"Chúc mừng Lý thế huynh được phong chức Thiếu giám." Cao Kỳ chỉnh trang y phục, cung kính hành lễ chúc mừng.

Lý Khâm Tái bật cười: "Đức bất xứng vị, chỉ là lời chê cười thôi."

Cao Kỳ cười gượng mấy cái. Khiêm tốn thì cũng hiểu được, nhưng "đức bất xứng vị" thì quá đáng thật, chẳng khác nào tự chê bai chính mình.

Lý Khâm Tái không hề cảm thấy mình nói sai. Ngược lại, so với những hành vi trước đây của mình, thì "đức bất xứng vị" quả thực là lời thật lòng.

Nhìn sang Tiết Nột bên cạnh, miệng đầy ắp quà vặt, Lý Khâm Tái lại nhịn không được véo hắn một cái.

"Nhìn người ta xem, hiểu lễ nghĩa biết bao. Ta đã làm quan rồi, lời chúc phúc của ngươi đâu?"

Tiết Nột hai bên quai hàm phồng lên như con chuột hamster, miệng ô ô ừm a ú ớ nói mấy câu, rồi vội vàng vái chào theo, coi như đã hoàn thành nghi thức chúc phúc.

Lý Khâm Tái thở dài. Quan hệ quá thân thiết cũng chẳng tốt lành gì, Khổng Tử từng nói: "Gần chi tắc kiêu ngạo."

Cái vẻ mặt ngạo mạn của Tiết Nột khiến chút đắc ý nho nhỏ của Lý Khâm Tái sau khi làm quan hoàn toàn tan thành mây khói.

Thật ra cũng chẳng có gì đáng để tự hào. Công tử bột ở Trường An thì cha là Quốc công, mẹ là nước hầu, còn một chức Thiếu giám tòng ngũ phẩm nhỏ bé này, so với chức quản lý nghiệp vụ trên đường phố ở kiếp trước còn chẳng đáng giá.

"Hai ngươi lại đến nhà ta làm gì? Nhà ta mở công viên giải trí à? Mà khiến hai ngươi lưu luyến quên lối về, hết lần này đến lần khác tìm đến..." Lý Khâm Tái bực bội nói.

Da mặt Cao Kỳ chung quy không dày bằng Tiết Nột, nghe vậy nét mặt có phần ngượng nghịu, y cúi người vái chào rồi thì thầm: "Lý thế huynh tài cao, ngu đệ vô cùng kính ngưỡng. Dù không có việc gì cũng muốn được hầu hạ bên cạnh Lý thế huynh, tùy thời tìm lời chỉ giáo."

Tiết Nột cố gắng nuốt hết đống quà vặt trong miệng, liếc mắt khinh bỉ nhìn Cao Kỳ, hừ một tiếng: "Giả dối!"

Sau đó quay sang Lý Khâm Tái nói: "Đồ ăn nhà ngươi món nào cũng ngon."

Lý Khâm Tái mặt không chút biến sắc nói: "Câu này thì là thật. Nước tiểu trong nhà xí nhà ta cũng vàng óng, ngươi có muốn nếm thử không?"

Tiết Nột dửng dưng đáp: "Cái đó thì không cần thiết. Nhưng mà Cảnh Sơ huynh, ta đói rồi, món ngươi tự tay làm thì khỏi chê. Đầu bếp nhà ta thế nào cũng không làm ra được mùi vị đó, khiến mấy ngày nay bọn họ bị đánh không ít."

Lý Khâm Tái xác định, hai tên này thực sự muốn ăn hết bữa rồi mới chịu buông tha.

"Đợi lát." Lý Khâm Tái nói rồi liền đi thẳng về phía phòng bếp.

Hai người đương nhiên sẽ không tự giác mà chờ, thế là theo chân Lý Khâm T��i cùng tiến vào phòng bếp.

Làm đồ ăn vừa dễ dàng, vừa là sở thích của Lý Khâm Tái. So với việc chế tạo nỏ thần liên châu hay ròng rọc gì đó, Lý Khâm Tái càng thích làm đồ ăn, dù sao điều này cũng ăn nhập với sở thích ẩm thực của mình.

