(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 61: Như ở nhà
Việc cha phải hành lễ với con trai mình, dĩ nhiên chỉ là một lời nói đùa.
Trong thời đại đề cao đạo hiếu này, ngay cả khi con trai có chức quan lớn hơn cha, thì vẫn phải quỳ lạy. Tuyệt đối không thể có chuyện cha phải hành lễ với con trai mình, bởi đó bị coi là "Đại nghịch".
Tin tức Lý Khâm Tái được phong quan khiến Lý Tư Văn cảm thấy rất an ủi, ánh mắt ông nhìn hắn cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn trước kia.
Giờ đây, ông thực sự cảm nhận được con trai mình quả thực đã khác xưa.
Lý Tư Văn trước giờ chưa từng mong đợi Lý Khâm Tái có tiền đồ lớn lao, ông chỉ mong con trai bớt gây chuyện thị phi, bớt giao du bừa bãi với bạn bè xấu, cứ bình an sống hết đời này là đủ rồi.
Không ngờ Lý Khâm Tái bây giờ lại mang đến cho ông một bất ngờ lớn đến vậy.
Xét về khía cạnh gia tộc, Lý Khâm Tái thậm chí còn xuất chúng hơn cả người cha như ông, bởi Lý Khâm Tái là nhờ bản lĩnh thật sự mà làm quan, còn Lý Tư Văn, nói không quá lời, là nhờ được cha mình che chở.
Điều này khiến ông không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ.
Lý Tư Văn không nhịn được ngẩng đầu nhìn con trai, vừa hay Lý Khâm Tái cũng đang nhìn về phía ông. Ánh mắt hai người chạm nhau, Lý Tư Văn vội vàng dời mắt đi, cố ra vẻ uy nghiêm ho khan mấy tiếng.
Sự giao tiếp giữa cha con họ thực sự ít ỏi đến đáng thương, hơn nữa, chỉ cần trò chuyện nhiều hơn một chút, cả hai cũng đều cảm thấy không thoải mái.
Những chuyện cũ năm xưa ấy, đúng là vẫn còn tạo thành một rào cản vô hình giữa hai cha con.
Thấy mọi người đều rất vui vẻ, Lý Thôi thị bước tới, nhân cơ hội nói với Lý Tích: "Ông nội, Khâm Tái đã có tiền đồ như vậy, trong phủ có nên mời bạn bè, đồng liêu, tổ chức yến tiệc ăn mừng một bữa không ạ?"
Sắc mặt Lý Tích trầm xuống, ông lắc đầu nói: "Không thể."
Lý Thôi thị thất vọng cúi đầu, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định mà nói: "Ông nội, Khâm Tái khó khăn lắm mới giúp nhà họ Lý chúng ta rạng danh một lần, tổ chức yến tiệc cũng là lẽ thường tình mà..."
Lý Tích nhìn Lý Khâm Tái, chợt cười nói: "Khâm Tái, con thấy thế nào?"
Lý Khâm Tái liếc nhìn Lý Thôi thị, thật thà nói: "Cháu cho rằng, không thích hợp để tổ chức yến tiệc."
Lý Thôi thị hừ một tiếng, tức tối chọc chọc vào đầu hắn.
Lý Tích lại vừa vuốt râu vừa cười lớn nói: "Không sai, quả thực không thích hợp tổ chức yến tiệc. Khâm Tái quả nhiên đã trưởng thành, đã hiểu được cái sự hiểm nguy của cây cao gió lớn, biết giấu mình nhẫn nhịn mới là đạo lý trường tồn của gia tộc."
Lý Khâm Tái xấu hổ cười cười: "Thật ra cháu không nghĩ nhiều đến vậy, chẳng qua là cảm thấy khách khứa đông đúc quá ồn ào, tửu lượng cháu lại không tốt, uống nhiều sợ sẽ không nhịn được mà đánh vỡ đầu chó của bọn họ..."
...
Tin tức Lý Khâm Tái được thiên tử triệu vào cung tấu đối, và được phong làm Thiếu giám Quân Khí Giám, rất nhanh đã truyền khắp thành Trường An.
