(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 613: Tước tấn huyện hầu
Vào cung, việc chính đầu tiên Lý Khâm Tái trình lên là thỉnh cầu cấp tiền tuất cho các tướng sĩ tử trận.
Với tư cách chủ soái, đây là trách nhiệm Lý Khâm Tái cần phải gánh vác.
Biết bao nhiêu binh sĩ nhiệt huyết, vì Đại Đường mà anh dũng hy sinh, mỗi người đều dốc hết giọt máu cuối cùng vì xã tắc. Lẽ nào những người còn sống lại để những anh hùng nằm xuống phải thất vọng?
Lý Trị lập tức lộ vẻ nghiêm nghị, nói: “Ngay từ trước khi Cảnh Sơ về kinh, trẫm đã hạ chiếu ban hành chính sách ưu đãi và phúng tuất các tướng sĩ tử trận. Cảnh Sơ cứ yên tâm, trẫm sẽ không để thân quyến và hậu duệ của các tướng sĩ phải đau khổ, thất vọng.”
“Thần đa tạ bệ hạ.”
Lý Trị lại hỏi: “Trẫm nghe nói, khanh đã thỉnh cầu Tô Định Phương đưa di hài các tướng sĩ tử trận về Quan Trung?”
Lý Khâm Tái cúi đầu thở dài đáp: “Đó là thỉnh cầu cuối cùng của các tướng sĩ trước khi hy sinh. Cố thổ khó rời, lá rụng về cội, thần thật không nỡ từ chối...”
Lý Trị gật đầu: “Trẫm đã hạ chiếu lệnh quan lại tra rõ quê quán của các tướng sĩ tử trận, sau đó lệnh quan viên địa phương an táng chu đáo tại cố hương.”
Không khí trong đại điện bỗng chốc trở nên nặng nề. Võ hậu mỉm cười duyên dáng, nói: “Hôm nay là ngày vui quân thần trùng phùng, không nên bi thương. Bệ hạ, hay là cho truyền Thái Thường Tự ca múa?”
Lý Trị cũng mỉm cười nói: “Hoàng hậu nói phải. Vừa là đại thắng, lại là đại hỷ, làm sao có thể ủ rũ vậy? Người đâu, truyền ca múa!”
Một đội ca múa lả lướt bước vào điện, sau khi hành lễ liền đứng giữa đại điện.
Lý Khâm Tái phát hiện đội vũ nữ này lại mặc khôi giáp, tay cầm đao và khiên, ánh mắt không khỏi ngưng lại.
Tiếng nhạc hùng tráng vang lên, không khí trong đại điện bỗng trở nên dữ dội. Các vũ nữ giống như quân đội đang dàn trận, bắt đầu biến đổi đội hình. Đao, khiên trong tay cũng lóe sáng theo tiếng nhạc dồn dập.
Tiếng hát của các ca nữ cũng vang lên đúng lúc:
“Chúa Thánh khai sáng cơ nghiệp, thần dân trung thành phụng sự. Xin nhìn lại ngày sau, ấy chính là thu thái bình...”
Lý Khâm Tái lập tức trở nên nghiêm nghị, nét mặt ngưng trọng và đoan trang.
《 Tần Vương Phá Trận Nhạc 》, bài ca do danh thần Ngụy Trưng cùng nhiều người khác sáng tác, về sau trở thành quân ca thời đầu nhà Đường. Bài ca vũ này có ý nghĩa phi thường đối với hoàng thất Đại Đường và thần dân.
Không ngờ Lý Trị lại sắp xếp một màn ca vũ long trọng đến thế để đón tiếp mình, Lý Khâm Tái không khỏi cảm động khôn xiết.
Một khúc ca múa vừa dứt, Lý Khâm Tái chắp tay hành lễ với Lý Trị: “Thần lấy làm hổ thẹn khi được hưởng khúc này.”
Lý Trị cười nói: “Khanh hoàn toàn xứng đáng! Sức một người, vì Đại Đường mà giành thêm ngàn dặm giang sơn. Một khúc 《 Phá Trận Nhạc 》 làm sao có thể diễn tả hết công lao của Cảnh Sơ?”