Thịt dê được ướp sẵn, cho vào nồi lớn, phi thơm gừng tỏi rồi bỏ vào. Thêm chút nhục quế, đại hồi và các loại gia vị khác, đun sôi bằng lửa lớn, sau đó hầm nhỏ lửa. Mùi thơm dần dần tràn ngập căn phòng.

Tiết Nột và Cao Kỳ nuốt nước miếng ừng ực, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm chiếc chảo sắt đang đặt trên lò.

Lý Khâm Tái lại hơi thở dài tiếc nuối.

Không phải không hài lòng với tay nghề của mình, mà là thời đại này thực sự thiếu thốn gia vị, nhất là thứ quan trọng nhất: ớt.

Kiếp trước thích nhất lẩu cay đỏ rực, kiếp này e rằng đã vô duyên.

"... Chế tạo thuyền lớn có thể chở ít nhất vài nghìn người, loại thuyền không sợ bất kỳ sóng gió nào đánh úp. Sau đó xuất cảng từ Tuyền Châu, trước tiên đi về phía đông, dạo một vòng Đông Nam Á. Nơi đó sản lượng lương thực dồi dào, đặc sản hương liệu cũng nhiều."

Chờ thịt dê hầm gần đạt độ chín tới, Lý Khâm Tái nhân lúc rảnh rỗi, ngồi xổm dưới đất cùng hai người khoa trương kể lể. Có chút tiếc nuối nhất định phải bày tỏ, nếu không sẽ càng tiếc nuối hơn.

Vừa nói, y một bên dùng nhánh cây thuận tay vẽ bản đồ xuống đất.

"Rời khỏi Đông Nam Á, tiếp tục xuôi về phía nam, sau đó hướng đông, rồi lại hướng đông. Hành trình trên biển ước chừng gần nửa năm, các ngươi sẽ phát hiện một vùng đại lục bằng phẳng đến lạ thường. Vội vã cập bến, đổ bộ."

"Vùng đại lục đó có rất, rất nhiều thứ. Đặc biệt là thổ dân nơi ấy chưa khai hóa, trí tuệ còn chẳng bằng cả Tiết Nột, cùng lắm chỉ là những con vượn có thể đi đứng thẳng. Nếu gặp thổ dân chống cự, cứ diệt sạch. Sau đó, hãy tìm loại cây có quả hình mũi khoan, nhọn và màu đỏ. Thứ đó gọi là ớt..."

"Tìm được hạt giống mang về, thì cả đời chẳng phải lo nghĩ. Tiện thể mang về ít đặc sản địa phương như vàng, đá quý, khoai tây, ngô... Đại Đường sẽ phát tài, ta cũng sẽ giàu to, ngày ngày mời các ngươi ăn lẩu..."

Vừa nói, chẳng mấy chốc trên mặt đất đã hiện ra hình dáng một tấm bản đồ, một bản đồ thế giới hoàn chỉnh hiện ra rõ ràng.

Tiết Nột vẻ mặt mơ màng, trong đầu chỉ nghĩ đến ớt: thứ đó có ăn được không, có ngon không, ăn thế nào...

Cao Kỳ thì trừng mắt nhìn chằm chằm tấm bản đồ trên đất, ngây người. Mắt y không chớp lấy một cái, thầm ghi nhớ, cố gắng khắc sâu từng chi tiết của tấm bản đồ này vào lòng.

"Lý thế huynh, cái huynh vẽ đây... là thật ư?" Cao Kỳ không dám tin ngẩng đầu nhìn hắn.

"Cái gì?" Lý Khâm Tái ngạc nhiên.

Cao Kỳ chỉ tay xuống đất, hỏi: "Nếu đúng như lời Lý thế huynh nói, thiên hạ rộng lớn đến vậy, Đại Đường ta chẳng qua chỉ chiếm một góc nhỏ mà thôi ư?"

Lý Khâm Tái hừ một tiếng, nói: "Thiên hạ đương nhiên rộng lớn như vậy. Ngươi tưởng Đại Đường cùng mấy nước nhỏ xung quanh cộng lại đã là toàn bộ thiên hạ rồi sao? Đúng là ếch ngồi đáy giếng!"

Cao Kỳ hưng phấn nói: "Nếu Lý thế huynh nói không sai, với vùng đất rộng lớn như vậy, Đại Đường chế tạo thuyền lớn, huấn luyện thủy sư, chiếm lĩnh toàn bộ những nơi này... Ha ha, chẳng phải tuyệt vời sao!"

