họa sát thân đấy."
"Vâng, tôn nhi hiểu rồi."
Lý Tư Văn đứng bình tĩnh ở một bên, nét mặt vẫn lãnh đạm, nhưng trong ánh mắt vẫn ẩn chứa niềm vui sướng. Chỉ là trước mặt con trai, ông ta đã quen giữ vẻ nghiêm nghị nên nhất thời khó thay đổi biểu cảm.
Thấy Lý Khâm Tái nhìn về phía mình, Lý Tư Văn khẽ ho khan một tiếng vẻ không tự nhiên. Sau một lát trầm mặc, cuối cùng ông ta mở miệng nói: "Ngươi... làm tốt lắm."
Lý Khâm Tái cười.
Một câu tán dương hiếm hoi, e rằng trong kiếp trước Lý Khâm Tái nửa đời cũng chưa từng nghe thấy.
Lý Tích liếc nhìn Lý Tư Văn, chợt cười nói: "Chức Thứ sử Nhuận Châu của con cũng chỉ là chính Tứ phẩm thôi. Con phải bỏ nhiều tâm tư hơn đấy, bằng không, e rằng chẳng bao lâu nữa chức quan của con trai con sẽ cao hơn con. Lúc đó xem con có xấu hổ hay không."
Lý Tư Văn cười nhạt nói: "Nếu con hơn cha là phúc của cha, làm cha mà phải hành lễ với con cũng chẳng mất mặt gì."
Tuyệt vời làm sao khi có những câu chuyện thú vị như thế này, được biên tập bởi truyen.free.