Nói rồi Lý Trị cùng Võ hậu liếc nhìn nhau và cùng cười. Lý Trị đột nhiên mặt trở nên nghiêm nghị, nói: “Lý Khâm Tái nghe phong!”
Lý Khâm Tái vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, quỳ gối giữa đại điện.
“Khanh giữ nước trung trinh, giữ đất mở rộng cương giới, đứng vững giữa kẻ địch mà không mất đi trí tuệ, thân lâm trùng vây mà không đổi tiết tháo. Máu nóng lòng son, trí dũng hơn người, trung nghĩa vẹn toàn. Trẫm có được hiền thần lương tướng này là được trời che chở, sao có thể không phong thưởng?”
“Sắc phong Lý Khâm Tái tước ‘Vị Nam Huyện Hầu’, tăng thêm thực ấp năm trăm hộ, ban hai nghìn mẫu ruộng tốt, thưởng ba trăm lạng hoàng kim, năm trăm thớt lụa là. Lại cho phép cưỡi ngựa trong cung cấm, ban một túi cá màu tím bằng vàng.”
“Con trai Lý Kiều, phong làm Phi Mã Úy. Vợ hắn Thôi thị, phong làm nhất phẩm cáo mệnh.”
Lý Khâm Tái lấy làm kinh hãi. Phần thưởng này thực sự quá nặng. Ban đầu tưởng rằng chỉ là phong một huyện hầu, không ngờ Lý Trị không chỉ ban thưởng rất nhiều, ngay cả vợ con cũng được phong thưởng, đúng là điển hình của việc cả nhà cùng được hưởng vinh hoa.
Lý Khâm Tái vội vàng nói: “Thần chẳng qua chỉ lập công lao nhỏ mọn, bệ hạ ban thưởng trọng hậu như vậy không thích hợp, e rằng sẽ bị triều thần chỉ trích, làm tổn hại thanh danh của bệ hạ. Thần xin bệ hạ rút lại mệnh lệnh đã ban.”
Lý Trị cười ha hả nói: “Tuyệt đối không nặng! Cảnh Sơ à, chính vì khanh đã làm cho trẫm nở mày nở mặt, trẫm mới có lòng tin phong thưởng. Triều thần nếu có chỉ trích, cứ để họ đối chất với trẫm. Nếu bọn họ có bản lĩnh lập được công lao lớn như vậy, trẫm cũng không tiếc gia phong trọng thưởng. Hừ, bọn họ có bản lĩnh đó sao?”
Võ hậu cũng cười nói: “Cảnh Sơ cứ việc yên tâm. Với công lao to lớn mà khanh đã lập, bệ hạ phong thưởng rất thích hợp. Trong triều sẽ không có chỉ trích, chỉ khiến người người phải ngưỡng mộ, ghen tị.”
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ thở dài, đành đáp: “Thần xin tạ ơn long ân của bệ hạ.”
...
Cổng Thái Cực Cung từ từ mở ra, một thái giám nâng niu cuộn hoàng quyên vội vàng rời cung, chạy thẳng tới Anh Quốc Công phủ.
Anh Quốc Công phủ đang treo đèn kết hoa rực rỡ, Lý Tích đích thân đứng ở trung đình, chỉ đạo gia nhân bố trí tiệc rượu, quét dọn đình viện.
Dù đã hơn sáu mươi tuổi, Lý Tích đứng trong sân vẫn như một cây tùng xanh vĩnh viễn không chịu khuất phục. Giờ phút này, ông mặt mày rạng rỡ, thỉnh thoảng vuốt râu mỉm cười. Thần thái tinh anh, có lẽ ông còn có thể sống thêm hai mươi năm nữa.
Biết tin cháu nội lập đại công ở Thổ Dục Hồn và hôm nay về kinh, Lý Tích đã vội vã chuẩn bị từ sáng sớm.
Con cháu nhà tướng, khoảnh khắc vinh quang nhất chẳng gì sánh bằng khi đại thắng trở về triều. Đây là vinh diệu thuộc về võ tướng. Lý Tích cả đời chinh chiến, biết rõ một vị tướng quân sau khi trải qua trận chiến sinh tử, khi trở về càng cần sự nhiệt tình của người nhà để an ủi những vết thương lòng sau chiến trận.