Lý Khâm Tái sửng sốt.

Ta đang nói chuyện ớt, ngươi mẹ nó lại nói chuyện thực dân với ta. Chúng ta quả nhiên không thể làm bạn bè, sóng não chẳng cùng tần số gì cả.

Chiếc chảo sắt phát ra tiếng "cô lộ cô lộ", hơi nóng bốc lên làm nắp nồi kêu lóc cóc. Thịt dê đã gần đạt độ chín tới.

Lý Khâm Tái đứng dậy, tiện tay dùng đế giày xóa đi tấm bản đồ thế giới vừa vẽ: "Ăn thôi!"

Cao Kỳ kinh hãi, muốn cứu vãn cũng không kịp nữa. Tấm bản đồ thế giới đã biến mất dưới đế giày Lý Khâm Tái.

"Lý thế huynh, tấm bản đồ quý giá như vậy tại sao lại xóa đi? Thứ này đối với Đại Đường còn rất quan trọng..." Cao Kỳ đau lòng nói.

Lý Khâm Tái cau mày: "Quan trọng cái gì? Ngươi biết chế tạo hạm đội cần bao nhiêu tiền bạc và vật lực không? Biết cần điều động bao nhiêu dân phu và lao dịch không? Biết đường biển hiểm trở đến mức nào không?"

"Đại Đường bây giờ cần nghỉ ngơi dưỡng sức, không thể tổn hại dân chúng, hao tốn của cải. Man di xung quanh còn chưa dẹp yên đâu, đừng có quá mơ mộng xa vời."

Cao Kỳ suy nghĩ kỹ càng một lát, tiếc nuối thở dài: "Lý thế huynh nói không sai, nhưng tấm bản đồ này đối với Đại Đường vẫn rất quan trọng. Mong Lý thế huynh có thể chính thức vẽ lại một bản, sau này rồi sẽ có ngày dùng đến."

Lý Khâm Tái cũng thở dài.

Chẳng lẽ mình suy nghĩ hạn hẹp quá rồi? Ta mẹ nó chỉ muốn ăn một bữa lẩu thôi, còn các ngươi lại đang nghĩ đến chuyện xâm lược toàn cầu.

Thịt dê ra nồi, mỗi người xới một bát. Lý Khâm Tái thì tự mình làm một tô lớn, đứng nép ở góc tường ngoài phòng bếp, xì xụp ăn ngon lành.

Tiết Nột và Cao Kỳ cũng làm theo, cùng đứng nép ở góc tường, giống hệt ba tên ăn mày vừa được ân chủ ban phát đồ ăn, dù nghèo khó nhưng vẫn vui vẻ.

Sau khoảng thời gian một nén hương, ba người đã ăn sạch thịt dê, liếm môi mà vẫn chưa thỏa mãn.

Lý Khâm Tái thở ra một hơi thỏa mãn.

Đây mới đúng là cuộc sống chứ.

Thở hắt ra một hơi, Lý Khâm Tái đang định dẫn hai người ra sân đi dạo cho tiêu thực, thì thấy Lý Tư Văn với vẻ mặt lạnh lùng bước tới.

Không chỉ mặt lạnh, Lý Tư Văn còn giơ cao một cây côn trong tay, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái.

Mí mắt Lý Khâm Tái giật liên hồi, y bấm đốt ngón tay tính toán, hôm nay e là phạm Thái Tuế, ắt có điềm gở.

Tiết Nột và Cao Kỳ phía sau cũng sửng sốt.

Kiểu này thì rõ ràng kẻ đến không có ý tốt rồi.

"Ách, cha, người đây là..." Lý Khâm Tái cẩn thận dò hỏi.

Lý Tư Văn một tay giơ gậy lên chỉ thẳng vào hắn, chợt quát lớn: "Nghiệt súc, gây ra họa tày trời rồi, còn không mau mau chịu chết!"

Lý Khâm Tái kinh hãi: "Con lại làm gì sai rồi ạ?"

Lý Tư Văn cũng chẳng giải thích gì, cứ như người quản thành thấy chó hoang, vung gậy lao vào đánh tới tấp.

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, mong độc giả đón nhận.