Giới quyền quý thành Trường An đều khiếp sợ không thôi. Danh tiếng tai tiếng của Lý Khâm Tái ngày xưa cả thành Trường An ai cũng biết, ai cũng không ngờ một kẻ phá gia chi tử của Lý gia lại có ngày phong quang đến thế.
Lòng người vĩnh viễn là hám lợi, giờ đây ánh mắt các quyền quý nhìn Lý Khâm Tái cũng không còn là ánh mắt giễu cợt hay hài hước như trước nữa.
Ngoài sự khiếp sợ, rất nhiều người không rõ nội tình bắt đầu hỏi thăm Lý Khâm Tái gần đây đã làm chuyện gì, vì sao lại có thể khiến thiên tử ân sủng đến vậy.
Lòng người vốn dĩ hám lợi, thấy Lý Khâm Tái từ một tên công tử bột tai tiếng ngút trời bỗng chốc lột xác, trở thành một cổ phiếu tiềm năng đang sốt dẻo, thì dư luận phía sau lưng về Lý Khâm Tái ở thành Trường An cũng lặng lẽ thay đổi hướng gió.
Những sự tích phóng đãng, tệ hại ngày xưa, qua miệng mọi người nói ra, cũng chỉ là phóng khoáng ngông nghênh, du hí hồng trần, mang phong thái danh sĩ.
Thuở thiếu thời, ai chẳng có lúc bồng bột?
Trong phủ đệ Lý gia.
Lý Trị cho phép Lý Khâm Tái không vào triều, không vào thự, không cần quản chính sự.
Lý Khâm Tái cũng không hề khách khí với Lý Trị, sau khi được phong Thiếu giám Quân Khí Giám, thậm chí ngay cả Quân Khí Giám cũng không đến một lần, trở về nhà liền không bước chân ra khỏi cửa nữa.
Sáng sớm, Tiết Nột và Cao Kỳ đã đến.
Tiết Nột là người sành sỏi, vừa vào cửa đã chạy thẳng tới tiền viện.
Ghế nằm được chuyển đặt đâu vào đấy, bàn thấp đặt sẵn, đồ ăn vặt, rượu nếp than cũng không thể thiếu. Hắn chỉ trỏ sai nha hoàn trong phủ làm hết cái này đến cái kia, đơn giản là còn thoải mái hơn cả ở nhà mình.
So với hắn, Cao Kỳ lại tương đối ngượng ngùng.
Trong thời đại này, đa số người vẫn giữ lễ phép, việc tùy tiện như vậy ở nhà người khác, trừ phi quan hệ thân thiết đến mức độ nhất định, nếu không thì thật sự không có ai dám lớn lối như vậy.
Cái gọi là "như ở nhà" chỉ là một thành ngữ, là lời nói khách sáo, chứ không phải thật sự để khách khứa coi nhà người khác là nhà mình.
Cho nên Cao Kỳ càng thêm xấu hổ, câu nệ, đối với cái bộ dạng ở nhà họ Lý của Tiết Nột cảm thấy ngứa mắt vô cùng.
Chỉ là một tên thiếu gia huyện Hà Đông, lại dám ở Anh Quốc Công phủ ngang ngược vô lễ như vậy. Hắn thật mong cái vẻ ngang tàng này của Tiết Nột sẽ bị Lý lão gia thấy được, thì cuối cùng sẽ ngang nhiên hạ lệnh đánh gãy chân tên nghiệt súc này rồi ném ra ngoài.
Bất quá Cao Kỳ rốt cuộc vẫn thất vọng. Cái bộ dạng ngang ngược của Tiết Nột không những không bị đánh gãy chân, mà nhìn thần thái của gia nhân trong phủ, hình như đã sớm thành thói quen, hiển nhiên đã sớm coi Tiết Nột như khách khứa thân thiết trong nhà, chẳng trách hắn dám lớn lối đến thế.
Cuối cùng Lý Khâm Tái đi ra, Cao Kỳ vội vàng sửa sang y phục, cúi người hành lễ. Tiết Nột lại vẫn nằm sõng soài trên ghế nằm, chỉ tùy ý giơ tay chào một tiếng.