Dưới hành lang ngoài đình viện, Lý Tư Văn rũ đầu bước đi. Lý Tích tinh ý nhìn thấy hắn, liền gọi: “Tư Văn, lại đây!”
Lý Tư Văn bước nhanh đến, chắp tay hành lễ với Lý Tích.
Lý Tích liếc nhìn hắn, nói: “Đã về từ Nhuận Châu mấy ngày rồi, con có biết hôm nay Khâm Tái về kinh không?”
Lý Tư Văn cúi đầu nói: “Trưa nay nghe gia nhân nói.”
Lý Tích “ừ” một tiếng, nói: “Khâm Tái bây giờ tiền đồ rộng mở, lập đại công ở Thổ Dục Hồn. Công lao vĩ đại này ngay cả lão phu cũng không khỏi ngưỡng mộ. Con làm cha chẳng lẽ không chút nào vui mừng sao?”
Lý Tư Văn cười gượng: “Hài nhi tự nhiên cũng vui mừng, nhưng dạy con phải nghiêm khắc. Dù nó lập công lớn đến đâu, chung quy cũng không thể dễ dàng cho nó sắc mặt tốt, nếu không nghịch tử này chắc chắn sẽ ngạo mạn, không biết ngày nào lại gây họa lớn.”
Lý Tích lắc đầu: “Dạy con quá nghiêm cũng không hay. Vả lại, Khâm Tái bây giờ đã trưởng thành rồi. Chẳng ngại mất mặt mà nói, thành tựu và bản lĩnh của nó bây giờ đã vượt xa con rồi.”
Lý Tư Văn mặt đỏ bừng, khó chịu hừ một tiếng, nói: “Bản lĩnh lớn đến đâu thì nó vẫn là con ta!”
Lý Tích nhàn nhạt liếc hắn một cái, nói: “Cái ghen tị đó cứ ứ nghẹn trong lòng mãi à, sao không phun ra ngoài luôn đi? Cha không bằng con, làm cha mà không biết xấu hổ à?”
Lý Tư Văn buồn bã thở dài: “Hài nhi thừa nhận, mấy năm nay Khâm Tái quả thực càng ngày càng lợi hại, ta không bằng nó.”
Lý Tích “ừ” một tiếng, nói: “Biết nhục thì phải phấn đấu. Sau này hãy nghĩ nhiều về việc thực tế, mưu cầu phúc lợi cho bách tính. Con trai con ở Thiện Châu bất chấp sống chết, vì cứu mấy vạn bách tính mà không tiếc tự lao vào vòng vây nguy hiểm. Nếu con có khí phách đó, Nhuận Châu đã sớm là thành phố phồn hoa, tươi đẹp rồi.”
Quân báo từ biên thành đã sớm truyền về Trường An, cả phủ trên dưới đều biết những sự tích anh hùng của Lý Khâm Tái.
Lý Tư Văn cũng không thể nói gì được. Thật vậy, vô luận phương diện nào, đứa con trai này dường như đều vượt xa ông ta.
Lý Tích lại chậm rãi nói: “Khâm Tái vào cung gặp vua, chắc sắp về nhà rồi. Từ giờ trở đi, con chớ lại như trước kia mà nghiêm mặt, hoặc là đuổi đánh Khâm Tái khắp sân...”
“Bây giờ nó đã trưởng thành rồi, làm không ít chuyện vẻ vang cho tổ tông. Gia tộc họ Lý ta có lẽ sẽ nhờ mạch của nó mà khai chi tán diệp từ đây. Con mà còn đánh nó, không còn phù hợp nữa.”
Lý Tư Văn chợt cảm thấy khó chịu: “Ta là cha nó, tại sao không thể đánh nó?”
Lý Tích chỉ ngón tay cái lên ngực mình, khí định thần nhàn nói: “Bởi vì lời này là cha của nó nói! Con mà còn dám đánh con mình, lão phu cũng sẽ đánh con mình!” Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.