Lý Khâm Tái thấy Cao Kỳ thì rất giật mình, vẻ mặt có chút hoang mang, theo tiềm thức cũng cúi người đáp lễ.
"Cao hiền đệ sao lại đến đây?" Lý Khâm Tái buột miệng nói ra mà không hề nghĩ ngợi.
S��c mặt Cao Kỳ cứng đờ, lời này... quá xúc phạm người khác rồi.
Nhưng với Lý Khâm Tái mà nói, lời này thật sự không hề có ý xúc phạm ai, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm.
Hắn đối với Cao Kỳ không có quá nhiều ác cảm, nhưng cũng chẳng có bao nhiêu thiện cảm. Lần trước đã nói rõ ràng mọi chuyện, ân oán giữa hai người đã chấm dứt, theo lý mà nói, sau này không nên có bất kỳ sự giao thiệp nào nữa.
Bất quá Cao Kỳ này như thể nghiện đến nhà mình vậy, lần này đến lần khác, mọi người căn bản không hề quen thân đến mức đó được không...
Chẳng lẽ hắn vẫn còn nhớ món tiền bữa ăn trước, cảm thấy chưa bõ tiền, nhất định phải ăn hết số tiền cơm đó mới chịu dừng tay?
Chuyển ánh mắt, Lý Khâm Tái nhìn thấy Tiết Nột một bên ngồi không ra ngồi, nằm không ra nằm, cái bộ dạng lười biếng, giống hệt một bệnh nhân bị liệt toàn thân kia khiến người ta vô cùng chán ghét.
Lý Khâm Tái nhất thời nổi giận không có chỗ trút, bèn tiến tới, không khách khí giơ bàn tay lên.
Ba!
Tiết Nột bị đánh đến mức ban ngày mà mắt thấy sao bay đầy trời.
"Cút sang một bên, cái đồ không có mắt kia! Chỗ này là của ta!" Lý Khâm Tái tức giận nói.
Tiết Nột cười hì hì đứng dậy, đẩy ghế nằm nhường cho Lý Khâm Tái, vừa lớn tiếng phân phó nha hoàn mau chuyển thêm hai cái ghế nằm nữa đến.
"Cảnh Sơ huynh làm cái ghế nằm này thật sự quá kinh diễm, tiểu đệ phát hiện nằm trên đó dễ chịu vô cùng, nằm mơ cũng toàn là mộng đẹp. Đồ tốt như vậy, Cảnh Sơ huynh không thể chỉ đưa mỗi nhà họ Cao, tiểu đệ cũng muốn vài bộ..."
Lý Khâm Tái nằm sõng soài trên ghế nằm, nhắm mắt lười biếng nói: "Ngươi đi nói với mẹ ta, bảo bà ấy phân phó thợ mộc đóng vài bộ cho ngươi."
Tiết Nột hớn hở vâng lời.
Cử chỉ và đối thoại của hai người, Cao Kỳ đứng một bên nhìn vào mắt, bỗng cảm thấy trong lòng khó chịu.
Thái độ của Lý Khâm Tái đối với hai người họ hoàn toàn khác biệt.
Đối với Cao Kỳ thì khách khí, cúi người đáp lễ cẩn thận tỉ mỉ; đối với Tiết Nột lại vừa đánh vừa mắng, miệng chẳng có một lời hay.
Nhưng Cao Kỳ lại rõ ràng có thể cảm nhận đư���c sự khác biệt về thân sơ trong đó.
Trong mắt Lý Khâm Tái, Cao Kỳ là một người ngoài thuần túy, cho nên hắn khách khí với y, nhưng sự khách khí ấy lại tràn đầy xa cách.
Nhưng hắn lại coi Tiết Nột như em trai ruột, hở ra là đánh chửi, đều là một cách biểu đạt tình cảm.
Sự chênh lệch giữa người với người, chính là lớn đến vậy.
Mặc dù có chút tự hạ thấp, nhưng không thể phủ nhận rằng, Cao Kỳ rất khao khát Lý Khâm Tái cũng tát mình...
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ những con chữ.